于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2020-09-02 47

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HoIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Doingallkindsofdutiesfromlocatingbookstorefillingpaperinprinters.B、Helpingstudentsandteachersusethepublic-a
Now,thesecondcharacteristicofactivelearnersistoreflectoninformationand【T1】______.Beingreflectiveisanimportantp
A、Becausetheyarereadby110,000studentsthisyear.B、Becausetheyaredesignedforstudentsin361colleges.C、Becausethey
A、Greatgeneralknowledge.B、Frequentinteraction.C、Morespontaneity.D、Goodintonation.D此题询问在演讲过程中要注意什么。其中女士说到声音的起伏也很重要，这会让人听
Itisaknownfactthatphysicalactivityimprovesoverallhealth.Notonlydoesitimprovecirculation,increasebloodflowto
还历史以真实，还生命以过程——这就是人类的大明智。当然，并非所有的废墟都值得留存，否则地球将会伤痕斑斑。废墟是古代派往现代的使节，经过历史的挑剔和筛选。废墟是祖辈曾经发动过的壮举，会聚着当时的力量和精粹。废墟是一个磁场，一极古代，一极现代，心灵的罗盘在这里
我不是做发财的梦。为了发财我的几个好朋友都下海了，当了个体商贩。她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有难言之隐，使我对这种发财狂望而生畏退避三舍。失望之余．我孤独自处，被缺乏自信的情绪沉重地笼罩着，
她读大学的一天肯定会到来。
A、Itismagical.B、Itiscomplex.C、Itishardtodetect.D、Itisnotsophisticatedatall.D
她读大学的一天肯定会到来。

随机试题

第一台现代电子计算机是冯．诺依曼发明的。()
肝肾综合征发病的主要机制是()。
A企业为禽类加工企业，有员工415人，厂房占地15000m2，包括一车间、二车间、冷冻库、冷藏库、液氨车间、配电室等生产单元和办公区。液氨车间为独立厂房，其余生产单元位于一个连体厂房内。连体厂房房顶距地面12m，采用彩钢板内喷聚氨酯泡沫材料；吊顶距房顶2．
以下情形中，属于公民、法人或者其他组织可以依照《行政复议法》直接申请行政复议的是()。
给定资料1．正确对待来自组织、来自社会、来自群众的监督，习惯在“放大镜”和“聚光灯”下工作和生活，是对党员干部党性修养和组织观念的检验，也是新时代党员干部干事创业的内在要求。移动互联网时代，工作的一点一滴、生活的一言一行，都处于“放大镜”和“聚光灯”之
从一般视角看，充分陈述法律理由有助于促进公正，但本书（《司法的逻辑：实践中的方法与公正》）作者却提出：司法中是应该作出法律论证，但这种法律论证不应该追求“充分”。为什么?首先，“充分”是指除了运用细节化的明确法律规定和一般形式逻辑推理加以论证这两种方式之外
已知随机变是X的概率分布为P{X=1}=0．2，P(X一2)=0．3，P{X=3)=0．5．试写出其分布函数F(x)。
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi2．cpp。请完成函数fun(intx)，该函数功能是将x的值转换成二进制数输出到屏幕，并且在函数中调用写函数WriteFileO将结果输出到modi2．txt文件中。例如：x=13，13的二进制数
A、No,Idid.B、Yes,Idid.C、That’sallright.B你原来是卷发吗?正确回答应该是：[B]Yes,Idid.我原来是卷发。选项[A]语法错误，选项[C]答非所问。
WhowontheWorldCup2004footballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Howdidthecriticslikethenewplay?【61】aneven

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

A、Doingallkindsofdutiesfromlocatingbookstorefillingpaperinprinters.B、Helpingstudentsandteachersusethepublic-a

Now,thesecondcharacteristicofactivelearnersistoreflectoninformationand【T1】______.Beingreflectiveisanimportantp

A、Becausetheyarereadby110,000studentsthisyear.B、Becausetheyaredesignedforstudentsin361colleges.C、Becausethey

A、Greatgeneralknowledge.B、Frequentinteraction.C、Morespontaneity.D、Goodintonation.D此题询问在演讲过程中要注意什么。其中女士说到声音的起伏也很重要，这会让人听

Itisaknownfactthatphysicalactivityimprovesoverallhealth.Notonlydoesitimprovecirculation,increasebloodflowto

她读大学的一天肯定会到来。

A、Itismagical.B、Itiscomplex.C、Itishardtodetect.D、Itisnotsophisticatedatall.D

她读大学的一天肯定会到来。

第一台现代电子计算机是冯．诺依曼发明的。()

肝肾综合征发病的主要机制是()。

以下情形中，属于公民、法人或者其他组织可以依照《行政复议法》直接申请行政复议的是()。

已知随机变是X的概率分布为P{X=1}=0．2，P(X一2)=0．3，P{X=3)=0．5．试写出其分布函数F(x)。

使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi2．cpp。请完成函数fun(intx)，该函数功能是将x的值转换成二进制数输出到屏幕，并且在函数中调用写函数WriteFileO将结果输出到modi2．txt文件中。例如：x=13，13的二进制数

A、No,Idid.B、Yes,Idid.C、That’sallright.B你原来是卷发吗?正确回答应该是：[B]Yes,Idid.我原来是卷发。选项[A]语法错误，选项[C]答非所问。

WhowontheWorldCup2004footballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Howdidthecriticslikethenewplay?【61】aneven