不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

admin2022-06-09 32

问题不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

选项

答案Not long ago social media held out the promise of a more enlightened politics, as accurate information and effortless communication helped good people drive out corruption, bigotry and lies.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JEgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifemusthavebeenvery______forthestudents.
Whenimmigrantsarrivedlookingforwardtothenewopportunitiesandnewfreedom,theyfounddangerandmorehardshipinaland
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.
女士们、先生们，朋友们：在中国农历新年伊始，我很荣幸访问英国，并出席“时代中国”活动开幕式。我谨代表中国政府，对“时代中国”活动的隆重开幕表示热烈祝贺，对主办该活动的英国商界朋友们以及为此付出辛勤劳动的中英两国各界人士致以诚挚谢意。从今
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
当父亲出现在儿童绘本中，他们要么试图引人发笑，要么带领儿子去冒险，要么展示力量或坚强独立的性格。(anglefor)

随机试题

在Word中进行文本复制，可以先选定文本，然后按工具栏中的()按钮，在指定位置粘贴。
女性，46岁，干咳、气短3月余。血沉54mm／h。X线胸片示双侧肺门影增大。胸部HRCT显示：双侧肺门淋巴结肿大，双肺广泛分布1．3mm结节影。PPD试验阴性该患者最可能的诊断是
一伤寒患者经治疗后体温渐降，但未降至正常，此后体温再次升高，血培养阳性，属于
甲晚10点30分酒后驾车回家，车速每小时80公里，该路段限速60公里。为躲避乙逆向行驶的摩托车，将行人丙撞伤，丙因住院治疗花去10万元。关于丙的损害责任承担，下列哪一说法是正确的?(2010年卷三20题，单选)
工程监理单位未按照工程建设强制性标准实施监理，有关部门责令其整改，逾期未改的，应责令其停业整顿，并处以(　　)罚款。
关于合同转让，下列说法错误的是(　　)。
某企业材料采用计划成本核算。月初结存材料计划成本为200万元，材料成本差异为节约20万元，当月购入材料一批，实际成本为135万元，计划成本为150万元，领用材料的计划成本为180万元。当月结存材料的实际成本为()万元。
以下哪个情形可以申请行政复议?
以下哪几项属于儿童期性心理咨询?（）
CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlargelydependsoneffectivecrossculturalcommunic

最新回复(0)

不久前，人们还希望社交媒体能够营造更为开明的政治氛围。用户能够在社交平台上获得准确的信息、沟通顺畅，正直之人能够利用它去腐败、去偏见和去谎言。(hold out the promise of；drive out)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom

Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifemusthavebeenvery______forthestudents.

Whenimmigrantsarrivedlookingforwardtothenewopportunitiesandnewfreedom,theyfounddangerandmorehardshipinaland

Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

当父亲出现在儿童绘本中，他们要么试图引人发笑，要么带领儿子去冒险，要么展示力量或坚强独立的性格。(anglefor)

在Word中进行文本复制，可以先选定文本，然后按工具栏中的()按钮，在指定位置粘贴。

女性，46岁，干咳、气短3月余。血沉54mm／h。X线胸片示双侧肺门影增大。胸部HRCT显示：双侧肺门淋巴结肿大，双肺广泛分布1．3mm结节影。PPD试验阴性该患者最可能的诊断是

一伤寒患者经治疗后体温渐降，但未降至正常，此后体温再次升高，血培养阳性，属于

甲晚10点30分酒后驾车回家，车速每小时80公里，该路段限速60公里。为躲避乙逆向行驶的摩托车，将行人丙撞伤，丙因住院治疗花去10万元。关于丙的损害责任承担，下列哪一说法是正确的?(2010年卷三20题，单选)

工程监理单位未按照工程建设强制性标准实施监理，有关部门责令其整改，逾期未改的，应责令其停业整顿，并处以( )罚款。

关于合同转让，下列说法错误的是( )。

某企业材料采用计划成本核算。月初结存材料计划成本为200万元，材料成本差异为节约20万元，当月购入材料一批，实际成本为135万元，计划成本为150万元，领用材料的计划成本为180万元。当月结存材料的实际成本为()万元。

以下哪个情形可以申请行政复议?

以下哪几项属于儿童期性心理咨询?（）

CrossCulturalAdvertisingAsuccessfulcrossculturaladvertisingcampaignlargelydependsoneffectivecrossculturalcommunic

工程监理单位未按照工程建设强制性标准实施监理，有关部门责令其整改，逾期未改的，应责令其停业整顿，并处以(　　)罚款。

关于合同转让，下列说法错误的是(　　)。