首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the
admin
2022-03-09
85
问题
The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stone-henge each year, let alone the additional onslaught of tourists expected for the Games.
选项
答案
现在每年参观巨石阵的游客已达到95万名,远远超出这个破旧的游客中心的负荷,更别说容纳奥运会期间猛增的游客量了。
解析
本句中the additional onslaught of tourists指猛增的游客量,所以应将名词onslaught“猛烈攻击”转换成形容词“暴增的,猛增的”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IEgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
IregrettohavenotpaidmoreattentiontoourEnglishlessonsatschool.
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikeapersonalattackthanadispassionate,inte
Whenbuyingclothes,consumersusuallyconsiderhowmuchtheitemcosts,howgooditlooks,anditswears.
Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest
Eatingtoomuchfatcan_________heartdiseaseandcausehighbloodpressure.
我认为,英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前,我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
在中国传统文化中,家庭是社会的基本单位,个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”,所谓“四世同堂”,即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处,共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
欢迎到我们工厂来,参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
21世纪海上丝路建设21世纪海上丝路涵盖面广,开放性强。这条路连接四大洋,贯通欧洲和亚太经济圈,重点面向东南亚国家,联通南亚、西亚和部分非洲、欧洲国家,自然延伸至南太平洋。世界各国、国际组织、跨国公司、非政府组织,以及热爱海洋的各界人士,都可以建设
随机试题
考评材料的生命是
先进的社会意识对社会存在之所以能起促进作用,在于()
心脏肿瘤中,最常见的肿瘤是()
某社区口腔健康调查资料显示,牙周疾病患病状况不容乐观,牙防所计划开展口腔保健措施
(2011年)甲股份有限公司(以下称甲公司)于2010年1月1日正式动工兴建一栋办公楼,工期预计为1年,工程采用出包方式,合同约定分别于2010年1月1日、7月1日和10月1日支付工程进度款1500万元、3500万元和2000万元。甲公司为建造办公楼借入两
根据资料,回答以下问题。2013年第二季度,全国主要监测城市地价总体水平为3226元/平方米。三大重点区域:长江三角洲、珠江三角洲、环渤海地区综合地价水平分别为4770元/平方米、4552元/平方米、3465元/平方米。分用途看,珠江三角洲地
20世纪20年代,主持“活教育”实验的教育家是()
分层数据流图是一种比较严格又易于理解的描述方式,它的顶层描述了系统的(59)。
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令,并按照题目要求完成下面的操作。注意:以下的文件必须都保存在考生文件夹下。期末考试结束了,初三(14)班的班主任助理王老师需要对本班学生的各科考试成绩进行统计分析,并为每个学生制作一份成绩通知
请选出正确答案。例如:男:把这个材料复印5份,一会儿拿到会议室发给大家。女:好的。会议是下午三点吗?男:改了,三点半,推迟了半个小时。女:好,602会议室没变吧?男:对,没变。问:会议几点开始?
最新回复
(
0
)