首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2 000多年前,就产生了以孔孟(Confuciusand Mencius)为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说(Taoism)。中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,比如强调“仁爱”,强调“群体”,强调“和而不
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2 000多年前,就产生了以孔孟(Confuciusand Mencius)为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说(Taoism)。中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,比如强调“仁爱”,强调“群体”,强调“和而不
admin
2017-02-24
25
问题
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2 000多年前,就产生了以孔孟(Confuciusand Mencius)为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说(Taoism)。中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,比如强调“仁爱”,强调“群体”,强调“和而不同”,强调“天下为公”。特别是“天下兴亡,匹夫有责”的爱国情操,“民为邦本,民贵君轻”的民本思想(populist idea),“己所不欲,勿施于人”的待人之道,吃苦耐劳、尊师重教的传统美德。所有这些,对家庭、国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。
选项
答案
The traditional Chinese culture is(1)extensive and profound and has a long history. Both(2)Confucianism represented by Confucius and Mencius and Taoism represented by Lao Zi and Zhuang Zi are(3)emerged more than 2,000 years ago. The traditional Chinese culture contains many precious(4)treasures.(5)For instance, its culture(6)emphasizes kindness and love, on community, on(7)harmony rather than difference and on the belief that(8)everything is for all. Especially some values such as(9)patriotism as the saying goes "Everyone is responsible for the up or down of the country": the populist idea that "people are the foundation of the country and people are more important than the emperor":(10)the principle of conduct "Do not do to others what you do not want others to do to you": some traditional(11)virtues like hard work and respecting teachers and education. All these play a significant role in(12)maintaining and(13)regulating the family, the country and the society.
解析
(1)extensive and profound博大精深
(2)Confucianism n.儒家
(3)emerge v.产生此处需注意调整语序,汉译英时,需注意分析原文句子结构,找出主谓宾。主语为“儒家学说和道家学说”,谓语动词是“产生”,“早在2 000多年前”为时间状语。
(4)treasure n.珍贵品;宝藏
(5)for instance例如
(6)emphasize v.强调
(7)harmony n.和谐。此处“和而不同”,代表和谐。
(8)Everything is for all.天下为公
(9)patriotism n.爱国主义。此处注意句子的处理方式,需增译,“as the sayings goes”.
(10)the principle of conduct待人之道。“道”即“原则”。
(11)virtue n.美德
(12)maimam v.维系
(13)regulate v.调节
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L9U7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Allourdreamshavesomethingtodowithourfeelings,fears,longings,wishes,needsandmemories.Ifapersonishungry,orti
Itisimpossibletodescribeinsomnia(失眠)topeoplewhoaresoundsleepers.Thesearethepeoplewhotrustthatgettinginbedwi
A、Paintingapicture.B、Hostingaprogram.C、Designingastudio.D、Takingaphotograph.B根据女士所说的“今天我们请布朗教授带着他的新书《时尚映像》来到我们演播厅”,可
Chinahasoutlinedanewapproachtoforeigninvestment,withplannerssayingtheywillnowfocuslessonattractinglargeamoun
It’smyhonortobeheretonight.OurorganizationiscalledtheNoiseAbatementSocietythatmonitorsandtriestodealwit
A、$28for12recordsandavase.B、$28for12records.C、$25for12records.D、Nothing.B根据对话,最后店主让步到$28卖出12张唱片,还要送顾客一个花瓶,但顾客说st
Englishistheleadinginternationallanguage.Indifferentcountriesaroundtheglobe,Englishisacquiredasthemothertongue
DoctorsinBritainarewarningofanobesity(肥胖症)timebomb,whenchildrenwhoarealreadyoverweightgrowup.So,whatshouldwe
A、Gettingrichquickly.B、Distinguishingoneself.C、Respectingindividualrights.D、Doingcredittoone’scommunity.B录音结尾提到,大部分
“中华老字号(ChinaTime-honoredBrand)”是指一些具有独特工艺和特色经营的中国传统企业。在长期的生产经营中,他们继承了中华民族优秀的文化传统,具有鲜明的地域文化特征和历史痕迹。这些企业得到了社会的广泛认同,赢得了良好商业信誉。老字号
随机试题
有关商务和技术响应/偏差表的表述,正确的是()。
高危行业企业使用提取的安全生产费形成固定资产的,应当通过“在建工程”科目归集所发生的支出,待安全项目完工达到预定可使用状态时确认为固定资产;同时,按照形成固定资产的成本冲减专项储备,并确认相同金额的累计折旧。()
下列关于刑法的主刑和附加刑说法错误的一项是()。
根据著作权法的有关规定,下列选项中,依法受著作权法保护的作品是()。
客户关系管理CRM是基于方法学、软件和互联网的,以有组织的方法帮助企业管理客户关系的信息系统。下列关于CRM的叙述中,______是正确的。A.CRM以产品和市场为中心,尽力帮助实现将产品销售给潜在客户B.实施CRM要求固化企业业务流程,面向全体用户采
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp1.accdb”,里面已经设计好表对象“tStud”和“tScore”,窗体对象“tTest”和宏对象mTest。并按照以下要求完成操作:(1)将“IStud”表的“简历”字段的显示宽度设置为40
若要将计算机与局域网连接,则至少需要具有的硬件是()。
TheAlaskapipelinestartsatthefrozenedgeoftheArcticOcean.Itstretchessouthwardacrossthelargestandnorthernmosts
Mostpeoplecomplainingaboutsleepingproblemsare
InEnglish,nouns,verbs,adjectivesand______makeupthelargestpartofthevocabulary,theopenclasses.
最新回复
(
0
)