首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
74
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C1】
选项
答案
B
解析
空格前为his,空格后为languages,因此空格处填入形容词或名词作前置定语。下文提到的是对目标语言(target language)的充分掌握,故空格处讲的应是与之对应的源语言(source language),即要翻译的语言,故选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JHDK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Howmanymajorgeneralswerekilledintheattack?
ThespeakercomparestheInternetto
WhatisTRUEaboutGeneralMladic?
WhichofthefollowingaboutthejournalistStephenFarrellisINCORRECT?
Opportunity机会Theairwebreatheissofreelyavailablethatwetakeitforgranted./Yetwithoutitwecouldnotsurvivem
TypeDpersonality,firstdefinedinthe’90s,ischaracterizedbyfeelingsofnegativity,depression,anxiety,stress,anger,a
[A]advocates[B]approaching[C]constantly[D]decrease[E]enlarge[F]financial[G]fundamental[H]gracious[I]ignored[J]intention[K]just
[A]justified[I]enlarge[B]positive[J]decrease[C]financial[K]fundamental[D]specification[L]constantly[E]approa
WhydidsomekidnapperstakeconsiderableinterestinMrs.Ramsay’scat?
A.completeB.useC.requiredD.proceduresE.permittedF.qualityG.consideredH.confusingI.determinedJ.alarming
随机试题
男,20岁,牙松动1年,否认全身性病病史。检查:牙面少量牙石,全口牙龈红肿,探诊出血,全口根尖片:近中牙槽骨角形吸收为根长的1/2,上、下切牙牙槽骨吸收达根长1/3,余牙无牙槽骨吸收。诊断牙周炎的最主要依据是
“备案号”栏:()。“起运国(地区)”栏:()。
在2007年初完成了U公司2006年度财务报表审计业务后,长江会计师事务所及其职员在2007年3—10月间与U公司进行了多方位的合作。2007年11月,U公司决定继续聘请长江会计师事务所执行其2007年度财务报表的审计业务。为此,长江会计师事务所正在考虑以
《中华人民共和国消费者权益保护法》规定,经营者提供商品或者服务有欺诈行为的,应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失,增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的()倍。
为落实好适度宽松的货币政策,同时严格执行差别房贷政策,自2010年10月1日起,暂停发放第三套房贷,个人购买首套普通住房契税将下调,对出售自有住房并在1年内重新购房的纳税人不再减免个人所得税。材料体现的唯物论道理有()。①物质决定意识
很多高校毕业生返乡后都找不到合适的工作,当地人保局准备组织一场针对大学生群体的培训,帮助高校毕业生提高就业、创业技能。你作为活动的负责人,会怎么做?
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
①きっかけにして②以上に③のうち④に基づいて⑤という点から⑥たしか⑦きっと⑧簡潔に⑨できるだけ⑩具体的な病気になったのを()、
Lookatanatlas.Howaremountainsshown?Wherearethehighestmountains?Afewmountainsstandalone,suchasMountEgmontin
Mostpeoplethinkcancerisadiseaseofrichwesterncountries.Nolongeritisnow.Morethanhalfofthe6millionpeoplewho
最新回复
(
0
)