首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
admin
2013-03-23
60
问题
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
选项
A、一直让他随心所欲.这种做法真是太恶劣了。
B、轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C、一直让他随心所欲这种做法虽容易。却一点都不好。
D、仅仅只是阻止他做自己想做的事。一点用处也没有。
答案
D
解析
理解此句的关键在于掌握好两个结构。一个结构是it is no good doing sth. ,意为“做某事不好”,另一个结构是keep sb. from doing sth. ,意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”,与simple(简单的,轻易的)意义有出入。基于以上分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文,错将simply译为“轻易地”,因而不妥;选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth. ,将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”,故不及选项B;选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构,不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最为不妥。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JrrK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Hetalksasifhe______everything.
Thefollowingisapassageaboutdrivingsafety.ThespeedlimitonmostmajorhighwaysinMassachusettsis55mph/88kmwit
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.Peopleareencouragedtouseoverheadbridgesmainlybecause______.
Theadvantageofoverheadbridgesisthat______.Peopleareencouragedtouseoverheadbridgesmainlybecause______.
A、Shopperandcashier.B、Husbandandwife.C、Strangers.D、Patientanddoctor.C本题测试考生对场景细节的听辨能力。对话中女士问:“这趟公共汽车经过国际会议中心吗?”男士说:“不经
Wegotmarriedamonthbeforethewar______.
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,rifle,compan
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedinalawyer’sofficeyearsago,butheisnowworking
Eitherofthestudents______abletodanceandsing.
ThefavouritepresentJimgotonhisbirthdaywas______.Allthepresentswerewrapped______.
随机试题
所谓相对真理就是包含谬误的真理。
朝鲜停战协议签订于()
小建中汤与补中益气汤均可用治
再生障碍性贫血的治疗中,下列属于促进造血的药物是
A、癌细胞团中可见角化珠B、癌细胞团漂浮在粘液中C、粘液将癌细胞核推向一侧D、癌细胞排列成条索状E、癌细胞形成乳头印戒细胞癌的组织学表现是
静压碾压的作用力是( )。
对品行有问题或学习有困难学生,学校不得()学生。
新闻媒介是沟通社会与政府的重要桥梁,在政务信息传输系统中具有_________的作用。但体制转型的压力,加之巨大利益的诱惑及制度缺失,给记者的职业操守带来巨大_________,各种虚假报道不时见诸报端,成为小道消息的渊薮。因此我们必须不断完善新闻从业人员
TwinstoImpairedFertilityofWomenAwomanwithatwinbrotherhasfewerchildren.Twinbrotherscanleavequiteanimpres
Whoissuestheannouncement?Whowillbethenewvicepresidentofthecompany?
最新回复
(
0
)