结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 28

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

如果将中心位置的机场附近的空域仅限于商用科技和那些装备了雷达的私人飞机使用，私人飞机流量的绝大部分将被迫使用偏远的机场。这种私人飞机流量的减少将降低在中心位置的机场附近发生空中撞击的危险。上述结论依赖以下哪个假设?
5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个
北京市是个水资源严重缺乏的城市，但长期以来水价格一直偏低。最近北京市政府根据价值规律调高水价，这一举措将对节约使用该市的水资源产生重大的推动作用。为使上述议论成立，以下哪项必须是真的?Ⅰ．有相当数量的用水浪费是因为水价格偏低而造成的。Ⅱ．水价格的上调幅
总经理：我主张在小王和小孙两人中至多提拔一人。董事长：我不同意。以下哪项最为准确地表达了董事长实际同意的意思?()
以下哪—项能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在—起。不应使用大规模营销技术和降价策略是因为______。
小剂量地广泛使用镇静剂可以使人在测谎仪检测中撒谎而不被发现。药物可以抑制测谎仪所检测的压力反应，而不会产生明显的副作用。这一事实的一个推论是，该药物也可以有效地缓解日常情况下的压力。文中的一项假设前提是：
19世纪的艺术评论家根据表现手法中的现实主义来评价艺术作品。他们认为这种现实主义手法已从开始阶段发展到了正规的现实主义的完美阶段。而20世纪美学革命的永久性成果之一便是摆脱了这种审美类型。从上文可以推断出20世纪美学革命产生了以下哪个效果?
农业中连续使用大剂量的杀虫剂会产生两种危害性很大的作用。第一，它经常会杀死农田中害虫的天敌；第二，它经常会使害虫产生抗药性，因为没被杀虫剂杀死的昆虫最具有抗药性，而且它们得以存活下来继续繁衍后代。从上文中，我们可以推出以下哪项措施是解决上述问题的最好方法?
近代法国著名科学家法拉第，发现了电磁感应规律。有一种看法是，由于他没有用最科学最严密的语言表达出来，因此一直没有得到科学界的承认，直到麦克斯韦完整地表述了这一规律，才得到人们的正式承认。以下哪项，从上述题干中推出最为恰当?
下面表述不正确的一项是：

随机试题

“猪背联运”就是指()的联合运输。
不是引起慢性咽炎的局部因素的是
经产妇，30岁，妊娠39周，临产后宫缩强，胎儿娩出后感觉呼吸困难，阴道流血不止，血液不凝。此时考虑最可能的诊断是
足厥阴肝经的主要病候是手厥阴心包经的主要病候是
上下级人民法院之间的监督与被监督关系表现在()
[2012年，第4题]f(x)的一个原函数为，则f’(x)等于()。
关于我国开放式基金的品种创新，下列说法正确的有()。
如果某证券是无风险的，则其风险系数为()。
一般资料：求助者，男性，35岁，已婚，硕士学历，公务员。案例介绍：求助者非常要强，10余年来工作认真负责，积极努力。半年前其科长退休，上级委派他为代理科长，他因为得到认可而高兴，认为这是自己努力工僬的结果。一个多月前上级来了正式任命，但任命的科长
Olderpeoplemustbegivenmorechancestolearniftheyaretocontributetosocietyratherthanbeafinancialburden,accordi

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

总经理：我主张在小王和小孙两人中至多提拔一人。董事长：我不同意。以下哪项最为准确地表达了董事长实际同意的意思?()

以下哪—项能最好地完成以下短文?人们购买一种溢价产品时是购买一种声誉，他们想与一些与众不同的东西联系在—起。不应使用大规模营销技术和降价策略是因为______。

下面表述不正确的一项是：

“猪背联运”就是指()的联合运输。

不是引起慢性咽炎的局部因素的是

经产妇，30岁，妊娠39周，临产后宫缩强，胎儿娩出后感觉呼吸困难，阴道流血不止，血液不凝。此时考虑最可能的诊断是

足厥阴肝经的主要病候是手厥阴心包经的主要病候是

上下级人民法院之间的监督与被监督关系表现在()

[2012年，第4题]f(x)的一个原函数为，则f’(x)等于()。

关于我国开放式基金的品种创新，下列说法正确的有()。

如果某证券是无风险的，则其风险系数为()。

Olderpeoplemustbegivenmorechancestolearniftheyaretocontributetosocietyratherthanbeafinancialburden,accordi