结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 39

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

就美国和苏联的每英亩粮食产量而进行的一次为期10年的对比分析结果表明，当仅以种植面积比较时，苏联的产量是美国的68%。但当对农业总面积(包括种植面积和休耕面积)进行比较时，苏联的产量是美国的114%。根据以上信息，关于美国与苏联在这10年期间的农业情况，下
5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个
在美国备案申报纳税的公司中有38家公司纯收入超过1亿美元，在所有税收报表上报道的国外来源总的应征税收入中，它们占了53％。在国外来源总的应征税收人中，有60％是来自10多个国家的200份纳税申报。如上面陈述为真，则下面哪项也一定正确?
一些地理学家辩论说：如果石油在未采样的区域与已采样的区域一样普遍，我们目前对地下石油储备的估计将扩大10000倍。从这里我们可以得到结论，我们可以满足整个世界的石油需要至少5个世纪，即使假设未来的石油消耗在加速增长。为得到上面的结论，作者需要下面哪一个假设
21世纪将是教育大发展的时代，国际化将是教育发展的必然选择。未来教育将自然、社会、人和教育看成是互相依存、互相制约、互相促进、紧密联系的，其中各国教育的改革与发展也将成为一个相互联系、相互制约的有机整体。以下哪项，从上述题干中推出最为恰当?
某年，国内某电视台在综合报道了当年的诺贝尔各项奖金的获得者的消息后，做了以下评论：今年又有一位华裔科学家获得了诺贝尔物理学奖，这是中国人的骄傲。但是到目前为止，还没有中国人获得诺贝尔经济学奖和诺贝尔文学奖，看来中国在人文社会科学方面的研究与世界先进水平相比
在丈夫或妻子至少有一个是中国人的夫妻中，中国女性比中国男性多2万。如果上述断定为真，则以下哪项一定为真?Ⅰ．恰有2万中国女性嫁给了外国人。Ⅱ．在和中国人结婚的外国人中，男性多于女性。Ⅲ．在和中国人结婚的人中，男性多于女性。
对下列各句运用的修辞手法分析不正确的一项是______。
(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

上市公司甲公司系ABC会计师事务所的常年审计客户。2013年3月12日，A8C会计师事务所出具了甲公司2012年度审计报告。XYZ会计师事务所是ABC会计师事务所的网络事务所。在审计过程中，ABC会计师事务所遇到下列与职业道德相关的事项：(1)乙
有关病理反射的临床意义，正确的是
囊性型牙源性钙化囊肿的病理特点是
患者张某因发烧待查入院治疗，一天后死亡。张某家属在尸体火化后提出异议，认为医院的治疗行为存在过失，并多次协商未果，遂向法院起诉。法院委托当地医学会对本案进行医疗事故技术鉴定。鉴定专家应当
亚急性心内膜炎血培养标本采血量应为
下列关于资本市场线和证券市场线的说法中，正确的是()。
下列各项负债中，计税基础为零的是()。
苏霍姆林斯基认为“课外、校外教育使青少年迈上了科学思维的道路”，这告诉我们课外、校外教育()
2022年6月5日上午，搭载()载人飞船的长征二号F遥十四运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火升空，成功将航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲顺利送人太空，中国空间站()首次载人飞行任务发射告捷。
[*]

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

对下列各句运用的修辞手法分析不正确的一项是______。

(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

有关病理反射的临床意义，正确的是

囊性型牙源性钙化囊肿的病理特点是

患者张某因发烧待查入院治疗，一天后死亡。张某家属在尸体火化后提出异议，认为医院的治疗行为存在过失，并多次协商未果，遂向法院起诉。法院委托当地医学会对本案进行医疗事故技术鉴定。鉴定专家应当

亚急性心内膜炎血培养标本采血量应为

下列关于资本市场线和证券市场线的说法中，正确的是()。

下列各项负债中，计税基础为零的是()。

苏霍姆林斯基认为“课外、校外教育使青少年迈上了科学思维的道路”，这告诉我们课外、校外教育()

2022年6月5日上午，搭载()载人飞船的长征二号F遥十四运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火升空，成功将航天员陈冬、刘洋、蔡旭哲顺利送人太空，中国空间站()首次载人飞行任务发射告捷。

[*]