首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2021-01-22
26
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
答案
B
解析
B—C—A。译好本句的关键在于把握好句中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分Great efforts should be made(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语inform sb.of sth.(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,选项B的翻译为最佳;选项C脱离上下文将inform理解为“通知”,并不可取,但其他部分的翻译仍比较正确;选项A的问题首先体现在将情态动词should(应当)误译为has(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了terrible 和neglecting二词,与原意大大背离。此外该选项还将the public(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故综合来看,选项A不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H54K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopinjuriestotheirbones,muscles,andjoints(关节).
May8th,2005DearMr.Steele,WearewritinginreplytoyourletterofApril5th,inwhichyouaskedforouradviceconce
A、Atradingcompanyandatrustcompany.B、Atradingcompany.C、Atrustcompany.D、Avisitingdelegation.A题目询问女士过去在哪里工作。在对话开头,女
A、Ahotelclerk.B、Aprofessor.C、Astudent.D、Aparkemployee.C题目询问吉姆是干什么的。从“我一直在学习为期末考试做准备”可以推出答案应为选项C(学生)。
A、Becausesheisonvacation.B、Becauseshedoesn’twantto.C、Becausesheisworkingbusily.D、Becausesheisstudyingforexam
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreduceinequality;indeeditmayonlyintensifyinequality.
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarhasbeenacommonthingsincetheearly20thcenturya
A、Atabank.B、Atarailwaystation.C、Atanairport.D、Ataparkinglot.C本题考查的是地点方位。通过关键词Flight(班机)CA102再加上词语finalcall(最后通告)和
Badeatinghabits,increasedfoodavailability,increasinglysedentarylifestyleandreducedphysicalactivityarethefirstfou
随机试题
建立社会主义市场经济体制,必须使国有企业真正成为
会阴切开的适应证错误的是
尿道上裂手术的最佳时间是
牙齿窝沟封闭剂的组成成分中没有
A.血府逐瘀汤B.温经汤《妇人良方》C.膈下逐瘀饧D.少腹逐瘀汤E.桂枝茯苓丸治疗闭经气滞血瘀证,应首选
按照我国宪法的规定,下列何种选项属于需要作出改变或者撤销决定的情形?
某水利工程施工监理招标项目。招标文件规定:①投标保证金金额为10万元人民币。招标人接受的投标保证金形式为:现金、银行汇票或银行保函;②投标函须加盖投标人印章,同时由法定代表人或其授权代表签字;③投标文件分为投标函、商务文件、技术文件三部分,均须单独密封,否
设平面图形D由摆线x=a(t-sint),y=a(1-cost),0≤t≤2π,a>0的第一拱与x轴围成,求该图形D对y轴的面积矩My.
在Excel2010工作表中,________不是单元格地址。
Ourtroubleliesinasimpleconfusion,onetowhicheconomistshavebeenpronesincethebeginningoftheIndustrialRevolution
最新回复
(
0
)