结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 61

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

5.对基础研究投入大量经费似乎作用不大，因为直接对生产起作用的是应用型技术。但是，应用技术发展需要基础理论研究作后盾。今天，纯理论研究可能暂时看不出有什么用处，但不能肯定它将来也不会带来巨大效益。下面哪项是上述论证的前提假设?
张小珍：在我国，90%的人所认识的人中都有失业者，这真是个令人震惊的事实。王大为：我不认为您所说的现象有令人震惊之处。其实，就5%这样可接受的失业率来讲，每20个人中就有1个人失业。在这种情况下，如果一个人所认识的人超过50个，那么，其中就很可能有
现在，大多数用后即可废弃的塑料罐上都贴上了用以说明塑料的类型或质量的号码(从1到9)。具有最低编号的塑料品最容易被回收工厂回收，因此用后被回收而不是被倾倒到垃圾堆里的可能性最大。具有最高编号的塑料很少被回收。因此消费者可以通过拒绝购买那些包装在高编号的塑料
一组随机挑选的人看了一个演讲者给一大群注意倾听的听众做关于环境伦理的讲座，另一组随机挑选的人看了同一个演讲者以同样的方式给一小群不太注意倾听的听众做同样的讲座。第一组人认为演讲者有思想且自信。第二组人则队为演讲者表达模糊且冗长。上述信息能最好地反驳下列哪一
美国法律规定，不论是驾驶员还是乘客，坐在行驶的小汽车中必须系好安全带。有人对此持反对意见。他们的理由是，每个人都有权冒自己愿意承担的风险，只要这种风险不会给别人带来损害。因此，坐在汽车里系不系安全带，纯粹是个人的私事，正如有人愿意承担风险去炒股，有人愿意承
19世纪的艺术评论家根据表现手法中的现实主义来评价艺术作品。他们认为这种现实主义手法已从开始阶段发展到了正规的现实主义的完美阶段。而20世纪美学革命的永久性成果之一便是摆脱了这种审美类型。从上文可以推断出20世纪美学革命产生了以下哪个效果?
以下说法不属于文中提到的“这类事情”的是；以下理解不符合文意的一项是：
王国维(1877-1927)是我国近代著名的学者。他在《人间词话》中说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也；‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也；‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》共五本二十一折，写的是书生张生和前相国女儿崔莺莺的爱情故事，故事的主要情节来源于唐代______的传奇《莺莺传》(又名《会真记》)。
中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《一一》是著名的编年体史书。此外还有记载历代典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《一一》和元代马端临的《——》，都

随机试题

组织的关键绩效指标主要包括()
阑尾切除手术后病人早期下床活动的主要目的是
甲国和乙国均为《联合国国际货物买卖公约》(本题中以下简称《公约》)的缔约国，则根据《公约》的规定，下列买卖交易不适用《公约》的有：
根据相关规定，下列关于纳税人权利的说法中，错误的是()。
微观税负指标，通常使用的有(　　)。
外商投资企业和外国企业发生与生产、经营有关的交际应酬费，准予作为费用列支的限度是()。
商业票据
甲向乙借款20万元，由丙作保证人。在保证期间，乙将该笔债权转让给丁，当事人对丙是否继续承担保证责任未作约定。根据担保法规定
下列关于抵押权的表述，错误的是()。
Intherelationshipofeducationtobusinessweobservetodayafinestateofparadox.Ontheonehand,theemphasiswhichmost

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

以下说法不属于文中提到的“这类事情”的是；以下理解不符合文意的一项是：

《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》共五本二十一折，写的是书生张生和前相国女儿崔莺莺的爱情故事，故事的主要情节来源于唐代______的传奇《莺莺传》(又名《会真记》)。

组织的关键绩效指标主要包括()

阑尾切除手术后病人早期下床活动的主要目的是

甲国和乙国均为《联合国国际货物买卖公约》(本题中以下简称《公约》)的缔约国，则根据《公约》的规定，下列买卖交易不适用《公约》的有：

根据相关规定，下列关于纳税人权利的说法中，错误的是()。

微观税负指标，通常使用的有( )。

外商投资企业和外国企业发生与生产、经营有关的交际应酬费，准予作为费用列支的限度是()。

商业票据

甲向乙借款20万元，由丙作保证人。在保证期间，乙将该笔债权转让给丁，当事人对丙是否继续承担保证责任未作约定。根据担保法规定

下列关于抵押权的表述，错误的是()。

Intherelationshipofeducationtobusinessweobservetodayafinestateofparadox.Ontheonehand,theemphasiswhichmost

微观税负指标，通常使用的有(　　)。