“还有一位中国留学生更怪诞，”沈老说，“大学毕业后没找到职业，就在巴黎下层社会瞎混，三教九流都认识，连下等妓院的情况都了如指掌。”

admin2018-08-11 55

问题 “还有一位中国留学生更怪诞，”沈老说，“大学毕业后没找到职业，就在巴黎下层社会瞎混，三教九流都认识，连下等妓院的情况都了如指掌。”

选项

答案"The story of another Chinese student is more fantastic," Mr. Shen continued. "He failed to find a job upon graduation from university, then he muddled among the lower strata in Paris all day where he got quite familiar with people in various trades. He even knew everything about brothels of the lowest rank, like he knew the back of his hand. "

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“还有一位中国留学生更怪诞，”沈老说，“大学毕业后没找到职业，就在巴黎下层社会瞎混，三教九流都认识，连下等妓院的情况都了如指掌。”

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforquitealargeproportionoftheelderly

Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses—fiction,biography,poetry—weshouldseparatethemandtakefromea

ThattouchingtoadscauseswartsarestilloneofthemostwidelybelievedsuperstitionsinAmerica.

Inourthinkingactivities,suppositionalconceptexistsasthecontraryofrealconcept.Itmakesuptheinsufficiencyofreal

下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritative

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis

Access2010数据库对象中，不能用来修改数据表中的数据，但能对数据表中的记录浏览、印的是________。

教育是社会主义现代化建设的基础，国家保障教育事业()。

Theinjectionthatthegirlhadbeengivenwasbeginningtowork.Herhead【C1】______heavy,andshewasverysleepy.Oncesheope

下列凭证，免征印花税的有()。

在建筑安装工程费用中，工会经费应列入()。

参与组织预算支出执行的机关主要有()。

5，5，15，75，()。

四人两两进行五子棋比赛，其中一人胜了两局，一人平了三局。若胜者得3分，败者得0分，平局双方各得1分。则最高分与最低分差距至少为：

μC／OS—Ⅱ能够提供周期性时钟信号(即所谓的时钟节拍)，用于实现任务的正确延时和超时确认。节拍率应在什么范围内?

TheBusinessofMediaViolence[A]In2001,peoplearoundtheworldspentUS$14billiongoingtoseefilms.TheUSdomesticbox