首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2021-01-22
49
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
答案
B
解析
B—C—A。译好本句的关键在于把握好句中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分Great efforts should be made(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语inform sb.of sth.(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,选项B的翻译为最佳;选项C脱离上下文将inform理解为“通知”,并不可取,但其他部分的翻译仍比较正确;选项A的问题首先体现在将情态动词should(应当)误译为has(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了terrible 和neglecting二词,与原意大大背离。此外该选项还将the public(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故综合来看,选项A不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H54K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
(Ehime-ken)EhimeUniversityinMatsuyamaisseekingEnglishinstructorsforpostsofone-yeardurationattheEnglishEducation
A、Kateisgoingtogotonightschoolnextyear.B、KateislearningJapaneseinnightschool.C、Kateisagoodtypist.D、Katean
ItisknowntousthatEnglishisnotasoldasChinese,butitiswidelyusedbymostpeopleallovertheworld.Englishspeake
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsoredbytheStateDevelopmentandPlanningCommissionan
Comparedwiththedevelopedcountries,someAfricancountriesareleftfarbehindintermsofpeople’slivingstandard.
Whatanimalsswimfrombirth?Allmammalsexeptmanand______.
ManyChinesestudentswantto【B1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreeinforeignuniversities,especiallyinAmericanschoo
Mostofushavetoomanythingstodoinourlife.Sincetimecannotbecreated,weneedtomakechoicesandmakeaplan.Planning
Don’tforget(lock)______thedoorswhenyouleaveyourcarintheparkinglot.
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securitiesC—quotationM—commonstockD—shareN—preference
随机试题
Peoplecomplainthatthelocalgovernmentdidn’ttryitsbesttodealwiththeissueofpollution.
γ照相机获得的全身或局部组织的显像是
中国大陆有限期的出让土地使用权也是一个特例,在这种情况下土地该不该计提折旧()。
选择施工技术方案必须全面考虑施工现场的()确保能指导现场工程质量、安全、文明、环境、进度、成本等一系列活动中的有关技术工作。
证券交易所对上市证券实施挂牌交易。证券上市期届满或依法不再具备上市条件的,证券交易所要终止其上市交易,予以停牌。()
新型政商关系强调政府官员与民营企业家之间的“亲”“清”关系,“亲”就是双方坦荡真诚接触交往,“清”就是清白纯洁,不搞权钱交易。构建“亲”“清”新型政商关系的关键是:
人民政协的两大主题是()。
在《中华人民共和国著作权法》规定的情形中,使用作品可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并且不得侵犯著作权人依照《中华人民共和国著作权法》享有的其他权利。这在《中华人民共和国著作权法》上称为:
下列哪一条不属于数据库设计的任务
TheFoodScandalWidensAsthescopeofthefoodscandalwidensinTaiwan—morethan200firmsand500productshavebeeninv
最新回复
(
0
)