首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
admin
2018-06-29
122
问题
He obviously stands a good chance of getting the post, as he is well______the more influential members of the committee.
选项
A、on with
B、in with
C、up to
D、down to
答案
B
解析
关注点:特殊词组的熟悉与应用。就英语的词组而言,常为英语学习者所熟悉的大抵可归为三类:一是动宾搭配词组(如:stand a good chance),二是介词词组(如:in the wake of),三是形容词词组(如:to be envious of…),但有两类词组并未受到广泛、应有的重视,即:1.be动词+副词+介词(如: “She is up to no good.”),2.实意动词+副词+介词(如: “The wolf came from behind a tree.”)。就这类词组的表意功能而言,很多时候,有些细微、深刻、形象的思想表达是其他词组难以完成的。以汉语“她中圈套了”一语的表达为例,英语的“She is in for the trap.”既形象又简洁。再以“她先跟你套近乎”为例, “She first cash in on you.”一语既形象生动,其思想的表达又入木三分。如果读者缺乏对这两类词组的熟悉,不但答题会受阻,汉英翻译时也时常会遇到障碍。就本案而言,题干语句的结构明显由“因果关系”连接而成:主句是“结果”,第二句是“原因”。就四个选项而言,只有“he is well in with the…”的意思才能成为“He obviously stands a good chance of getting…”的“原因”。此案例对大家的暗示不言而喻:需要多掌握一些这类的词组,这对尽可能多地扫除答题的盲点无疑大有裨益。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MQMO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
A、正确B、错误B根据原文“(Mymother)Hergrandfatherlefthertohiswife,Emma…”,据此可以推断出
A、正确B、错误A根据原文“MystorybeganintheyearsfollowingWorldWarⅡ,whenmenlikemyfatherwhohadservedtheircountryreturnedh
A、ThereisasmoothcollaborationamongstmembersoftheRoyalSociety.B、ThecollaborationamongstmembersoftheRoyalSociety
Whatkindofpeoplewereearlycolonialnewspapersdesignedfor?
A、theirinfluenceonthereadingpublicB、theirreportsofstockmarketactivitiesC、themillionsofpaperssolddailyD、thetre
MoscowCondemnsArrestofAllegedRussianSpyinNYCVocabularyandExpressionscondemnstrainindictresortto
SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave
SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave
SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave
CongressmakesthelawsintheUnitedStates.Ithastwopans,whicharemoreorlessequalinpower.TheyareknownastheHous
随机试题
A.生物性致病因素B.理化性致病因素C.先天性致病因素D.遗传性致病因素E.免疫性致病因素基因突变属于()。
(2019年滕州)教育法规执行必须遵循以人为本的基本原则。()
试述善言灵巧型谈判对手的性格特征及应对策略。
质量控制的基本原理是运用(),进行质量的事前预控、事中控制和事后纠偏控制。
在无权代理的情况下,第三人有足够的理由相信该代理人具有代理权的,其代理行为()。
日本驻华商社的工作人员中村策划、参与了国内犯罪分子走私犯罪活动,对中村的刑事责任问题,要通过外交途径解决。()
该省博物馆个数占文物事业机构数目的比重比上年()。综合类博物馆、历史类博物馆、艺术类博物馆之外的其他博物馆的平均人员数量比上年()。
下列各句中有语病的一句是( )
较普遍的假设认为,当一位慷慨的赞助人捐赠了有潜力的展品时,博物馆得到了财政上的支持。但是在事实上,捐赠物品需要贮藏空间,那不会是免费的,还需要非常昂贵的日常维护。所以,这些赠品加剧而非减轻了对博物馆财政资源的需求。下面哪个选项,如果正确,最严重地削弱了以上
WelcometotheGatewayArchTicketsavailableatticketwindows.Advancereservationsforlargegroupsandstudentfaresare
最新回复
(
0
)