结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 43

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个
在各种动物中，只有人的发育过程包括了一段青春期，即性器官由逐步发育到完全成熟的一段相对较长的时期。至于各个人种的原始人类，当然我们现在只能通过化石才能确认和研究他们的曾经存在，是否也像人类一样有青春期这一点则难以得知，因为以下哪项作为上文的后继最为恰当?
经济学家：有人主张对居民的住房开征房产税，其目的是抑制房价，或为地方政府开拓稳定的税源，或调节贫富差别。如果税收不是一门科学，如果税收没有自身运行的规律，那么，根据某些官员的意志而决定开征房产税就是可能的。房产税是财产税，只有我国的税务机关达到征收直接税和
某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；
当一个国家出现通货膨胀或经济过热时，政府常常采取收紧银根、提高利率、提高贴现率等紧缩的货币政策进行调控。但是，1990年日本政府为打压过高的股市和房地产泡沫，持续提高贴现率，最后造成通货紧缩，导致日本经济十几年停滞不前。1995年至1996年，泰国中央银行
在美国备案申报纳税的公司中有38家公司纯收入超过1亿美元。在所有税收报表上报道的国外来源总的应征税收入中，它们占了53%。在国外来源总的应征税收入中，有60%是来自10多个国家的200份纳税申报。如果上面陈述为真，则下面哪个也一定是真的?()
莱布尼茨是17世纪伟大的哲学家。他先于牛顿发表了他的微积分研究成果。但是当时牛顿公布了他的私人笔记，说明他至少在莱布尼茨发表其成果的10年前就已经运用了微积分的原理。牛顿还说，在莱布尼茨发表其成果的不久前，他在给莱布尼茨的信中谈起过自己关于微积分的思想。但
肯定有一个外部世界存在。因为如果不是在我之外有某种东西可以发光或反光，将光照射到我的眼睛里，使我产生了视觉经验，我就看不到建筑、人群和星星这些东西。并且，不仅我有这样的视觉经验，他人也有这样的视觉经验。书本知识也反复告诉我们，在我们之外有一个外部世界。下面
教授：美国和加拿大等国早就招收写作学的硕士生和博士生了，而我们还在为争取写作学的学位授予权而竭力呼吁。这就是对应用性和技能性学科两种截然不同的态度。是我们错了，还是人家错了?下哪一项所表述的问题对评估上述论证的合理性最为重要?
文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有______。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有______。

随机试题

使用激素替代治疗应注意
一衍射光栅，每厘米内有250条透光缝，每条透光缝宽为a=1．0×10-3cm，则在单缝衍射中央明条纹宽度内，出现的主极大条纹数目为()。
该公民2000年10月份的工资、薪金所得应缴纳的个人所得税为(　　)元。该公民10月份的财产转让所得应缴纳的个人所得税为(　　)元。
根据客户的需求，借记卡可以开通透支功能。()
根据下列资料，回答问题。2010年全国废水排放总量617．3亿吨，比上年增加4．7％。其中，工业废水排放量237．5亿吨，比上年增加1．3％。城镇生活污水排放量379．8亿吨，比上年增加6．9％。废水中化学需氧量(COD)排放量1238．1万吨，
可属于G0T0M0的骨肿瘤是
(1)在考生文件夹下有一个工程文件sjt3．vbp。窗体上有一个标题为“得分”的框架，在框架中有一个名称为Text1的文本框数组，含六个元素；文本框Text2用来输入难度系数。程序运行时，在左边的六个文本框中输入6个得分，输入难度系数后，单击“计算分数”按
Whohasgotthepennow?
Designedasagatheringplace,thenewstudentloungewasappropriately______withtables,chairs,andevensofaswheregroupsco
Accordingtotheauthor,educationissuretobelimitedtoacertainscopewithouttheuseofmedia.Unliketraditionaldistan

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；

文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有______。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有______。

使用激素替代治疗应注意

一衍射光栅，每厘米内有250条透光缝，每条透光缝宽为a=1．0×10-3cm，则在单缝衍射中央明条纹宽度内，出现的主极大条纹数目为()。

该公民2000年10月份的工资、薪金所得应缴纳的个人所得税为( )元。该公民10月份的财产转让所得应缴纳的个人所得税为( )元。

根据客户的需求，借记卡可以开通透支功能。()

可属于G0T0M0的骨肿瘤是

Whohasgotthepennow?

Designedasagatheringplace,thenewstudentloungewasappropriately______withtables,chairs,andevensofaswheregroupsco

Accordingtotheauthor,educationissuretobelimitedtoacertainscopewithouttheuseofmedia.Unliketraditionaldistan

文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有。

该公民2000年10月份的工资、薪金所得应缴纳的个人所得税为(　　)元。该公民10月份的财产转让所得应缴纳的个人所得税为(　　)元。