首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
26
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
A
解析
信息理解题,录音中提到“Bridge number three is a‘bridge to the future’China is constructing by harnessing the power of international cooperation,especially on trade”,意思是第三座大桥就是中国通过促进国际合作,尤其是贸易合作,而产生的“通往未来之桥”。由此可以看出,题干符合原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IVrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
She’scute,noquestion.Symmetricalfeatures,flawlessskin,lookstobe22yearsold-enteringanymeat-marketbar,awomanlu
Theveryrealandfarreachingimplicationsinherentinthecurrentchangesbeingexperiencedbygovernmentspaceports,withter
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
Thesimpleactofsurrenderingatelephonenumbertoastoreclerkmaynotseemharmful—somuchsothatmanyconsumersdoitwi
HundredscamefromalloverThailandtogetoneofthefirstpublicglimpsesoftheWildBoars,thesmall-townyouthsoccerteam
Whatdoesthespeakermean?
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文AtfirstIfeltneglectfulnotfilmingbirthdaysorthefirstdayofschool.Butwhensoccerseasonstarted,
Theclimatechangemeetingisheldonceayear.
Spurredbyawarmingclimate,daily【C1】______hightemperaturesoccurredtwiceasoftenasrecordlowsoverthelastdecadeacros
随机试题
一个空间的容积为64升的鼓形圆桶上有A、B两孔,一种蒸馏水从A孔流入同时从B孔流出,如果通过A孔的流速为3升/小时,那么在B孔的流速为多少升/小时才能保证用96小时恰好装满该容器?()
A.小青龙合剂B.养阴清肺丸C.清气化痰丸D.七味都气丸E.百合固金丸患者,男,78岁。喘促日久,呼多吸少,气不得续,动则喘甚,形瘦神疲,汗出肢冷;舌淡,苔薄,脉沉。宜选用的中成药是
在处理同级之间关系时要做到:
一般路基土方施工时,可优先选作填料的是()。【2017年真题】
甲公司2014年度发生的交易或事项如下:(1)甲公司以账面价值为20万元、市场价格为25万元的一项无形资产交付乙公司,抵偿所欠乙公司款项30万元;(2)甲公司领用账面价值为30万元、市场价格为32万元的一批外购原材料,投入办公楼在建工程项目;(3)收
纳税人对税务机关做出的()行为不服,可以依法申请行政复议,也可以依法向人民法院起诉。
黄金基金适合于()投资者。
2010年巴塞尔委员会对现行银行监管国际规则进行了重大改革,确定了三个最低资本充足率监管标准,其中普通股充足率为()。
2017年6月22日电,据财政部网站消息,财政部公布的数据显示,5月,全国共销售彩票322.52亿元,增长25.2%。其中,福利彩票机构销售174.70亿元,增长19.6%;体育彩票机构销售147.82亿元,增长32.5%。1月至5月累计,全国共销售彩票
FromthefirstparagraphweknowthatintheUnitedStates,thecar______.Fromthesecondparagraphwecanconcludethat____
最新回复
(
0
)