首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
admin
2010-01-10
79
问题
Our online courses are open to the public for immediately enrolment. They include everything our students need for study. Our students love the quality as well as the convenience.
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million—a twenty-fold increase in two decades.
选项
答案
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。
解析
关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800million:800m;这样也就比较快,而像climb和increase可以做一个向上升的箭头。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoilandhavebeenusedbyma
Anothercriticalfactorthatplaysapartinsusceptibilitytocoldsisage.AstudydonebytheUniversityofMichiganSchoolo
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
AfederaljudgeonMondaycertifieda$200billionclassactionlawsuitagainstthetobaccoindustryforitsmarketingoflight
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
Seekingtobuildsupportamongblackfamiliesforitseducationreformlaw,theBushadministrationpaidaprominentblackpundi
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhatare
Thediscoveryofnewoil-fieldsinvariouspartsofthecountryfilledthegovernmentwith______hope.
Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethembutyoucanalwaysreachthemontheInternet.
随机试题
在巴氏杀菌乳理化指标的规定中,杂质度小于或等于()mg/kg。
照片影像密度、对比度、锐利度的关系,错误的是
()是利用证券市场线进行基金业绩评价的指标,度量了单位系统风险所带来的超额回报。
某组织的组织结构如下:根据上述资料回答下列问题:该公司的分工形式为()。
根据《企业职工奖惩条例》的规定,因劳动者本人原因给用人单位造成经济损失的职工给予罚款的金额不得超过被处罚职工标准工资的10%。()
2011年1—5月,全国进出口总额14018亿美元,同比增长27.4%;其中,出口7124亿美元,增长25.5%;进口6894亿美元,增长29.4%。 当月进、出口保持较快增长。5月份。全同进出口总额3013亿美元,同比增长23.5%,环比增长0.4%
请编写函数fun,函数的功能是求出二维数组周边元素之和,作为函数值返回。二维数组中的值在主函数中赋予。例如:二维数组中的值为:1357929994699981
TheAmericaneconomy,whetheringovernmentorprivateindustry,hasfoundretirementaconvenientpracticeformanagingthelab
Allsocialanimalscommunicatewitheachother,frombeesandantstowhalesandapes,butonlyhumanshavedevelopedthelangua
Low-carbonFuture:WeCanAffordtoGoGreen[A]Tacklingclimatechangewillcostconsumerstheearth.Thosewhocampaignfora
最新回复
(
0
)