首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
24
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C9】
选项
答案
A
解析
be restricted to中的to为介词,空格后接了how从句,因此空格处应填入动名词,上文提到他最好能对源语言的发音有一个大致的了解,而空格后的“专有名词和地名的发音”是对上文源语言的发音的局限(restricted),因此空格处也应填入表示“了解”的词。词库中的knowing符合要求。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GHDK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Whendidthelatestbombexplosiontakeplace?
Theoriginsofthehomecatisgenerallythoughttodatebackto
ComparedwiththefirstannulpollconductedbytheNationalSleepFoundation,2005sawa______percentincreaseinthenumber
Wheredidthisconversationmostlikelytakeplace?
PASSAGETHREEComparedwithvisitingasocialnetworkingsite,whatcanyoudowhendealingwithhealthtracking?
[A]acknowledged[B]conducted[C]consideration[D]convert[E]establishment[F]involved[G]ranged[H]Relatively[I]reliable[J]responsible
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearningalanguage.Withoutit,noneoftheskill
Whichofthefollowingbestexplainsthemeaningof"Shesaidweshouldfinishtheworkassoonaspossible"?
AmericanHousesAmericanhousesusuallyhaveprivatekitchensandlivingrooms./Sometimes,thereareseparateareasforea
Thereisnoshortageoftipsters(提供内幕的人)aroundoffering"get-rich-quick"opportunities.Butifyouareaseriousprivateinves
随机试题
20世纪80年代,在世界范围内,各国都在推动改革,改革成了一种全球社会现象,改革的重点是()
反相硅胶薄层色谱填料常引入的烷基为()。
采用可调值总价合同,发包方承担( )的风险。
会计人员因( )行为被吊销会计从业资格证书,并被依法追究刑事责任的,不得重新取得会计从业资格证书。
英译汉:“direct consignment;discharging port; combined transport”,正确的翻译为:( )。
2011年3月10日,甲企业委托乙单位代销一批商品,商品实际成本为100万元,代销价格200万元(不含增值税)。4月1日收到乙单位的代销清单,委托代销的商品已全部销售,甲企业按委托代销商品价格的10%计提手续费。该批商品的增值税税率为17%,甲企业于4月2
也许有一天,人类能到毗邻行星进行自由探险,使用大功率望远镜认识我们周围的星球;总有一天,我们也将切实探索地球上大洋深处的每一寸土地,以及_______的原始森林,却很可能永远无法到地球中心去旅行。由于温度极高、压力极大,地球内部很可能永久性地成为人类无法到
威海卫之战
有以下程序:main(){charp[]={’a’,’b’,’c’},q[]="abc";printf("%d%d\n",sizeof(p),sizeof(q));};程序运行后的输出结果是____
______intooceansandriversisaseriousformofpollution.
最新回复
(
0
)