这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2017-09-18 24

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M7i7777K

大学英语四级

相关试题推荐

中国象棋(Chinesechess)是一种古老的智力游戏，是中国宝贵的文化遗产(heritage)。它的起源与军事策略密切相关。在古代，下象棋也是一个文人必须掌握的技能之一。如今，象棋被当作是开发智力和培养专注力的有效途径，很多孩子从四五岁就开始学习下象
不久前，一条新的国际道路运输线路(transnationalhighway)开通。这条线路连接广西崇左市和越南下龙市(HaLongcity)，长达400公里。它将两个城市之间的公路出行时间缩短至7．5小时。这两个城市的旅游业都有着良好的发展前景。崇左
聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。但是近几年来其标准不断上升，致使大多数家庭都很难达到。快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因。对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建
标准规定，城际之间投递包裹的时间不得超过72小时，否则将被认定为延误，顾客即有权索赔。
“汉语桥”比赛旨在激发各国学生学习汉语的兴趣及加强世界对汉语和中国文化的了解。
A、Frametent.B、Sleepingbags.C、Atinopener.D、Nothingatall.D男士说孩子们肯定喜欢去法国野营度假，可是他们什么用具都没有。女士告诉他一切都是准备好了的(Everythingispro
中国文化中，红色通常意味着好运和快乐。在中国的春节和其他节日，以及家庭聚会中，到处都可以看到红色。就像每年春节都会给的红包所传达的一样，红色象征来年吉祥如意。红色常见于中式婚礼中，因为婚礼上的新婚夫妇往往非常快乐，而且穿戴红色有助于把结婚当天的坏运气赶走。
A、0.8yuan.B、12,000yuan.C、1.5millionyuan.D、80,000yuanC新闻第二段指出，猴票整版价格更是达到150万元。
2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300万中外游客参观了世博园，参观人数是历届世博会中最多的一次。这届世博会的主题是“城市，让生活更美好”(Be

随机试题

治疗特发性血小板减少性紫癜慢性型的首选方案为
炉贝的原植物为（　　）。
企业财务成果的具体表现为()。
甲公司于2002年1月1日建造一栋厂房，工期预计为1年零9个月，工程采用出包方式，每月1日支付工程进度款。甲公司为建造厂房于2002年1月1日专门借款500万元，借款期限为2年，年利率为6%。另外在2002年7月1日又专门借款800万元，期限为2年，年利率
甲企业为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为17％，该企业生产主要耗用一种原材料，该材料按计划成本进行日常核算，计划单位成本为每千克20元，2013年6月初，该企业“银行存款”科目余额为300000元，“原材料”和“材料成本差异”科目的借方余额分别为300
下列关于细胞凋亡的叙述，正确的是()。
简述历史上的儿童发展观。
医生是一个高技术、高风险的职业，其服务人群的健康水平与医生的劳动付出密切相关。一个适宜的激励机制，让懒人变勤快；一个不适宜的激励机制，让勤快人变懒。当前，我国医疗资源的供需矛盾突出，而医疗生产力仍被僵化的体制机制束缚着，尤其是基层医生的积极性尚未被真正调动
当一国货币贬值时，会引起该国的外汇储备()。
Whathasbeendescribedasthelargesteverransomwareattack—acybercriminalschemethatlocksupcomputerfilesuntilvictims

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

不久前，一条新的国际道路运输线路(transnationalhighway)开通。这条线路连接广西崇左市和越南下龙市(HaLongcity)，长达400公里。它将两个城市之间的公路出行时间缩短至7．5小时。这两个城市的旅游业都有着良好的发展前景。崇左

标准规定，城际之间投递包裹的时间不得超过72小时，否则将被认定为延误，顾客即有权索赔。

“汉语桥”比赛旨在激发各国学生学习汉语的兴趣及加强世界对汉语和中国文化的了解。

A、Frametent.B、Sleepingbags.C、Atinopener.D、Nothingatall.D男士说孩子们肯定喜欢去法国野营度假，可是他们什么用具都没有。女士告诉他一切都是准备好了的(Everythingispro

A、0.8yuan.B、12,000yuan.C、1.5millionyuan.D、80,000yuanC新闻第二段指出，猴票整版价格更是达到150万元。

治疗特发性血小板减少性紫癜慢性型的首选方案为

炉贝的原植物为（ ）。

企业财务成果的具体表现为()。

下列关于细胞凋亡的叙述，正确的是()。

简述历史上的儿童发展观。

当一国货币贬值时，会引起该国的外汇储备()。

Whathasbeendescribedasthelargesteverransomwareattack—acybercriminalschemethatlocksupcomputerfilesuntilvictims

炉贝的原植物为（　　）。