首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
admin
2014-06-26
60
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现;对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HbMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthebesttitleforthisnewspaperarticle?______.Itmaybeinferredfromthepassagethat______.
Refrigeration(冷藏)isoneofthemostimportantmeansofkeepingfood.Refrigerationmakesanythingcold.Scientistsandenginee
TempletonWorldFundTempletonfundmanagersfindglobalinvestmentopportunitiesothersmightmiss.In1997,wheninvestors
A、Yes,Iam.B、SoIcanrememberallthenewinformation.C、OK,I’lltakethenotes.D、No,thankyou.B问题是“汤姆,你为什么记笔记”,首先这是一个特殊疑
Whenyouwanttocallastoreoranofficethatyoudon’tcalloften,youlookthenumberupinthetelephonebook.Youdialthe
Sincethe(publish)______ofthebook,overonemillionreadershavereadit.
A、Customerandrepairman.B、Patientanddoctor.C、Lawyerandclient.D、Bossandsecretary.Atofixmybike意为“修理自行车”,所以说话人之间应该是顾客
Aguard(11)theprisonshoeshopwhereTomwasworkingandtookhimtotheprisonoffice.Theretheguardtoldhimhewouldb
Whendidthespeakerlearntosmoke?Thespeakerlearnstosmokeat______.Whyissmokingsoattractivetoyoungpeople?Beca
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
随机试题
肝脂肪变性肝淤血
疔疮的病因病理内陷的病理
溶解氧含量可作为
居住在A市的张某因涉嫌挪用公款罪被人民检察院立案侦查并决定监视居住,张某因此应遵守下列哪些规定?()
砌体埋筋在隐蔽资料中有植筋内容的,必须做砌体埋筋的拉拔试验。()
由管理矿山企业的主管部门进行处理的是()。
工业用硬脂酸
Formanyparents,raisingateenagerislikefightingalongwar,butyearsgobywithoutanyclearwinner.Likeaborderconfli
依据《民政部、财政部关予加快推进社区社会工作服务的意见》要求,通过政府购买服务的方式,逐步将街道和乡镇政府面向社区的事务性、服务性工作委托有专业能力的社会组织承接。()
Thegovernmentofficialcanhardlyfindsufficientgroundsonwhichtobasehisargumentsin______(赞成修改税法).
最新回复
(
0
)