从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

admin2019-08-12 64

问题从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

选项 A、对等性
B、传意性
C、相似性
D、接受性

答案D

解析从实用翻译理论的角度来看，翻译就是把原作的思想内容和艺术风格以符合译人语习惯的表达方式重新表达出来，即提高可接受性。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/G7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

互联网成为人们获取新闻信息的重要途径。中国的通讯社、报社、广播电台、电视台等利用资源优势和品牌优势开展网络新闻传播，满足人们的新闻信息需求，已形成人民网、新华网、央视网、中国广播网等一批综合新闻信息服务网站，不仅扩大了权威新闻信息传播的广度，而且为传统媒体
[绘画]通过透视原理表现立体空间
中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。今后国家的根本任务是集中力量进行社会主义现代化建设。中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马
哲学家只是一味地同古往今来的灵魂交谈——他读书，是同古昔人物交谈；他写作，是同子孙后代交谈；他讲演，是同莘莘学子交谈；他沉思是同自己交谈。他长于洞见，洞见未来；他善于遐想，遐想无限；他耽于梦幻，幻游彼岸；他富于关怀，关怀永恒。他同远在天涯的哲人和精神交谈，
程颢伦理学的最重要特点强调“识仁”。而“识仁”之所以重要，是因为“仁”对于个人的修养及其在社会活动中具有根本性的指导作用。他说：“学者须先识仁。仁者，浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。识得此理，以诚敬存之而已，不须防检，不须穷索。”相对于大程的
汉字的演变是由甲骨文到______到篆书，由篆书到隶书，然后才是现在使用的行书和楷书(北外2010翻译硕士)
【厦门大学2011翻译硕士真题】请就题目“吾生也有涯，而知也无涯”写一篇800字左右的现代汉语短文。
闻一多先生是近现代著名爱国学者、诗人，其成名白话诗集是()。
根据所提供的信息和场景写一篇应用文，要求格式完整、正确，语言清楚、流畅，字数约450个汉字。假设在××电力公司的一次输电设备抢修中，××乡政府及附近农民朋友给予了很大的帮助。公司无偿动用了很多人力物力，并且踩坏了部分农作物幼苗，农民朋友都没有什么
以下哪一句名言不是出自莎士比亚作品?()

随机试题

数字局和数字局之间，采用数字二线传输方式。
阴道鳞状细胞癌常发生于
2011年7月10日，气温29～35．5℃，兽医院接诊一病猪，体温39．8℃。主诉该猪昨晚吃食正常，今天早上发现不食，精神较差，躺卧不动，不时饮水，未见小便。临床检查发现该猪呼吸急促，鼻盘煽动，肋部不停煽动，鼻流大量略稠鼻液，时而咳嗽；口色赤红，舌苔黄染，
脏腑之气汇集于胸腹部的腧穴是
患者男性，30岁，近半年总觉得有人跟踪他，常听见有人在议论如何对付他，继而出现闷闷不乐，整天闭门不出，写信到公安局要求保护。该患者诊断最可能是
8月6日18时，驾驶员甲驾驶装满液氯的槽罐车驶入某高速公路B56段，20时许，槽罐车与驾驶员乙驾驶的货车相撞，导致槽罐车撞坏，槽罐破裂，液氯泄露，造成除驾驶员甲之外的两车其他人员全部死亡。撞车事故发生后，驾驶员甲不顾槽罐车严重损坏，液氯已开始外泄的危险情况
安全信息卡应包括()。
下列关于社会主义核心价值观教育的说法中，错误的是()
若圆C1：x2+y2一2mx+4y+(m2一5)=0与圆G2：x2+y2+2x一2my+(m2一3)=0相内切，则m=()．
There’sadirtylittlesecretinmanyAmericanhomes—couplesfightaboutthehousework,It’saNo.1issuemyhusbandandIargu

最新回复(0)

从实用翻译理论的角度来看，译文不但要保存原作的思想风格，而且必须符合译人语习惯，即提高( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

[绘画]通过透视原理表现立体空间

汉字的演变是由甲骨文到______到篆书，由篆书到隶书，然后才是现在使用的行书和楷书(北外2010翻译硕士)

【厦门大学2011翻译硕士真题】请就题目“吾生也有涯，而知也无涯”写一篇800字左右的现代汉语短文。

闻一多先生是近现代著名爱国学者、诗人，其成名白话诗集是()。

以下哪一句名言不是出自莎士比亚作品?()

数字局和数字局之间，采用数字二线传输方式。

阴道鳞状细胞癌常发生于

脏腑之气汇集于胸腹部的腧穴是

患者男性，30岁，近半年总觉得有人跟踪他，常听见有人在议论如何对付他，继而出现闷闷不乐，整天闭门不出，写信到公安局要求保护。该患者诊断最可能是

安全信息卡应包括()。

下列关于社会主义核心价值观教育的说法中，错误的是()

若圆C1：x2+y2一2mx+4y+(m2一5)=0与圆G2：x2+y2+2x一2my+(m2一3)=0相内切，则m=()．

There’sadirtylittlesecretinmanyAmericanhomes—couplesfightaboutthehousework,It’saNo.1issuemyhusbandandIargu