首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Should a party request cancellation of the contract without a valid reason,it shall pay for all the economic losses that the oth
Should a party request cancellation of the contract without a valid reason,it shall pay for all the economic losses that the oth
admin
2017-06-21
49
问题
Should a party request cancellation of the contract without a valid reason,it shall pay for all the economic losses that the other party may suffer.
选项
A、如果一方无正当理由而提出取消合同,必须赔偿另一方因此而遭受的所有经济损失。
B、如果一方毫无理由地终止与另一方的联系,将会使对方遭受重大经济损失。
C、如果一方与另一方终止合同而提不出合理的原因,必须赔偿对方提出的一切经济损失。
答案
A
解析
①这是一个合同中常见的句型。合同语言严谨明确,翻译必须准确到位。cancellation of the contract是指“合同的取消”;valid意为“正当的,有根据的”,在此表示一方只有提出合理的原因才可以取消合同而且不必赔偿对方损失,如果翻译为“毫无理由”则意味着只要提出原因就可以终止合同,意思与前者大相径庭;pay for all the economic losses that the other party may suffer,表示一方的赔偿仅限于另一方由此而遭受的所有损失,而不是另一方提出的一切损失。比较起来,A项应为最佳答案,可得2分。②C项对that从句翻译错误,只能得1分。③B项中以上提到的三个部分都翻译错误,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/G3aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.Accordingtothepassage,themostpercentofhappinesscomesfromthefollow
A、BecausetherewasnoaccesstotheInternet.B、Becausethetrafficoutsidewastoonoisy.C、Becausetheairconditionerwasou
______travelingexpensesrisingalot,Mrs.Whitehadtochangeallherplansforthetour.
A、Oneyear.B、Threeyears.C、Fiveyears.D、Sevenyears.C事实细节题。本题询问男士在现工作岗位上工作了多少年。对话中男士明确提到他在现工作岗位工作了五年,故正确答案为选项C。
Igottothestation,only(find)______thatthetrainwaspullingout.
Wewerereallypleasedwiththe(warm)______ofyourwelcome.
Recentlythreefamousmenareamong40billionaireswhohavepromisedtogiveawayhalfoftheirfortunestocharity.
Fiveminutesearlier,______wewouldn’thavemissedthelastbus.
A、UnreasonableB、Horrible.C、FrighteningD、Stupidandunbelievable.D男士表示“They’re(horrorfilms)sortofstupidandunbelievable”,
Goodmorning,ladiesandgentlemen,Iwouldliketowelcomeyoutotheannualmeetingofourcompany.Mr.Smithwillgivearepo
随机试题
女,34岁。宫外孕大出血,血压曾下降至60/40mmHg,紧急手术,术后2天出现少尿,补液2000ml后,尿量无明显增加,查体:BP110/80mmHg,贫血貌,HCO3一2lmmol/L,血肌酐186mmol/L,尿常规:比重1.010,蛋白(++);血
施工现场临电重复接地的对地电阻值不应大于()Ω。
在深基坑中,可作为支撑部分的是()。
我国《个人所得税法》规定,工资、薪金所得,适用超额累进税率,税率为()。
下列关于现金预算的说法正确的是()。
20世纪后期的学生经常抗议核武器,现在的学生很少抗议核武器,可见学生一定是没有过去那么关心政治了。上述论证基于以下哪项假设?
老师:学生
某基金经理按照以往经验买甲、乙、丙、丁、戊、己六种股票:不同时买乙和丁;如果不买丁,那么也不买丙;或者不买甲,或者买乙;如果同时买戊和己,那么也买丙。据此,可以有四个推论:(1)如果买丙,那么也买丁;(2)如果买甲,那么也买丁;
明清时期的中央司法机关“三法司"是指()。
Whentheworldwasasimplerplace,therichwerefat,thepoorwerethin,andright-thinkingpeopleworriedabouthowtofeedt
最新回复
(
0
)