首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
admin
2017-09-18
30
问题
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
选项
答案
Located in the southeast of the city,the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand.It is well-known for its beautiful scenery.
解析
中文原句由四个分句组成,如果译成一个句子,则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现,前三个分句关系较紧密,介绍小岛的基本情况,可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性,且“以……而出名”可套用句型it is famous/well-known for…,故自成一句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M7i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Araincoat.B、Arainyday.C、Alovelyhat.D、Anattractivehut.C选项是四个完全不同的事物,预测对话中会出现其中的几个单词,解题的关键在于听到中心词。本题的中心词是hat(帽子),wear
在中国,9月10日的教师节(Teacher’sDay)是一个很重要的节日。这一天,人们用各种方式表达对教师的敬意。近年来,许多专家一直希望变更教师节的日期。一些研究中国传统文化的学者提出,教师节应该有其历史文化内涵。不久前,相关部门拟将教师节改至9月28
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(theSuiDynasty),历时1300多年直到清朝(theQingDynasty)。科举考试在中
迄今为止中国园林(ChineseGarden)已有3000多年的悠久历史。中国园林不仅是一种建筑形式,更是中国文化的标志。它集传统建筑、园艺、绘画和雕刻(carving)为一体,具有高超的艺术水平和独特风格。中国园林体现了中华民族的创造力和审美观。中国园
A、Exposuretoexcessivenoise.B、Lackofrest.C、Unpreventableaccident.D、Intenseworkpressure.A录音提到引起可预防性失聪的主要原因(leadingcau
中华文明,又称“华夏文明”。“华夏”是中国汉民族的前身。中华文明可以追溯到公元前26世纪中华民族的建立者黄帝统一中原,至今延续五千多年。无论从语言和文字,还是从哲学、文学、书法、绘画、戏曲、建筑、园林和饮食等方面审视,我们都不难发现,中华文明五千年发展史至
一个好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜三者之间取得平衡。
年画(NewYearPicture)是中国特有的一种绘画体裁。贴年画的习俗源于在房子的大门上贴门神(DoorGods)的传统。传统年画以精美的木刻(blockprint)和鲜艳的色彩闻名。主题主要是花鸟、可爱的婴儿、神话传说与历史故事等,表达人们祈望
《白蛇传》(LegendoftheWhiteSnake)是中国古代广为流传的民间故事之一。传说一条名叫“白素贞”的白蛇来到凡间与许仙结为夫妻。然而,他们的婚姻遭到法海和尚(Buddhistmonk)的反对,因为法海认为人妖(evilspirit
河边有一所老房子。
随机试题
关于走私犯罪,下列哪些说法是正确的?()
利用甲醛值法测定酱油中氨基酸态氮的含量时,加入甲醛溶液后应立即滴定,放置时间过久则甲醛聚合影响测定结果的准确性。
加工超硬材料工件时,必须加大后角,才能保证切削刃的锋利。()
2己性分析方法涉及的分析不包括【】
杆型卡环适用于
手太阴络于
《绿色施工导则》中规定:结构施工、安装装饰装修阶段,作业区目测扬尘高度应小于()米。
根据《期货从业人员执业行为准则(修订)》,期货从业人员在(),应当遵守保守秘密的行为准则。
你办公室的同事小王经常说其他同事坏话,导致同事们因为他的原因,都不来你的办公室,疏远了你。你怎么办?
差分方程满足条件y0=5的特解是__________·
最新回复
(
0
)