首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______languages, full facility in the handling of his targ
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______languages, full facility in the handling of his targ
admin
2020-02-26
28
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it【C4】______, his professional equipment. 【C5】______this, it is desirable that he should have an【C6】______mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently【C12】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is, 【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】______ to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C14】
选项
A、over
B、despite
C、rather than
D、instead
答案
C
解析
考查逻辑关系。从意义上来看,C.rather than表示“而不是”,符合句意。instead也表示“而不是”,但用法有误,应为instead of;advantage与over搭配后跟的宾语为“处于劣势”的一方;despite“尽管”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ho1Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gforeachofthenumb
Whenpeopletalkabouta"north-southdivide"inBritaintheyareusuallyreferringtohouseprices,employmentandtheratioof
ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gforeachofthenumb
ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gforeachofthenumb
ReadthefollowingtextandanswerthequestionsbychoosingthemostsuitablesubheadingfromthelistA-Gforeachofthenumb
MostforecastssuggestthatBritainwillbeapoorercountryafterBrexit,largelybecausetradingwiththeEuropeanUnionwill
Britain’sflexiblelabourmarketwasaboonduringtheeconomicslump,helpingkeepjoblessnessdownandthen,whentherecovery
Britain’sflexiblelabourmarketwasaboonduringtheeconomicslump,helpingkeepjoblessnessdownandthen,whentherecovery
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhis【C1】______languages,flailfacilityinthehandlingofhist
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhis【C1】______languages,flailfacilityinthehandlingofhist
随机试题
Manythingsaboutlanguageareamystery,andmanywillalwaysremainso.Butsomethingswedoknow.First,weknowthata
双链DNA的Tm高是由下列哪组碱基含量高所引起
社区卫生服务的骨干力量是
关于片剂润滑剂作用的说法,错误的是()。
工程施工质量不符合要求时,经返工重做或更换器具、设备的检验批后应()。
自动喷水灭火系统年度检测中,对喷头重点检查喷头选型与保护区域的使用功能、危险性等级等匹配情况,核查闭式喷头玻璃泡色标高于保护区域环境最高温()℃的要求,以及喷头无变形、附着物、悬挂物等影响使用的情况。
1945年抗日战争胜利,中国作为联合国安理会五大常任理事国之一,国际地位显著提高。其原因是()。
真社会性动物是一类具有高度社会化组织的动物,具有繁殖分工(群体中可分为专门进行繁殖的阶级,或是较少、甚至不进行繁殖的阶级)、世代重叠(群体中的成熟个体,可分为两个以上的世代)、合作照顾未成熟体(某一个体会照顾群体中其他个体的后代)的特征。根据上述定义,下
新时期以来逐步形成的对外开放新格局是()
Shell排序、快速排序、堆排序的稳定性如何?(23)。若要尽可能的完成对实数数组的排序,且要求排序是稳定的,则应选(24)。若用插入排序算法对n个记录进行排序,最佳情况下,对关键字进行的比较次数为(25)。对于多关键字而言,(26)是一种方便而又高
最新回复
(
0
)