2. 外语
  3. We should ______(提倡顾全大局).

We should ______(提倡顾全大局).

admin2009-04-23  40
问题 We should ______(提倡顾全大局).
选项
答案advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析 advocate提倡,主张,如：Our premier advocates higher salaries for teachers 我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如：结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den, how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GPpK777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)