从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

admin2019-08-12 98

问题从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

选项 A、对等性
B、传意性
C、相似性
D、接受性

答案D

解析从实用翻译理论的角度来看，翻译就是把原作的思想内容和艺术风格以符合译人语习惯的表达方式重新表达出来，即提高可接受性。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/G7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

EquitableAccess;theKeytoHealthyUrbanizationRapidlygrowingcitiesarefindingitincreasinglydifficulttoprovidethe
台湾是中国神圣领土不可分割的一部分
工科大学
“蜀国多仙山，峨眉邈难匹。”中国唐代大诗人李白对峨眉山的咏叹，至今仍穿越时空，余音袅袅。峨眉山高出五岳、秀甲天下，山势雄伟、气象万千，素有“一山有四季，十里不同天”之妙喻。集自然风光与佛教文化为一体，著名的旅游胜地和佛教名山，1996年12月6日列入《世界
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录，通常为期刊文章的文献目录。有时候，一些图书馆会主动提供材料，帮助读者查找期刊文章。例如，美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引，每月列出全世界3500家生
《四库全书总目提要》的作者是()。
唱、念、做、打是中国戏曲表演的四种艺术手段，也是戏曲表演的四项基本功。其中“做”指的是()。
亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()
中国铁路总公司
()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

随机试题

中国古代哲学、医学即把人的生存与健康放在生态环境中去认识，提出了“_______”的生态观念。
A、城镇应于2小时内，农村应于6小时内通过传染病疫情监测信息系统进行报告B、城镇应于6小时内，农村应于12小时内通过传染病疫情监测信息系统进行报告C、在24小时内通过传染病疫情监测信息系统进行报告D、在2小时内向所在地区县级人
能消除牙周袋炎症，增加附着水平的治疗方法是()
儿童GH过度分泌会导致()。
国家实行无偿献血制度，国家提倡()的健康公民自愿献血。
某施工企业承包一工程，计划砌砖工程量100m3，根据有关定额确定每立方米耗用红砖515块，每块红砖价格为0.18元。而实砌砖工程量为ll0m3，每立方米实耗砖520块，每块红砖实际采购价为0.15。则红砖的直接成本差异是(　　)元。
下列各项因素中，注册会计师在确定实施审计程序的时间时需要考虑的有()。
社会治安综合治理是公安工作中党的领导、公安机关和社会团体三者有机结合的新形式，是公安工作党委领导的根本原则和群众路线在新形势下的新发展。（）
在信息系统工程建设中，应对信息系统的应用环境进行风险分析与安全管理。应用环境控制可降低业务中断的风险，应用环境监控的对象不包括_____________。
Anewstudyfindsoutthatakidcanlearnwithout______whatheisdoing.

最新回复(0)

从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

EquitableAccess;theKeytoHealthyUrbanizationRapidlygrowingcitiesarefindingitincreasinglydifficulttoprovidethe

台湾是中国神圣领土不可分割的一部分

工科大学

《四库全书总目提要》的作者是()。

唱、念、做、打是中国戏曲表演的四种艺术手段，也是戏曲表演的四项基本功。其中“做”指的是()。

亨利-詹姆斯(HenryJames)是美国小说家、文学批评家、剧作家和散文家，被一致认为是心理分析小说的开创者之一。他对人的行为的认识有独到之处，是20世纪小说意识流写作技巧的先驱。以下哪一部不是亨利-詹姆斯创作的作品?()

中国铁路总公司

()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

中国古代哲学、医学即把人的生存与健康放在生态环境中去认识，提出了“_______”的生态观念。

能消除牙周袋炎症，增加附着水平的治疗方法是()

儿童GH过度分泌会导致()。

国家实行无偿献血制度，国家提倡()的健康公民自愿献血。

某施工企业承包一工程，计划砌砖工程量100m3，根据有关定额确定每立方米耗用红砖515块，每块红砖价格为0.18元。而实砌砖工程量为ll0m3，每立方米实耗砖520块，每块红砖实际采购价为0.15。则红砖的直接成本差异是( )元。

下列各项因素中，注册会计师在确定实施审计程序的时间时需要考虑的有()。

社会治安综合治理是公安工作中党的领导、公安机关和社会团体三者有机结合的新形式，是公安工作党委领导的根本原则和群众路线在新形势下的新发展。（）

在信息系统工程建设中，应对信息系统的应用环境进行风险分析与安全管理。应用环境控制可降低业务中断的风险，应用环境监控的对象不包括_____________。

Anewstudyfindsoutthatakidcanlearnwithout______whatheisdoing.

某施工企业承包一工程，计划砌砖工程量100m3，根据有关定额确定每立方米耗用红砖515块，每块红砖价格为0.18元。而实砌砖工程量为ll0m3，每立方米实耗砖520块，每块红砖实际采购价为0.15。则红砖的直接成本差异是(　　)元。