结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 23

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

6个钉子——P、Q、R、S、T和U放在7个不同的洞中，每一个钉子所占据的洞与其他钉子的不一样。这些洞按从左到右的顺序从1到7编号，且一条直线均匀分布。钉子的放置仅须遵从以下条件：(1)P和Q之间的距离与R和S之间的距离相同。(2)T和U
印象管理是指一个人通过一定的方式影响别人形成的对自己的印象的过程。它是自我调节的一个重要方面，也包括了与他人的社会互动，是自我认知观点的核心。人类的一种基本动机是，不论个体在组织内部还是组织外部都渴望被别人积极看待，避免被别人消极看待，试图使别人积极看待自
一家公司的人事主管调查了员工们对公司的奖励员工绩效等级体系的满意度。调查数据显示得到较高等级奖励的员工们对该体系非常满意。这位人事主管从这些数据中得出结论认为，公司中表现最好的员工们喜欢这个体系。该人事主管的结论假定了下面哪种说法?
学校董事会决定减少员工中教师的数量。学校董事会计划首先解雇效率较低的教师，而不是简单地按照年龄的长幼决定解雇哪些教师。校董事会的这个决定假定了()。
一种机场安全扫描器被设计用来探测行李中的爆炸性物质，每当通过扫描器的行李中包含有爆炸性物质时，扫描器就会提醒它的操作者，当100件不含有爆炸性物质的行李通过扫描器时，扫描器会错误地提醒它的操作者1次。因此，在100次有爆炸性物质的警报中，有99次实际上都存
基本以下题干，回答问题在某一演出中，全部独唱演员必须演唱7首歌，每首歌只允许唱1次。歌从1到7连续编号。参加该演出的是一演唱组的3个成员张、刘和王，他们必须遵守以下规则：演唱必须从第1首歌开始，按7首歌的编号连续进行，张和王既可以唱奇数号
近代法国著名科学家法拉第，发现了电磁感应规律。有一种看法是，由于他没有用最科学最严密的语言表达出来，因此一直没有得到科学界的承认，直到麦克斯韦完整地表述了这一规律，才得到人们的正式承认。以下哪项，从上述题干中推出最为恰当?
19世纪的艺术评论家根据表现手法中的现实主义来评价艺术作品。他们认为这种现实主义手法已从开始阶段发展到了正规的现实主义的完美阶段。而20世纪美学革命的永久性成果之一便是摆脱了这种审美类型。从上文可以推断出20世纪美学革命产生了以下哪个效果?
“不着一字，尽得风流”一句，是______朝______在其著作《诗品》中的一句著名评论。作者认为“言不尽意”具有一种特别的韵味和魅力。对这样立论缘由的解释，下面哪一项答案不够妥当：①言约而旨远，言浅而意深。②艺术符号作为一种情感的
下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

辩证唯物主义认为，认识的本质是()
“夺血者无汗。夺汗者无血”的理论依据是
李某，女，72岁。因急性胆囊炎急诊行胆囊切除术，采用经右上腹腹直肌切口。术后出现不明原因的咳嗽和腹胀，第2天晚8点剧烈咳嗽后突然出现切口处有崩裂感，随后有淡血性液体及肠管从切口处涌出。该病人出现的问题是
城镇道路石灰稳定土基层施工时，对石灰要求错误的是()。
外部存储器一般有()。
(2013上项管)国家标准《计算机软件文档编制规范GB／T8567-2006》规定了在软件开发过程中文档编制的要求，这些文档从使用的角度可分为用户文档和开发文档两大类，以下______属于用户文档。
程序中凡是引用(26)对象的地方都可使用(27)对象代替。
使用VC++2010打开考生文件夹下prog1中的解决方案。此解决方案的项目中包含一个源程序文件prog1．C。在此程序中，规定输入的字符串中只包含字母和*号。请编写函数fun，其功能是：使字符串的前导*号不得多于n个，若多于n个，则删除多余的*号；若少于
What’stheBBCvotefor?
Risingcollegeselectivitydoesn’tmeanthatstudentsaresmarterandmoreseriousthaninthepast.It’safunctionofexcessd

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

学校董事会决定减少员工中教师的数量。学校董事会计划首先解雇效率较低的教师，而不是简单地按照年龄的长幼决定解雇哪些教师。校董事会的这个决定假定了()。

下列史书中，属于编年体的是：

辩证唯物主义认为，认识的本质是()

“夺血者无汗。夺汗者无血”的理论依据是

李某，女，72岁。因急性胆囊炎急诊行胆囊切除术，采用经右上腹腹直肌切口。术后出现不明原因的咳嗽和腹胀，第2天晚8点剧烈咳嗽后突然出现切口处有崩裂感，随后有淡血性液体及肠管从切口处涌出。该病人出现的问题是

城镇道路石灰稳定土基层施工时，对石灰要求错误的是()。

外部存储器一般有()。

(2013上项管)国家标准《计算机软件文档编制规范GB／T8567-2006》规定了在软件开发过程中文档编制的要求，这些文档从使用的角度可分为用户文档和开发文档两大类，以下______属于用户文档。

程序中凡是引用(26)对象的地方都可使用(27)对象代替。

What’stheBBCvotefor?

Risingcollegeselectivitydoesn’tmeanthatstudentsaresmarterandmoreseriousthaninthepast.It’safunctionofexcessd