2. 外语
  3. Oxford and Cambridge University Boat Clubs have both taken the opportunity to travel to Spain this month to train in less testin

Oxford and Cambridge University Boat Clubs have both taken the opportunity to travel to Spain this month to train in less testin

admin2022-07-08  50
问题     Oxford and Cambridge University Boat Clubs have both taken the opportunity to travel to Spain this month to train in less testing weather conditions than those which have, quite literally, already blown around the UK in January of 2007.
    Each group of athletes has been focused on training to the maximum, working on technique and molding themselves into two potential fighting units per Club for the 2007 Boat Race, sponsored by Xchanging. One set will be in the Blue Boat for each club and one set will race as reserves in Isis, for Oxford, and Goldie, for Cambridge.
    In these modern times, the Head Coach for each club has a huge input on selection even though the crew is still named by the President. Just twenty years ago the balance was not quite the same.
    The year 1987 will always be remembered in the history of this great Race as the year of the "mutiny" at Oxford It is a tale which has since been retold and reworked in both a book and a movie.
    This was the season for which mature Scottish student, Donald Macdonald, was elected President, having already won a Blue in 1986.Macdonald reappointed Daniel Topolski (now a renowned rowing journalist and broadcaster) as Chief Coach.
    Part of the 1986/87 squad at Oxford included American Chris Clark, now a coach at an American University, and four fellow US internationals.
    Allegedly, a split appeared in the squad between the American quintet, all experienced and leading oarsmen, and those rowers closest to Macdonald. The Scot’s group were happy to follow Topolski’s regime whilst the others were not so sure.
    Following a contentious seat racing trial in January of 1987, Topolski decided to move Clark to the bow-side of the beat. Clark disagreed. Topolski held firm. As a result Clark and his "group" within the squad decided not to row and sought a takeover.
    The squabble was played out extensively in the U.K. national media and caught the public imagination. Macdonald sought support from the college captains and eventually won a vote of confidence by 28 votes to 11.
    Without the Americans, the Oxford crew was immediately considered a lost cause. Cambridge were overwhelming favorites to win.
    As it turned out, though, this was a Race which would prove why sport, and particularly The Boat Race, can be so fascinating.
The phase "blown around" underlined in Paragraph 1 is closest in meaning to________.
选项 A、discuss
B、walk around
C、doubt
D、sweep
答案D
解析 本题为词义题。blown around指“(风)吹遍，刮遍某个地方”，这里在具体语境中是指英国各地都遭遇了坏天气，因此D项“(风、浪等迅猛地)扫过，掠过(某地)”语义最为接近。A项“讨论”、B项“四处走”、C项“怀疑”，均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Kz0O777K
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)