首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
admin
2020-09-02
34
问题
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
选项
答案
Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...
解析
初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HoIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【T1】
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke
【T1】______areactually【T2】______.Whiletheyare,perhaps,【T3】______tomeaningincommunicationinthesamewayasgrammaror
A、Shehasmainlydoneoutboundcallcenterwork.B、Shelearnedaboutthejobthroughherfriends.C、Sheappliedfortheposition
TherelationshipbetweenlanguagelearningstrategypreferencesandEnglishproficiencyamongstudentspuzzlesmanyEnglishlea
Allpeoplehavesomeabilitytomanagetheirhealthandthehealthofthosetheycarefor.Meanwhile,withtheincreasing【S1】___
Aprojectlikelytoevolveinthenearorintermediatefutureisspacetourism.Todayspacetourismhasbecomeapurecommercial
Aprojectlikelytoevolveinthenearorintermediatefutureisspacetourism.Todayspacetourismhasbecomeapurecommercial
A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响
A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡
随机试题
某专业户共饲养猪28头，其中种公猪1头，怀孕母猪1头，空怀母猪2头，30kg左右架子猪15头(去势)，10kg以上断奶仔猪9头(未去势)。从东北某地进了一批价廉的玉米，饲喂一段时间后，猪群出现异常。病猪体温、大小便均正常，精神稍差，日渐消瘦；怀孕母猪吃食减
与月经产生没有直接关系的脏腑是
建设项目的环境影响报告书至少应当包括()等内容。
注册会计师在执行会计报表审计业务时，不论被审计单位规模大小，都应当对相关的内部控制进行充分的了解。( )谁提供的资料，谁就应当对资料的真实性负责，因此，注册会计师对获取到的被审计单位资料可直接作为自己的工作底稿使用。( )
Itwillbeatleast10days______theyfinishcleaningupthetyphoon-strickenvillage.
某教研室共有包括主任在内的7名教师。有关这7名职员，以下三个断定中只有一个是真的：Ⅰ．并非该教研室没有人是上海人。Ⅱ．该教研室成员不都是上海人。Ⅲ．该教研室主任不是上海人。以下哪项为真?()
A.ThepriceofFrostyPaws.B.Noharmtohuman.C.Thecreationofanewkindoficecreamfordogs.D.Harmtohuman.E.Feed
A—businessletterwritingB—establishingbusinessrelationsC—statusenquirerD—enquiriesandrepliesE—sendingperformanceinv
OnWorldEnvironmentDaytheUnitedNationsreportedthatatleastonethirdofallfoodproducediswasted.Thereportcameat
Parents’Homework:FindPerfectTeachersforKidsA)TomiHalldidwhatshecouldtolobbyforthebestteachersforhertwochi
最新回复
(
0
)
