首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800millio
admin
2010-01-10
32
问题
Our online courses are open to the public for immediately enrolment. They include everything our students need for study. Our students love the quality as well as the convenience.
In 1986, there were over 40 million computers in the world, while by 2006, that number climbed to about 800 million—a twenty-fold increase in two decades.
选项
答案
在1986年,世界上大约有4千万台电脑,到2006年,数字已经上升到8亿,在20年中增长了20倍。
解析
关键词汇:twenty-fold:20倍;decade:20年。这句话的翻译难点是数字的记录,考生还是把数字记成40million:40m,800million:800m;这样也就比较快,而像climb和increase可以做一个向上升的箭头。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IzcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
AlthoughtheUnitedStatescherishesthetraditionthatitisanationofsmalltownsandwideopenspaces,onlyoneineightAm
Hesaidtherewasagreatgapbetweentheviewsexpressedinthemediaandwhat______peoplewerethinking.
Theytellthepeopleintheircommunitynottostoreapplesintherefrigeratorbecausefreshfruitlikeapplesis______.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Seekingtobuildsupportamongblackfamiliesforitseducationreformlaw,theBushadministrationpaidaprominentblackpundi
Theemployertriedtobullyhisemployeesfromstagingstrikesbythreateningtoclosedowntheentireplant.
Obama’sEnergyPolicyWhiletheGulfofMexicooilspillthatpromptedthepresident’sspeechisanunprecedentedcatastrophe
7月13日晚,在莫斯科国际贸易中心,当国际奥委会主席萨马兰奇宣布北京获得2008年奥运会主办权时,一楼新闻中心的大屏幕,久久定格在一个动人的场面上:何振梁先生眼含热泪,与前来祝贺的国际奥委会委员逐个拥抱。72岁的何振梁说:“北京拿到了奥运会举办
国有商业银行在市场化转型中已经取得重大进展。新增贷款质量明显好转,存量信贷结构有所优化,机构、人员得到精简,技术与业务创新能力增强,国际化经营步伐加快,资产质量出现了实质性好转,经营效益连创历史最好水平,与国际商业银行的差距正在不断缩小。//伴随
下面你将听到一段有关人口老龄化问题的讲话。
随机试题
在答辩期满前人民法院对案件进行调解,适用普通程序的案件在当事人同意调解之日起( )日内,适用简易程序的案件在当事人同意调解之日起( )日内未达成调解协议的,经各方当事人同意,可以继续调解
Hewasstandingbyanelectricheater,andhisnightdress______fire.
A.活血顺气B.补养气血C.顺气开郁D.补气回阳气厥实证的治法是
患者安于已适应的角色,小病大养,该出院而不愿意出院。此时患者的状态被称为角色行为( )。
工程支付必须以()为基础。
下列关于塔式起重机的基本构造及原理的描述中,正确的是()。
贴现行为的实质是( )。
下列选项中有错别字的一项是()。
在歌曲和乐曲中,有许多从弱拍或次强拍起音的,开始的小节称为_________或不完全小节。
在使用报表设计器设计报表时,如果要统计报表中某个字段的全部数据,应将计算表达式放在()。
最新回复
(
0
)