结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 36

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

美国授予发明者的专利数量，由1971年的56000项下降到1978年的45000项。美国在研究和开发方面的投入，在1964年到达其顶峰——占GNP的3%，而在1978年只是2%，在这期间，研究和开发费用占GNP的比重一直在下降。同一时期，联邦德国和日本
在20世纪30年代，人们已经发现了一种有绿色和褐色纤维的棉花。但是，直到最近培育出此种棉花的长纤维品种后，它们才具备了机纺的条件，才具有了商业价值。由于此种棉花不需要染色，加工企业就省去了染色的开销，并且避免了由染色工艺流程带来的环境污染。从题干可以推出以
学校董事会决定减少员工中教师的数量。学校董事会计划首先解雇效率较低的教师，而不是简单地按照年龄的长幼决定解雇哪些教师。校董事会的这个决定假定了()。
请看一则广告：对于窦炎痛，四家医院中三家会给他们的病人吃Novex，所以当你希望得到最有效的窦炎镇痛剂时，Novex就是首选。下面哪个如果正确，在最大限度上会削弱该广告的论证?()
1987年10月，美国股市遭受了一次大的价格下跌。在下跌后几周里，股票的交易量也剧烈地下降，大大低于前一年的平均周交易量。但是，这一整年的交易量与前一年的交易量并没有明显差别。下面哪一项如果正确，能解释上面短文中提出的明显矛盾?()
P核病毒可以杀死吉普赛蛾的幼虫，从而有助于控制该蛾的数目。这种病毒一直存活于吉普赛蛾幼虫身上，但每隔六七年才能杀死大部分幼虫，从而大大降低吉普赛蛾的数目。科学家们认为，这种通常处于潜伏状态的病毒，只有当幼虫受到生理上的压抑时才会被激活。如果上文中科学家所说
文中成语“荼毒生灵”中的“荼”念作：根据这篇短文，下列对文章主旨理解最贴切的是：
下面加下划线的语句，后面紧接前句重复。这种修辞方式是______。返咸阳，过宫墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，月昏黄；月昏黄，夜生凉……
下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

认为美学是研究审美关系的美学家是()
全肺切除病人术后输液滴速一般每分钟不超过（）。
A、10年以上B、6～8年C、12～18个月D、6～12个月E、7～14天艾滋病的无症状感染期持续时间一般为
兴源公司与郭某签订钢材买卖合同，并书面约定本合同一切争议由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。兴源公司支付100万元预付款后，因郭某未履约依法解除了合同。郭某一直未将预付款返还，兴源公司遂提出返还货款的仲裁请求，仲裁庭适用简易程序审理，并作出裁决，支持该请求。
下列选项中，属于混凝土预制施工内容的是()。
[2003年第142题]设有观众席和听众席的公共建筑中．下列哪种轮椅席位的设置符合规范规定?
班级组织按照社会需要和教育目标给学生传递科学文化知识，提供角色学习条件，形成生活基本技能，这主要体现了班级组织的()
编写如下程序：PrivateSubCommand1_Click()DimscoreAsIntegerscore=86Ifscore＞85Thenr=1ElseIfscore＞60Thenr=2Elser=0EndIf
Asalwayswhenshesanginthebathroom,she______thehighnotesinaspecialway.
Itisallverywelltoblametrafficjams,thecostofpetrolandthequickpaceofmodernlife,butmannersontheroadsarebec

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

学校董事会决定减少员工中教师的数量。学校董事会计划首先解雇效率较低的教师，而不是简单地按照年龄的长幼决定解雇哪些教师。校董事会的这个决定假定了()。

请看一则广告：对于窦炎痛，四家医院中三家会给他们的病人吃Novex，所以当你希望得到最有效的窦炎镇痛剂时，Novex就是首选。下面哪个如果正确，在最大限度上会削弱该广告的论证?()

文中成语“荼毒生灵”中的“荼”念作：根据这篇短文，下列对文章主旨理解最贴切的是：

下面加下划线的语句，后面紧接前句重复。这种修辞方式是______。返咸阳，过宫墙；过宫墙，绕回廊；绕回廊，近椒房；近椒房，月昏黄；月昏黄，夜生凉……

下列史书中，属于编年体的是：

认为美学是研究审美关系的美学家是()

全肺切除病人术后输液滴速一般每分钟不超过（）。

A、10年以上B、6～8年C、12～18个月D、6～12个月E、7～14天艾滋病的无症状感染期持续时间一般为

下列选项中，属于混凝土预制施工内容的是()。

[2003年第142题]设有观众席和听众席的公共建筑中．下列哪种轮椅席位的设置符合规范规定?

班级组织按照社会需要和教育目标给学生传递科学文化知识，提供角色学习条件，形成生活基本技能，这主要体现了班级组织的()

编写如下程序：PrivateSubCommand1_Click()DimscoreAsIntegerscore=86Ifscore＞85Thenr=1ElseIfscore＞60Thenr=2Elser=0EndIf

Asalwayswhenshesanginthebathroom,she______thehighnotesinaspecialway.

Itisallverywelltoblametrafficjams,thecostofpetrolandthequickpaceofmodernlife,butmannersontheroadsarebec