首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
在立法中多一点女性视角,对于当代立法者更具有现实意义。单不说现实生活中存在的男女不平等现象,就是立法者大多数是男性这个事实,便有可能使我们的法律在不知不觉中就已带上男性的印记。所以,立法者必须超出社会现有的习惯,将更多的视角投到妇女这个弱势群体上。在立法中
在立法中多一点女性视角,对于当代立法者更具有现实意义。单不说现实生活中存在的男女不平等现象,就是立法者大多数是男性这个事实,便有可能使我们的法律在不知不觉中就已带上男性的印记。所以,立法者必须超出社会现有的习惯,将更多的视角投到妇女这个弱势群体上。在立法中
admin
2019-07-04
73
问题
在立法中多一点女性视角,对于当代立法者更具有现实意义。单不说现实生活中存在的男女不平等现象,就是立法者大多数是男性这个事实,便有可能使我们的法律在不知不觉中就已带上男性的印记。所以,立法者必须超出社会现有的习惯,将更多的视角投到妇女这个弱势群体上。在立法中,应多一点女性视角,-对女性多一些关怀、多一些保护。
选项
答案
To think more from women’ s perspective in the process of lawmaking also has its practical significance. The mere fact that most of the legislators are male is likely to leave male imprint on our legislation unwittingly, not to mention the inequality between men and women existing in real life. Therefore, legislators must go beyond the existing social practices and pay more attention to women, the disadvantaged group. In the process of lawmaking, more of women ’ s perspective should be taken into consideration and they should be cared about and protected.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IE5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
我对北大图书馆有一种特殊的感情,这种感情潜伏在我的内心深处,从没有明确地意识到。最近,图书馆的领导要我写一篇关于图书馆的文章,我连考虑都没有,立即一口答应。然而我立刻感到有点吃惊。我现在事情非常多,抽点时间,并非易事。若不是心中早就蕴藏着这种感情的话,能出
矿产资源
最低生活标准
资本市场
比起菜谱和京戏,同样不易翻译的还有时下的“套话”。在宁波的一家中国公司做事的法国人讲了个套话的例子:这家公司成功地为一家造船厂引进了一套机械设备,在庆功宴上,中方领导致辞:“在局领导的亲切关怀下,在公司领导的亲自指挥下……”外国工程师听了翻译的内容十分不解
社会主义和谐社会
必须优化传统的出口商品结构,靠价格和数量竞争的时代已一去不复返了。在当今激烈竞争的世界上,只有以质取胜和改善售前售后服务才能行得通。要通过精加工和深加工提高出口商品的附加值;要努力生产适销对路的名特优新产品和“拳头”产品打人国际市场。由于市场形势千变万化,
可持续发展战略
我们要鼓励和引导有条件的企业实现主辅分离,转岗分流安置富余人员,创办独立核算、自负盈亏的经济实体。在做好上述工作的同时,我们要积极推进改革,逐步形成独立于企业事业单位之外、资金来源多渠道、管理服务社会化的、有中国特色的社会保障体系。为了实现这一目
随机试题
设置向海域排放废水设施的,应当合理利用海水自净能力()。
税务机关对不能完整、准确提供纳税资料的纳税人,应当采取()的征收方式征收税款。
男,25岁,夜间上腹痛2周,黑便2天,呕血伴头晕乏力4小时,最适宜应用的药物是
[背景资料]某开发公司(甲方)与某建筑公司(乙方)签订了某工程施工承包合同,合同总价为800万元,工期为4个月。承包合同规定:①主要材料及构配件金额占合同总价的65%;②预付备料款额度为合同总价的20%,工程预付款应从未施工工程尚需的主要材料及构配件
下列关于火灾风险说法中,正确的是()。
下列会计档案中保管期限为永久的有()。
下列( )不属于个人金融服务体系的层次。
根据增值税法律制度的规定,增值税一般纳税人提供的下列服务中,不适用简易办法计征增值税的是()。
将教育学的研究对象界定为教育现象及其规律,反映了人们在教育学建构中的()
下列选项中,规定实行地方自治的宪法或宪法性文件是()。
最新回复
(
0
)