从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

admin2019-08-12 88

问题从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

选项 A、对等性
B、传意性
C、相似性
D、接受性

答案D

解析从实用翻译理论的角度来看，翻译就是把原作的思想内容和艺术风格以符合译人语习惯的表达方式重新表达出来，即提高可接受性。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/G7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

我会见一些国家的领导人时，他们感慨地说，中国这么大的国家怎么治理呢?的确，中国有13亿人口，治理不易，光是把情况了解清楚就不易。【T1】我常说：了解中国是要花一番工夫的，只看一两个地方是不够的。中国有960万平方公里，56个民族，13亿人口，了解中国要切忌
中国的发展是开放的发展，中国的开放是长期的、全面的、互利的，一切有利于对外开放的政策，我们都会坚持下去。中国始终致力于为外商投资企业创造开放、公平的良好环境。中国高度重视知识产权保护，已经将保护知识产权提高为国家战略，中国也愿意与世界各国进行知识产权的交流
远程教育机构
期待规范
违法违规行为
总经理、总裁、首席执行官这样的头衔在现代商业中屡见不鲜。这些企业老总的头衔意味着什么?有人说意味着位高权重，腰缠万贯，交游广阔，傲慢自大甚至颐指气使。我虽然当总裁的时间不长，感受还不深刻，但比隔岸观火要好很多。在我看来，成功的企业老总主要具备以下几种品质：
解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东)这么一伸，他的胸膛就露出来了。所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。”这里说的“插上一刀”是指()。
根据下面资料内容，自拟题目。写一篇不少于400字的议论文。要求：观点突出，结构合理，思路清楚，具有一定的说服力，无语病。“炫富”，2007年8月教育部公布的171个汉语新词之一，意为炫富展示、炫耀财富。有位学者说，“这是一个炫富的时代”
造纸和印刷术是我国的伟大发明，而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()
()是一部描写爱情与婚姻的小说，也是简.奥斯丁的代表作。奥斯丁在这部小说中饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。

随机试题

有关方剂中君药，错误的是
王某，男，36岁，因解柏油样便2天、呕血1次入院。病人诉解柏油样便共3次，每次黑便量约500g，便后感心悸、气促及头晕。3小时前突发呕血，为新鲜血，但亦可见暗红色血块，量不多。既往有上腹痛病史，未予治疗。体格检查：T36.8℃，P100
下列关于混凝土的变形性能的叙述，不正确的是()。
下列关于木材燃烧产物的说法中，错误的是()。
资料：2010年3月28日，某区国税局中心税务所对所属某商场2009年度的纳税情况进行纳税检查。稽查人员到该商场财务部门向有关人员出示税务检查证后，对该商场的纳税情况开始进行检查。在实地检查中，稽查人员从该企业的一个沙发后发现一本销售单据，经清点核对，属于
下列属于金融市场短期信用工具的有()。
超导现象是指材料在一定条件下内部电阻变为零。这一特性却并未得到实际应用，其原因在于()。
根据下列材料回答下列题。留学出国人数波动最大的时期是()。
一个知名的企业向社会招聘高级管理人才，面试中有一道试题：“请写出你原来所在单位的最大秘密和对我公司有何价值?”应聘者对此各陈所见。有一个应聘者深思之后交了自卷，但最后被录用的却是他。有人问及原因，老总回答说：“这样的人值得信任。”这段文字的主旨是：
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicHarmfulnessofFakeCommodities.Yous

最新回复(0)

从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

远程教育机构

期待规范

违法违规行为

解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东)这么一伸，他的胸膛就露出来了。所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。”这里说的“插上一刀”是指()。

造纸和印刷术是我国的伟大发明，而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()

()是一部描写爱情与婚姻的小说，也是简.奥斯丁的代表作。奥斯丁在这部小说中饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。

有关方剂中君药，错误的是

下列关于混凝土的变形性能的叙述，不正确的是()。

下列关于木材燃烧产物的说法中，错误的是()。

下列属于金融市场短期信用工具的有()。

超导现象是指材料在一定条件下内部电阻变为零。这一特性却并未得到实际应用，其原因在于()。

根据下列材料回答下列题。留学出国人数波动最大的时期是()。

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicHarmfulnessofFakeCommodities.Yous