首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
admin
2017-09-18
9
问题
这个小岛位于城市的东南方向,面积20平方公里,人口3.8万,以其美丽的景色出名。
选项
答案
Located in the southeast of the city,the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand.It is well-known for its beautiful scenery.
解析
中文原句由四个分句组成,如果译成一个句子,则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现,前三个分句关系较紧密,介绍小岛的基本情况,可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性,且“以……而出名”可套用句型it is famous/well-known for…,故自成一句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M7i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
杭州是浙江省的省会城市,是浙江省的政治、经济和文化中心。杭州历史悠久,是中国著名的七大古都之一。杭州也是著名的旅游城市,被誉为人间天堂(paradise),意大利旅行家马可-波罗(MacroPolo)曾称赞它为“世界上最美丽华贵之城”。位于市中心的西湖景
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(theSuiDynasty),历时1300多年直到清朝(theQingDynasty)。科举考试在中
为了完成任务,他们正在加班加点地工作。
一项调查结果显示,许多大学生每日阅读时间不足1小时,而上网时间却超过了4小时。
A、listeningtotheradio.B、Readinganewspaper.C、Watchingtelevision.D、Watchingasportsgame.B女士问男士能否告诉她是纽约还是芝加哥赢得了今天的比赛,男士
孙大圣是中国古典文学名著《西游记》(JourneytotheWest)中的一个重要人物。他是唐僧(TangMonk)的第一个徒弟。其实在中国,他最受欢迎的名字不是“孙大圣”,而是“孙悟空”,这是教他72变(the72supernormalabi
A、5million.B、8million.C、1billion.D、10billion.A细节题。根据听力原文可知,该报告称,目前,烟草每年会引起不少于500万人的死亡。故本题选A。Questions5to7willbebas
在中国的南方和北方,饮食差异很大,也就是说,北方厨师(chef)所烹饪的菜肴口味更重,而在南方的食谱(recipe)中,菜肴的味道相对清淡。有时我们说南方菜肴的美味在于它的甜度和新鲜。在中国的一些省份,如宁夏、河北、四川、陕西和云南,餐食多为辣味,这是由于
各地火锅风格各异,所使用的火锅原料也不尽相同。
BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebest
随机试题
胶体溶液的性质不包括
波长的概念是
根据《招标投标法》的规定,下列关于资格预审内容的表述中不正确的是()。
防腐层的各种原材料均应(),应按产品说明书的要求存放。
A公司于2009年3月8日由B公司、C公司、D公司、E公司共同以发起设立方式成立。A公司成立时的股本总额为人民币30000万元(每股面值为人民币l元,下同)。2012年8月8日A公司获准发行10000万股社会公众股,并于8月31日上市;此次发行完毕后,股
教育心理学研究的核心内容是()。
小李认为,虽然在交通高峰时期路上的车辆、行人很多,但只要大家都能遵守交通法规,我们的安全就会有保障。对于小李的这种看法,在一定程度上体现了法具有()。
标志着中国完全沦为半殖民地半封建社会的不平等条约是()
以下运算符中不能重载的运算符是
A、Themanshouldvisitthemuseums.B、Shecan’tstandthehotweather.C、Thebeachresortisagoodchoice.D、Sheenjoysstaying
最新回复
(
0
)