首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
admin
2010-01-10
96
问题
Our online courses are open to the public for immediately enrolment. They include everything our students need for study. Our students love the quality as well as the convenience.
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million—a twenty-fold increase in two decades.
选项
答案
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。
解析
关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800million:800m;这样也就比较快,而像climb和increase可以做一个向上升的箭头。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
CNNdidtakethetimeto______viewersonhowtodonatetotheDemocraticNationalCommitteeviaawebsite.
"Inthepastwewerealonelycarmaker,butwehadgoodbusiness,"saysBerndEngelstadter,technicalexecutivedirectoratSha
Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewonesoccurred.
Whereveroneworks,asateacher,heorsheshouldbeerudite,patientandhelpful.
Daylightsavingtimewasinstitutedtoincreaseproductivity.
ProfessorJohnson’sretirement______fromnextJanuary.
A、Theproductswereallmadefromfreshvegetablesandfruits.B、Thehomemadeproductswereactuallymadeinthefactory.C、The
A、Weshouldbuildmoreschoolstoensureoursuccess.B、Educationistheverycauseweshouldcontinuedevotingourselvesto.C、
A、TohelpmonitortheZikadiseasemoreeffectively.B、Toprovidemoreopportunitiesforthedisabledathletes.C、Toavoidthes
随机试题
抢夺罪
管理学是系统研究管理过程的__________、__________和一般方法的科学。
女性,30岁。婚后5年不孕,幼时患过结核性胸膜炎,已愈,月经规则,妇检无异常,经前诊刮为分泌期子宫内膜,未见结核,输卵管碘油造影示双侧输卵管通畅,男方精液检查正常。应首选的检查是
下列哪项不属于中焦病证的临床表现()
注册资产评估师应注意的职业道德的有( )。
()建立了刺激—反应模式:R=f(S),对刺激与反应之间的心理过程不予考虑。
为了()敌人的追捕,他特意从小路出发。
北京时间5月12日14时28分,在四川省汶川县(北纬31度,东经103.4度)发生()级地震。地震发生后,中共中央总书记胡锦涛立即作出重要指示,要求尽快抢救伤员,确保灾区人民群众生命安全。国务院总理温家宝赴四川地震灾区,现场指挥抗震救灾工作。
在关系代数运算中,有5种基本运算,它们是
Wherewouldyoumostliketogoonvacation?Paris?London?TheAmazonRainforest?Eachofthesedestinationsisattractive.【B1
最新回复
(
0
)