于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2020-09-02 36

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HoIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【T1】
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke
TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp
TherelationshipbetweenlanguagelearningstrategypreferencesandEnglishproficiencyamongstudentspuzzlesmanyEnglishlea
Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelopment,especiallythelanguageskills.Frombirth
那是一架隐形飞机。
Languageisfantasticallycomplex.Itsbuilt-inmeansofcombiningandrecombining(nesting)ofitsvariouslevelshave【M1】______
桂林环境优雅，物产丰富。
克隆人、千年虫、互联网……我们触目所见的许多东西都在挑战我们的思维和传统。虽然我们应当有勇气来接受和不断地超越人类的局限，可是并非一切发展都无懈可击。无限制的发展和无限制的挥霍一样的可怕，所以西方科学家生活在隐忧中，对未来的科学又喜又惊，反思科学发展成了他
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧

随机试题

班级组织建构的首要原则是有_______。
“一秉于礼”法律主张的提出者是
当使用硬膜外麻醉时，能加速局麻药起效和延长作用持续时间，并提供最大的感觉和运动阻滞深度的做法是
关于砌体结构中构造柱作用的下列表述，何者不正确?[2006年第84题]
我国古代最为经典的文言短篇小说是()。[2014年江苏真题]
近年来，随着瓦联网的高速发展，网络艺评、博客艺评、微博艺评________。其参与人群、书写方式、传播特点、受众范围、社会影响都与传统的主流艺评________。填入画横线部分最恰当的一项是：
在乘数模型中有C=+0．8Yd，Yd=Y－Ta，Ta=0．2y。(2017年中山大学801经济学)结合前两小题的计算，说明开放经济是否具有自动稳定器的作用。
Globalizationcansomehowbedefined【C1】______harmonization,homogenizationorintegrationofthecountriesand【C2】______.Func
下列选项中，不属于数据库管理的是()。
Atradegroupforliquorretailersputoutapressreleasewithanalarmingheadline;"MillionsofKidsBuyInternetAlcohol,

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【T1】

EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】【T1】—testthestudent’s【T2】__ratherthansp

TherelationshipbetweenlanguagelearningstrategypreferencesandEnglishproficiencyamongstudentspuzzlesmanyEnglishlea

Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelopment,especiallythelanguageskills.Frombirth

那是一架隐形飞机。

Languageisfantasticallycomplex.Itsbuilt-inmeansofcombiningandrecombining(nesting)ofitsvariouslevelshave【M1】______

桂林环境优雅，物产丰富。

班级组织建构的首要原则是有_______。

“一秉于礼”法律主张的提出者是

当使用硬膜外麻醉时，能加速局麻药起效和延长作用持续时间，并提供最大的感觉和运动阻滞深度的做法是

关于砌体结构中构造柱作用的下列表述，何者不正确?[2006年第84题]

我国古代最为经典的文言短篇小说是()。[2014年江苏真题]

近年来，随着瓦联网的高速发展，网络艺评、博客艺评、微博艺评。其参与人群、书写方式、传播特点、受众范围、社会影响都与传统的主流艺评。填入画横线部分最恰当的一项是：

在乘数模型中有C=+0．8Yd，Yd=Y－Ta，Ta=0．2y。(2017年中山大学801经济学)结合前两小题的计算，说明开放经济是否具有自动稳定器的作用。

Globalizationcansomehowbedefined【C1】harmonization,homogenizationorintegrationofthecountriesand【C2】.Func

下列选项中，不属于数据库管理的是()。

Atradegroupforliquorretailersputoutapressreleasewithanalarmingheadline;"MillionsofKidsBuyInternetAlcohol,

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【T1】

EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp

TherelationshipbetweenlanguagelearningstrategypreferencesandEnglishproficiencyamongstudentspuzzlesmanyEnglishlea

Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelopment,especiallythelanguageskills.Frombirth

那是一架隐形飞机。

Languageisfantasticallycomplex.Itsbuilt-inmeansofcombiningandrecombining(nesting)ofitsvariouslevelshave【M1】______

桂林环境优雅，物产丰富。

班级组织建构的首要原则是有_______。

“一秉于礼”法律主张的提出者是

当使用硬膜外麻醉时，能加速局麻药起效和延长作用持续时间，并提供最大的感觉和运动阻滞深度的做法是

关于砌体结构中构造柱作用的下列表述，何者不正确?[2006年第84题]

我国古代最为经典的文言短篇小说是()。[2014年江苏真题]

近年来，随着瓦联网的高速发展，网络艺评、博客艺评、微博艺评________。其参与人群、书写方式、传播特点、受众范围、社会影响都与传统的主流艺评________。填入画横线部分最恰当的一项是：

在乘数模型中有C=+0．8Yd，Yd=Y－Ta，Ta=0．2y。(2017年中山大学801经济学)结合前两小题的计算，说明开放经济是否具有自动稳定器的作用。

Globalizationcansomehowbedefined【C1】______harmonization,homogenizationorintegrationofthecountriesand【C2】______.Func

下列选项中，不属于数据库管理的是()。

Atradegroupforliquorretailersputoutapressreleasewithanalarmingheadline;"MillionsofKidsBuyInternetAlcohol,

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】【T1】—testthestudent’s【T2】__ratherthansp

近年来，随着瓦联网的高速发展，网络艺评、博客艺评、微博艺评。其参与人群、书写方式、传播特点、受众范围、社会影响都与传统的主流艺评。填入画横线部分最恰当的一项是：

Globalizationcansomehowbedefined【C1】harmonization,homogenizationorintegrationofthecountriesand【C2】.Func