首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
美国人交朋友主要有四种方式:工作中、学校里、通过共同的爱好或者一个共同的兴趣,比如说志愿者工作,或者通过一个互相的朋友网。这句话主要讲的是四个方面,第一句话总的不难听懂,后面四个方面也不难听懂,这句话的翻译难点在于要作好比较。四个方面可以简单地记成work
美国人交朋友主要有四种方式:工作中、学校里、通过共同的爱好或者一个共同的兴趣,比如说志愿者工作,或者通过一个互相的朋友网。这句话主要讲的是四个方面,第一句话总的不难听懂,后面四个方面也不难听懂,这句话的翻译难点在于要作好比较。四个方面可以简单地记成work
admin
2010-01-10
36
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Americans have four major ways for making friends: at work, at school, through a hobby or a common interest, such as volunteer work, or through a mutual friend connection.
选项
答案
美国人交朋友主要有四种方式:工作中、学校里、通过共同的爱好或者一个共同的兴趣,比如说志愿者工作,或者通过一个互相的朋友网。
解析
这句话主要讲的是四个方面,第一句话总的不难听懂,后面四个方面也不难听懂,这句话的翻译难点在于要作好比较。四个方面可以简单地记成work,school,hobby,interest,volunteer,friend connection。关键词汇有:volunteer:志愿者;friend connection:朋友关系网。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeontheteam.
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillrainthisafternoon.
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon’thavetime.
Whenpeoplehavenowilltolive,peopleareoftenverydifficulttohelp.
Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsastotherightwayofdoingthings,youfindyourself______underpressures.
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Weshouldalwaysbearinmindthat______decisionsoftenresultinseriousconsequences.
Shedidn’tanswer,onlysmiledthinly,becauseshecouldnever,givesahundredlifetimes,haveexplainedtohimthedistancesh
随机试题
A.脾虚胃寒,失于温养B.脾虚失运,清浊不分C.寒蓄中焦,气机不利,胃气上逆D.中阳不足,胃失和降,虚气上逆E.脾胃虚寒,失于温煦,运化失职胃中寒冷之呃逆的病机为
王小明死前立遗嘱将一件古玩赠给张梦发,王小明死后张梦发表示愿意接受遗赠,在遗产分割前张梦发暴死,对该古玩的继承判断正确的是:()
《中华人民共和国水法》规定了河道管理范围内的禁止行为,以下说法正确的有( )。
若使用测爆仪,被测对象的气体或蒸气的浓度应小于或等于爆炸下限的()。
背景某机电安装工程公司承包了一个炼油装置及其中间储油罐区工程的技术改造项目施工任务,包括部分工艺设备的新建和旧设备拆除,工艺管道以及罐区配套管道的改造,中间罐区4台5000m3轻质油拱顶油罐的新建和2台3000m3旧油罐的改造等,工程合同价为80
出票人签发空头支票,银行应予以退票、并按票面金额处以50%但不低于1000元的罚款。()
下列医疗费用不纳入基本医疗保险基金支付范围的有()。
精益生产下推进式模式的物流管理,在管理标准化和制度方面,能重点处理()。在管理手段上,大量运用计算机管理。在生产物流方式上,以零件为中心,强调严格执行计划,维持一定量的在制品库存。
药厂使用电动研磨器将一批晒干的中药磨成药粉,厂长决定从上午10点开始,增加若干台手工研磨器进行辅助作业。他估算如果增加2台,可在晚上8点完成。如果增加8台,可在下午6点完成。问如果希望在下午3点完成,需要增加多少台手工研磨器?
在信仰崩溃的时代,那些佯癫装疯的狂人倒是一些太严肃地对待其信仰的人。鲁迅深知此中之理,说嵇康、阮籍表面上毁坏礼教,实则倒是太相信礼教,因为不满意当权者利用和亵渎礼教,才以反礼教的过激行为发泄内心愤想。其实,在任何信仰体制之下,多数人并非真有信仰,只是做出相
最新回复
(
0
)