2. 外语
  3. It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.

It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.

admin2014-04-07  50
问题 It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项 A、共同经历一定量的练习可以增进健康，并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐，这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康，并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快，这一点是人们共有的经验。
答案D
解析 本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的，well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NHYK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)