首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
admin
2014-10-28
42
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言.买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M4MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
You’dbetter______thewholearticleatonce.
LastmonthTomwentonholidaytoFrance.HecaughtthetrainfromLondontoDoverandthenwentbyboatacrosstheChannel.He
A、He’sgoingtoattendameeting.B、He’sgoingtosolveaproblem.C、He’sgoingtowriteareport.D、He’sgoingtohelpthewoma
TokyoisdifferentfromLondoninthat______.ThewriterhatesTokyomainlybecausethecity______.
Withbetterequipment,we(do)______itbetter.
Therearemany______(different)betweenthetwolanguages.
A、Sheisashopassistant.B、Sheisateacher.C、Sheisanurse.D、Sheisalibrarian.A本题考查人物身份。首先要确定对话发生的地点,根据关键词blueT-shirt(
Heexpressedhis______opinionatthemeeting.
Inthepast,theworkerswereoftenforced(work)______twelveorfourteenhoursaday.
In1962,JohnGlenn,attheageof(11),tookahistory-makingride(12)Friendship7tobecomethefirstmantoorbit(绕轨道
随机试题
一般而言,考察工作绩效的层次有()。
需求量变动率大于价格变动率
李某,女性,21岁。平素胆怯,前日晚间突闻惊雷之声后,常有心悸不安,善惊易恐,晚间多梦,舌苔薄白,脉象弦。
马应龙麝香痔疮膏除能清热燥湿外,还能()
下列关于和解的表述中,符合企业破产法规定的有()。
调查显示,新闻记者的职业和网络关系密切,但只占上网人数的1.8%;与大量青少年学生网民(占总数的19.3%)相比,教师和党政企事业单位的领导干部上网太少(分别占网民总数的5%和3.4%);与月收入500元以下和500~1000元的人群(分别占网民总数的21
平王东迁
在文献综述研究中,研读文献的具体思路是什么?
某ARM指令完成的功能是“如果相等,则进行带进位的加法”,该指令是()。
下列软件中不能用于网络嗅探的是()。
最新回复
(
0
)