由于文化的差异性，当两种文化接触时，就不可避免地产生误读。所谓误读就是按照自身的文化传统、思维方式、自己所熟悉的一切去解读另一种文化。正如一则寓言所说，一只青蛙试图为它的好友——鱼描绘在陆地生活时的所见所闻。它谈到飞鸟，鱼就以为是长了翅膀，腾空而起的鱼；谈

admin2013-04-22 33

问题由于文化的差异性，当两种文化接触时，就不可避免地产生误读。所谓误读就是按照自身的文化传统、思维方式、自己所熟悉的一切去解读另一种文化。正如一则寓言所说，一只青蛙试图为它的好友——鱼描绘在陆地生活时的所见所闻。它谈到飞鸟，鱼就以为是长了翅膀，腾空而起的鱼；谈到汽车，鱼只能想象出一条鱼腹部长了轮子……总而言之，它只能按照自己的模式去认识这个世界。
人在接触另一种文化时也往往如此，因此，我们既不能要求外国人像中国人那样“地道”地理解中国文化，也不能要求中国人像外国人一样理解外国文化，更不能把一切误读斥之为“不懂”、“歪曲”。其实，误读往往在文化发展中能起到很好的推动作用。可以举茅盾当年对于尼采的误读来作一个例子。茅盾对于尼采许多学说都有自己的看法。例如尼采提出人类生活中最强的意志是向权利，而不是求生。按照德国人的解读是：“唯其人类有这‘向权力’的意志，所以不愿做奴隶来苟活，要不怕强权去奋斗。要求解放，要求自决，都是从这里出发。倘若只是求生，则猪和狗的生活一样也是求生的生活。”作为德意志强大帝国的一员，尼采强调的“向权力”显然是想占领和征服；作为弱国一员的茅盾，却是从反占领、反征服的角度来解读他，并达到认同。这样的误读显然一方面丰富了主体文化，另一方面又从不同的角度扩展了(客体文化)的应用范围和解读方式。
文章第一段引用一个寓言故事是为了说明( )。

选项 A、文化误读的客观性
B、不同类的动物不能相互理解
C、动物只能进行直观思维
D、思维与生活环境密切相关

答案A

解析文章第一段引用一个寓言故事是为首句“由于文化的差异性，当两种文化接触时，就不可避免地产生误读”作的说明，即文化误读的存在具有客观性。故本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Eesl777K

本试题收录于：综合能力题库社区工作者分类

综合能力

社区工作者

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

综合能力

社区工作者

()强调教育目的应围绕文化这一范畴来进行，用“文化”来统筹教育、社会、人三者之间的关系。

20世纪20年代末在中国广泛传播的西方教学法有()

()就是通过分类处理文字描述资料，分析研究对象是否具有某种性质，分析某种现象变化的原因及变化的过程，从而揭示教育现象和规律。

教师教育就是师范教育。()

相对于生物起源论、心理起源论，马克思主义的劳动起源论更能反映教育起源的本质。()

一个顽皮的孩子偶然把手指伸到火苗上，被灼伤，并由此获得火的有关知识。这一过程可以称为“教育”。()

新课改要求教师课堂角色发生变化，从单纯注重_____转为比较关心学生的_、_____和学习能力的培养。

你所在杜区是个杂居小区。小区场地小、车位少．经常有陌生汽车停靠。某日，一名车主直接把车停在了居民家门口，居民愤怒之下将车划伤，并与该车主发生激烈冲突。假如你是一名社区工作者，恰好路过现场．你怎么办?

连接相邻椎弓板的结构有

脑积水。

张仲景用治脾约的方剂是能治疗冷秘的方剂是

进行森林植被样方调查时，确定样地的面积的依据是()。

按现行《混凝土结构设计规范》规定，当梁的腹板高度大于或等于450mm时，在梁的两个侧面应沿高度配置纵向构造钢筋，钢筋间距不宜大于()mm。

与贸易相关的短期或有负债，主要指有优先索偿权的装运货物作抵押的跟单信用证的信用转换系数为()。

简述格式塔心理学的代表人物和主要观点。

已知n阶矩阵A的各行元素之和均为零，且r(A)=n一1，则线性方程组AX=0的通解是___________．

100BAST-T4使用4对3类非屏蔽双绞线，最大长度为()。

下图中交换机同属一个VTP域。除交换机B外，所有交换机的VLAN配置都与交换机A相同。交换机A和B的VTP工作模式的正确配置是()。

综合能力

社区工作者

()强调教育目的应围绕文化这一范畴来进行，用“文化”来统筹教育、社会、人三者之间的关系。

20世纪20年代末在中国广泛传播的西方教学法有()

()就是通过分类处理文字描述资料，分析研究对象是否具有某种性质，分析某种现象变化的原因及变化的过程，从而揭示教育现象和规律。

教师教育就是师范教育。()

相对于生物起源论、心理起源论，马克思主义的劳动起源论更能反映教育起源的本质。()

一个顽皮的孩子偶然把手指伸到火苗上，被灼伤，并由此获得火的有关知识。这一过程可以称为“教育”。()

新课改要求教师课堂角色发生变化，从单纯注重_________转为比较关心学生的_________、_________和学习能力的培养。

你所在杜区是个杂居小区。小区场地小、车位少．经常有陌生汽车停靠。某日，一名车主直接把车停在了居民家门口，居民愤怒之下将车划伤，并与该车主发生激烈冲突。假如你是一名社区工作者，恰好路过现场．你怎么办?

连接相邻椎弓板的结构有

脑积水。

张仲景用治脾约的方剂是能治疗冷秘的方剂是

进行森林植被样方调查时，确定样地的面积的依据是()。

按现行《混凝土结构设计规范》规定，当梁的腹板高度大于或等于450mm时，在梁的两个侧面应沿高度配置纵向构造钢筋，钢筋间距不宜大于()mm。

与贸易相关的短期或有负债，主要指有优先索偿权的装运货物作抵押的跟单信用证的信用转换系数为()。

简述格式塔心理学的代表人物和主要观点。

已知n阶矩阵A的各行元素之和均为零，且r(A)=n一1，则线性方程组AX=0的通解是___________．

100BAST-T4使用4对3类非屏蔽双绞线，最大长度为()。

下图中交换机同属一个VTP域。除交换机B外，所有交换机的VLAN配置都与交换机A相同。交换机A和B的VTP工作模式的正确配置是()。

新课改要求教师课堂角色发生变化，从单纯注重_____转为比较关心学生的_、_____和学习能力的培养。