以下四个词语中，哪个是谚语“Still water runs deep”最贴切的翻译?( )

admin2019-06-07 5

问题以下四个词语中，哪个是谚语“Still water runs deep”最贴切的翻译?( )

选项 A、深藏不露
B、老奸巨猾
C、外嫩里焦
D、停滞不前

答案A

解析 “Still water runs deep”可译为“静水流深、大智若愚”，意思是深沉的人往往是有本事的，含有“深藏不露”之意。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IYwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

【T1】2100多年前，中国汉代的张骞肩负和平友好使命，两次出使中亚，开启了中国同中亚各国友好交往的大门，开辟出一条横贯东西、连接欧亚的丝绸之路。我的家乡陕西，就位于古丝绸之路的起点。站在这里，回首历史，我仿佛听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘
近年来网络产业急速发展。据今年早期因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖400多个城市，上网电脑达820万台，经常上网者达2260万人，网址有33000个。估计两年以后，中国的网民人数将跃居全球第二，仅次于美国。然而，这个快速发展的产业出现了一
外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
信息型文本
大学同等学力
安第斯集团峰会(拉美国家)
投资贸易自由化便利化制度体系
中国同迅速上涨的房价做斗争已经很久了，但其中令人不快的真相是：买得起房的中国人越来越少，尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量，北京的房价超过了英国和日本。今年9月，中国的房价同比上涨近9％，涨幅创3年来新高，中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
第一次世界大战以后，美国有一批青年作家陆续登上文坛。他们不仅年龄相仿，而且经历相似，思想情绪相近，在创作中表现出许多共同点，逐渐形成一个新的文学流派。代表作家有海明威、福克纳、约.多斯.帕索斯、菲兹杰拉德和诗人肯明斯等。这一文学流派通常被称为()。
“世界上最有力量的人是最孤独的人。”这句话是易卜生剧本()中主人公斯多克芒医生最后的一句话。

随机试题

如果已知国内生产总值、固定资产折旧、与国外要素收入净额和来自国外经常转移收支净额，就可以计算______指标。（）
《药品管理法》规定，发运中药材包装上必须附有
抗利尿激素分泌是来源于
以下反映肝损害的最敏感检查指标是
关于混凝土养护措施的说法，正确的有()。
某出口公司对外以CFR报价，如果该公司采用多式联运，应采用()术语为宜。
以语言传递信息为主的教学方法主要包括()。
【2014年潍坊市坊子区真题】根据高中阶段三个年级学生学习、生活的不同特点，高中心理健康教育的目标细化后的年级目标分别是什么?
下列不属于1985年《中共中央关于教育体制改革的决定》内容的是
A、Theonesthattriggermemoriesoropinions.B、Theonesthatmakeothersfeelsurprised.C、Theonesthatyoucantalkalotabo

最新回复(0)

以下四个词语中，哪个是谚语“Still water runs deep”最贴切的翻译?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

信息型文本

大学同等学力

安第斯集团峰会(拉美国家)

投资贸易自由化便利化制度体系

“世界上最有力量的人是最孤独的人。”这句话是易卜生剧本()中主人公斯多克芒医生最后的一句话。

如果已知国内生产总值、固定资产折旧、与国外要素收入净额和来自国外经常转移收支净额，就可以计算______指标。（）

《药品管理法》规定，发运中药材包装上必须附有

抗利尿激素分泌是来源于

以下反映肝损害的最敏感检查指标是

关于混凝土养护措施的说法，正确的有()。

某出口公司对外以CFR报价，如果该公司采用多式联运，应采用()术语为宜。

以语言传递信息为主的教学方法主要包括()。

【2014年潍坊市坊子区真题】根据高中阶段三个年级学生学习、生活的不同特点，高中心理健康教育的目标细化后的年级目标分别是什么?

下列不属于1985年《中共中央关于教育体制改革的决定》内容的是

A、Theonesthattriggermemoriesoropinions.B、Theonesthatmakeothersfeelsurprised.C、Theonesthatyoucantalkalotabo