首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the
admin
2022-03-09
32
问题
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the additional onslaught of tourists expected for the Games.
选项
答案
现在每年参观巨石阵的游客已达到95万名,远远超出这个破旧的游客中心的负荷,更别说容纳奥运会期间猛增的游客量了。
解析
本句中the additional onslaught of tourists指猛增的游客量,所以应将名词onslaught“猛烈攻击”转换成形容词“暴增的,猛增的”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IEgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
IntheeyesoftheAmericansperhapsthemostlaughablethingDaiwadidwastoannouncethatmembersofitsboardofdirectorsw
Someadvancedeconomies,notablyJapanandGermany,faredbetterthanothersduringthe1970sand1980s.
TheMinisterofFinance______thedemandsofthenegotiatorsandagreedtoameetingwiththeleadersofthefiveunions.
Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
A:您好!怀特先生。我叫夏征,是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面,但在过去的函电往来中,我经常见到您的名字,久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
当前,国际形势处于复杂变化之中,地区热点和局部动荡仍在升温,恐怖主义成为全球性挑战。
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式,支持小公司的发展。
一个国家选择什么样的治理体系,是由这个国家的历史传承、文化传统、经济社会发展水平决定的,是由这个国家的人民决定的。我国今天的国家治理体系,是在我国历史传承、文化传统、经济社会发展的基础上长期发展、渐进改进、内生性演化的结果。……中华民族是一个兼容并蓄、海纳
随机试题
对我国经济发展起主导作用的是()
(2014年)材料一(案情):2012年3月,建筑施工企业原野公司股东王某和张某向工商局提出增资扩股变更登记的申请,将注册资本由200万元变更为800万元。工商局根据王某、张某提交的验资报告等材料办理了变更登记。后市公安局向工商局发出10号公函称,王某与张
房地产项目定位中的形象定位是建立在以下几个定位基础上()。
如题30图水泵系统,已知上下游液面高差HZ=10m,流量Q=10L/s,容器上的压力表读数为98.1kPa,管路系统的总损失为4m,水泵的有效功率为()kW。
企业在销售收入确认之后发生的销售折让(不属于资产负债表日后事项),应在实际发生时冲减发生当期的收入。()
甲公司2014年年初递延所得税负债的余额为零,递延所得税资产的余额为30万元(系2013年年末应收账款的可抵扣暂时性差异产生)。甲公司2014年度有关交易和事项的会计处理中,与税法规定存在差异的有:资料一:2014年1月1日,购入一项非专利技术并立即用于
突现行为是复杂系统一种公认的共性,是指系统无法轻易根据其基本组成部分加以预测,系统整体大于、并常常明显不同于其各部分之和。根据上述定义,下列不具有突现行为的是:
有三只盒子,每只盒子里面装了两只球,分别是黑黑、白白、黑白。每只盒子都贴上了标明内容的标签,但所有的标签都贴错了。要求:打开一只盒子,但只能取出一个球来,看过之后把所有的标签都纠正过来。可以打开的盒子是:
类是一个支持集成的抽象数据类型,而对象是类的______。
HowmuchdidMr.Johnsonpayfortheshirt?
最新回复
(
0
)