首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
admin
2010-01-10
97
问题
Our online courses are open to the public for immediately enrolment. They include everything our students need for study. Our students love the quality as well as the convenience.
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million—a twenty-fold increase in two decades.
选项
答案
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。
解析
关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800million:800m;这样也就比较快,而像climb和increase可以做一个向上升的箭头。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
"Yourealizethatyouweredrivingat100mph,don’tyou?""No,officer,Imaynothavebeen.Thiscarcan’tdomorethan80."
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer【C1
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Seekingtobuildsupportamongblackfamiliesforitseducationreformlaw,theBushadministrationpaidaprominentblackpundi
Although"namingrights"haveproliferatedinAmericanhighereducationforthepastseveraldecades,thephenomenonhasrecentl
Ifthereisanyendeavorwhosefruitsshouldbefreelyavailable,thatendeavorissurelypubliclyfinancedscience.Morally,ta
A、Inastudio.B、Inaclothingstore.C、Atabeachresort.D、Atafashionshow.A
随机试题
选用单角铣刀铣削交错齿三面刃铣刀螺旋齿槽时,工作台扳转角度应比螺旋角β值大()。
小型企业中由_______负责办理各种债权债务往来款项的有关结算业务()
“旁分泌”指
与性病有关的疱疹病毒为
女,32岁。白带多,外阴痒,查:宫颈、阴道充血,分泌物呈脓性,宫颈颗粒型糜烂,重度。下列哪项治疗方案最佳
A.泻白散合黛蛤散B.龙胆泻肝汤C.柴胡疏肝散D.丹栀逍遥散E.滋水清肝饮咳嗽阵作,痰中带血或纯血鲜红,胸胁胀痛,烦躁易怒,口苦,舌红苔薄黄,脉弦数。治疗应首选
根据《关于简化建筑业企业资质标准部分指标的通知》,取消的考核事项是()。
不能向税务机关准确提供增值税销项税额、进项税额、应纳税额的,不可以领购使用增值税专用发票。()
党在社会主义初级阶段的基本路线为社会主义现代化建设目标的实现提供了根本保障,实现社会主义初级阶段基本目标的根本立足点是()。
理想效标的选取条件有哪些?
最新回复
(
0
)