According to the speaker, the first modern Olympic Games were held as an international competition.

admin2017-02-22 31

问题 According to the speaker, the first modern Olympic Games were held as an international competition.

The modern Olympic Games began in Athens in 1896 as a result of the initiative of Baron Pierre de Coubertin, a French educator whose desire was to promote international understanding through athletics. Nine nations participated in the first Games; over 100 nations currently compete.

British Customs authorities have confiscated a huge shipment of weapons bound for Protestant gunmen in Northern Ireland. It was said to be the biggest seizure of arms in British history. Authorities, tipped off by Polish agents, found more than 300 assault rifles and two metric tons of explosives on a polish freighter in Northern Britain. The outlawed Ulster Volunteer Force admitted that it was waiting for the shipment in Belfast.

选项 A、正确
B、错误

答案A

解析 1)从复杂的信息中识别主干部分的主要内容是解题的关键。本题的信息庞杂，因此要根据题干内容抓住原文话语中的主干部分，排除次要信息，如一些起修饰作用的短语和词汇及对这批军火的具体统计数据等；2)掌握同义词替换，原文中tip off意为“为……通风报信”，与题干中enabled…to…相呼应。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gf0O777K

本试题收录于： CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

According to the speaker, the first modern Olympic Games were held as an international competition.

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Theshabbyvisitorscentertherenowisalreadytoosmallforthe950,000peoplewhovisitStone-hengeeachyear,letalonethe

"IfpeoplearenotpayingattentionintheTempleofDendur,theycanendupinthewaterwiththecrocodilesculpture,"Mr.Sr

Thoughmindfulofitsevils,manypeoplebelievebureaucracyisunavoidable.JamieDimon,theCEOofJPMorganChase,remembers

Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The

Teenagersinthe1950s,whohadto______anincreasinglyatomizedfamilylifeanddomesticandinternationaltensions,scorned

Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti

Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.

WhentheArtGallerywasbeingopenedforthepublic,thePrimeMinisterwasthefirstenteringthegalleryfollowingothervisi

Followingthenewdiscovery,thescientistshadfinallyprecludedthedoubtsonthevalidityofthetheory.

合成或天然树脂，外加一定的助剂而加工成的产品就称为纤维。 ()

青霉素过敏反应严重休克时可选用的解救药是()。

设备进口商作为借款人取得贷款资金用于支付进口设备贷款，同时对银行还本付息的方式是()。

下列关于存储器的叙述中正确的是()。

交易性金融资产仅包括股票投资形成的投资，但不包括债券形成的投资。()

精神分析治疗采用的基本方法是(　　)。

按行文方向可将公文分为：上行文、下行文、平行文和()。

在修改数据清单前，要确保隐藏的行和列已经被显示出来，否则数据有可能被删除。

下列关于集线器的描述中，错误的是()。

According to the speaker, the first modern Olympic Games were held as an international competition.

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Theshabbyvisitorscentertherenowisalreadytoosmallforthe950,000peoplewhovisitStone-hengeeachyear,letalonethe

"IfpeoplearenotpayingattentionintheTempleofDendur,theycanendupinthewaterwiththecrocodilesculpture,"Mr.Sr

Thoughmindfulofitsevils,manypeoplebelievebureaucracyisunavoidable.JamieDimon,theCEOofJPMorganChase,remembers

Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The

Teenagersinthe1950s,whohadto______anincreasinglyatomizedfamilylifeanddomesticandinternationaltensions,scorned

Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti

Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.

WhentheArtGallerywasbeingopenedforthepublic,thePrimeMinisterwasthefirstenteringthegalleryfollowingothervisi

Followingthenewdiscovery,thescientistshadfinallyprecludedthedoubtsonthevalidityofthetheory.

合成或天然树脂，外加一定的助剂而加工成的产品就称为纤维。 ()

青霉素过敏反应严重休克时可选用的解救药是()。

设备进口商作为借款人取得贷款资金用于支付进口设备贷款，同时对银行还本付息的方式是()。

下列关于存储器的叙述中正确的是()。

交易性金融资产仅包括股票投资形成的投资，但不包括债券形成的投资。()

精神分析治疗采用的基本方法是( )。

按行文方向可将公文分为：上行文、下行文、平行文和()。

在修改数据清单前，要确保隐藏的行和列已经被显示出来，否则数据有可能被删除。

下列关于集线器的描述中，错误的是()。

精神分析治疗采用的基本方法是(　　)。