结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 50

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

数学教师安排一些选修微积分课程的学生参加一个学生自己领导的小型学习小组。既然学习小组的参加者所得的平均分数比没有参加学习小组的人要高，数学系把微积分课的良好表现归因于学习小组的参加。上面描述的数学系的推论，假设了下面哪一项?()
北京市是个水资源严重缺乏的城市，但长期以来水价格一直偏低。最近北京市政府根据价值规律调高水价，这一举措将对节约使用该市的水资源产生重大的推动作用。为使上述议论成立，以下哪项必须是真的?Ⅰ．有相当数量的用水浪费是因为水价格偏低而造成的。Ⅱ．水价格的上调幅
在各种动物中，只有人的发育过程包括了一段青春期，即由性器官逐步发育到完全成熟的一段相对较长的时期。至于各个人种的原始人类，当然现在只能通过化石才能确认和研究他们的曾经存在，是否也像人类一样有青春期这一点则难以得知，因为——以下哪项作为上文的后继最为
甲乙丙三人一起参加了物理和化学两门考试。三个人中，只有一个在考试中发挥正常。考试前，甲说：如果我在考试中发挥不正常，我将不能通过物理考试。如果我在考试中发挥正常，我将能通过化学考试。乙说：如果我在考试中发挥不正常，我将不能通过化学考试。如果我在考试中发挥正
文学杰作是“文学上相互关联的”，也就是说，它们不应是为反映现实而作，而应是为反映其他文学作品而作。就一部作品在文学上相关的程度而言，它作为一面反映社会现实的镜子变得不那么清晰了。上面的陈述最能支持下面哪个结论?
以下哪—项能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在—起。不应使用大规模营销技术和降价策略是因为______。
王国维(1877-1927)是我国近代著名的学者。他在《人间词话》中说：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也；‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’此第二境也；‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在
对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：
有些人根本不了解文字和思想情感的密切关系，以为更改一两个字不过是要文字顺畅些或是漂亮些。其实更动了文字，就同时更动了思想情感，内容和形式是相随而变的。姑举一个人人皆知的实例。韩愈在月夜里听见贾岛吟诗，有“鸟宿池边树，僧推月下门”两句，劝他把“推”字改成“敲

随机试题

简述外币财务报表折算差额的概念与处理方法。
A．VIS≤50B．VIS≤80C．VIS≤150D．VIS≥200E．VIS≥400我国使用变异指数得分(VIS)进行室间质评分时的“及格”标准为
患者，7岁男孩。流脑病人，出现昏迷，潮式呼吸，一侧瞳孔扩大。紧急处理为
中毒症状明显，但早期缺乏肺部体征，白细胞减少，X线胸片见小片阴影，这类肺炎可能是
图5－63所示变截面短杆，AB段的压应力与BC段压应力σBC的关系是()。
根据《证券法》的规定，股份有限公司发行的公司债券上市交易后，公司发生的下列情形中，国务院证券监督管理机构可以决定暂停公司债券上市交易的有()。
AlltherecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockHudson【C1】______publicconcernaboutthe【C2】______almosttothepointof
下面程序的运行结果是()。#include＜stdio.h＞main(){staticchara[]="Languagef"，b[]="programe"；char*p1，*p2；intk;
(1)Manygreatinventionsaregreetedwithridiculeanddisbelief.Theinventionoftheairplanewasnoexception.Althoughmany
A、Theyhavealotincommon.B、Theyhaven’tseeneachotherforalongtime.C、Theyareenjoyingseeingeachotheragain.D、They

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

以下哪—项能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在—起。不应使用大规模营销技术和降价策略是因为______。

对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：

简述外币财务报表折算差额的概念与处理方法。

A．VIS≤50B．VIS≤80C．VIS≤150D．VIS≥200E．VIS≥400我国使用变异指数得分(VIS)进行室间质评分时的“及格”标准为

患者，7岁男孩。流脑病人，出现昏迷，潮式呼吸，一侧瞳孔扩大。紧急处理为

中毒症状明显，但早期缺乏肺部体征，白细胞减少，X线胸片见小片阴影，这类肺炎可能是

图5－63所示变截面短杆，AB段的压应力与BC段压应力σBC的关系是()。

根据《证券法》的规定，股份有限公司发行的公司债券上市交易后，公司发生的下列情形中，国务院证券监督管理机构可以决定暂停公司债券上市交易的有()。

AlltherecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockHudson【C1】publicconcernaboutthe【C2】almosttothepointof

下面程序的运行结果是()。#include＜stdio.h＞main(){staticchara[]="Languagef"，b[]="programe"；charp1，p2；intk;

(1)Manygreatinventionsaregreetedwithridiculeanddisbelief.Theinventionoftheairplanewasnoexception.Althoughmany

A、Theyhavealotincommon.B、Theyhaven’tseeneachotherforalongtime.C、Theyareenjoyingseeingeachotheragain.D、They

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

以下哪—项能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在—起。不应使用大规模营销技术和降价策略是因为______。

对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句理解有误的一项是：

简述外币财务报表折算差额的概念与处理方法。

A．VIS≤50B．VIS≤80C．VIS≤150D．VIS≥200E．VIS≥400我国使用变异指数得分(VIS)进行室间质评分时的“及格”标准为

患者，7岁男孩。流脑病人，出现昏迷，潮式呼吸，一侧瞳孔扩大。紧急处理为

中毒症状明显，但早期缺乏肺部体征，白细胞减少，X线胸片见小片阴影，这类肺炎可能是

图5－63所示变截面短杆，AB段的压应力与BC段压应力σBC的关系是()。

根据《证券法》的规定，股份有限公司发行的公司债券上市交易后，公司发生的下列情形中，国务院证券监督管理机构可以决定暂停公司债券上市交易的有()。

AlltherecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockHudson【C1】______publicconcernaboutthe【C2】______almosttothepointof

下面程序的运行结果是()。#include＜stdio.h＞main(){staticchara[]="Languagef"，b[]="programe"；char*p1，*p2；intk;

(1)Manygreatinventionsaregreetedwithridiculeanddisbelief.Theinventionoftheairplanewasnoexception.Althoughmany

A、Theyhavealotincommon.B、Theyhaven’tseeneachotherforalongtime.C、Theyareenjoyingseeingeachotheragain.D、They

AlltherecentnewsonAIDSisbad.ThedeathofRockHudson【C1】publicconcernaboutthe【C2】almosttothepointof

下面程序的运行结果是()。#include＜stdio.h＞main(){staticchara[]="Languagef"，b[]="programe"；charp1，p2；intk;