结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 33

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

人类的和平共处是一个不可实现的理想。统计数字显示，自1945年以来，每天有12场战斗在进行。这包括大大小小的国际战争以及各国内战。以下哪项如果为真，最能对上述结论提出质疑?
为期三周的美国纺织工人的罢工终于以工人的妥协而告结束。在罢工结束时劳资双方签订的为期一年的合同中，工人们并没有得到比三周前更多的利益。但工人们在罢工中形成了在极端困难的情况下保持内部团结的能力，这一事实将在一年合同期满后所要进行的下一轮劳资谈判中，产生有利
点子大王秦老师最近又要贡献一个点子给都市报报业集团。秦老师分析了目前报纸的发行时段：早上有晨报，上午有日报，下午有晚报，真正为晚上准备的报纸却没有。秦老师建议他们办一份《都市夜报》，打开这块市场。谁知都市报报业集团却没有采纳秦老师的建议。以下哪项，如果为真
实质上，所有租金管理政策都规定一个房东可向房客索要的最高租金。租金管理的基本原则是：在对房子的需求增加而房子的供给有限导致租金急剧增加的情况下，保护房客的利益。然而，尽管从短期来看，租金管理政策能帮助某些房客，但是从长期来看，它会对出租房屋市场造成负面影响
26.多伦多大学的生态学家们在对使用五大湖中两个湖的10处沙滩的8000多人的调查研究中发现：游泳的人中呼吸道疾病和胃肠疾病的患病率达6.96%，而没有游泳的人这两类病的患病率为2.95%。从上述数据能最恰当地得出如下哪一结论?
文中成语“荼毒生灵”中的“荼”念作：根据这篇短文，下列对文章主旨理解最贴切的是：
以下说法不属于文中提到的“这类事情”的是；以下理解不符合文意的一项是：
从全文来看，第一段中“苦涩原味”一语，强调了“这次历史变更”的完成要在文化上经历一个______的过程。作者说王国维死于“一种文化”。这“一种文化”是包含了多种意义的广义概念，对此理解不正确的是：
下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

Globalwarmingiscausingmorethan300,000deathsandabout$125billionineconomiclosseseachyear,accordingtoareportb
A．氟斑牙B．先天梅毒牙C．畸形舌侧窝D．畸形中央尖E．釉质发育不全下述牙位分别是上述何种疾病的好发牙位同时期发育的牙
A、硝酸甘油B、普萘洛尔C、硝苯地平D、尼莫地平E、维拉帕米伴有高血压、支气管哮喘的心绞痛宜选用
王某的日工资为80元。2005年10月1日至7日，根据政府规定放假7天，其中3天属于法定假日，4天属于前后两周的周末公休日。公司安排王某在这7天加班。根据劳动法的规定，公司应当向王某支付多少工资报酬?()
下列选项中债权人不可以行使撤销权来保全自己债权的是()。
由于坝区岩体中存在的某些地质缺陷，可能导致产生的工程地质问题主要有()等。
某公司上一期的经营费用为3亿元，销售成本为3.5亿元与经营费用相关的预付费用增加0.9亿元，应付费用减少0.6亿元，折旧为0.4亿元，摊销为0.3亿元，则该公司该期的经营费用现金支出为（）亿元。
彩票具有一定的赌博性质，同时也需要资金作为支持，所以禁止18岁以下的儿童买彩票是合理的。但是，不允许在便利店开设自动彩票机就等于堵住了成人自助购买彩票的渠道，禁止的不仅是想购买彩票的未成年人，还有许多有经济实力和博彩意识的成年人。如果上面的论述为真，则对下
拥有持续的品牌认知度、很难被人忘记、印象不断加强，但需要充足的预算才能保证有效到达率和有效接触频次，且适合无季节性产品的广告投放的排期方法为()。
要了解英国君主立宪制确立之初的情况，下列文献中可供参考的是()。

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

人类的和平共处是一个不可实现的理想。统计数字显示，自1945年以来，每天有12场战斗在进行。这包括大大小小的国际战争以及各国内战。以下哪项如果为真，最能对上述结论提出质疑?

文中成语“荼毒生灵”中的“荼”念作：根据这篇短文，下列对文章主旨理解最贴切的是：

以下说法不属于文中提到的“这类事情”的是；以下理解不符合文意的一项是：

从全文来看，第一段中“苦涩原味”一语，强调了“这次历史变更”的完成要在文化上经历一个______的过程。作者说王国维死于“一种文化”。这“一种文化”是包含了多种意义的广义概念，对此理解不正确的是：

下列史书中，属于编年体的是：

Globalwarmingiscausingmorethan300,000deathsandabout$125billionineconomiclosseseachyear,accordingtoareportb

A．氟斑牙B．先天梅毒牙C．畸形舌侧窝D．畸形中央尖E．釉质发育不全下述牙位分别是上述何种疾病的好发牙位同时期发育的牙

A、硝酸甘油B、普萘洛尔C、硝苯地平D、尼莫地平E、维拉帕米伴有高血压、支气管哮喘的心绞痛宜选用

王某的日工资为80元。2005年10月1日至7日，根据政府规定放假7天，其中3天属于法定假日，4天属于前后两周的周末公休日。公司安排王某在这7天加班。根据劳动法的规定，公司应当向王某支付多少工资报酬?()

下列选项中债权人不可以行使撤销权来保全自己债权的是()。

由于坝区岩体中存在的某些地质缺陷，可能导致产生的工程地质问题主要有()等。

某公司上一期的经营费用为3亿元，销售成本为3.5亿元与经营费用相关的预付费用增加0.9亿元，应付费用减少0.6亿元，折旧为0.4亿元，摊销为0.3亿元，则该公司该期的经营费用现金支出为（）亿元。

拥有持续的品牌认知度、很难被人忘记、印象不断加强，但需要充足的预算才能保证有效到达率和有效接触频次，且适合无季节性产品的广告投放的排期方法为()。

要了解英国君主立宪制确立之初的情况，下列文献中可供参考的是()。