结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 58

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

若三师中的装甲旅比导弹旅组建得早，则下面哪一句话可能正确?若四师的装甲旅是在1968年组建的，则下面哪一句话一定正确?
5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个
主流经济理论认为，制造商仅仅根据消费者的需要和愿望来决定生产的产品的种类以及这些产品的形式。然而，每个看电视的人都知道，大多数的大生产商都能操纵甚至创造消费者的需求。既然主流经济学家也要看电视，那么他们在提出这个理论时的动机一定不是在追求科学真理时应有的公
“常在河边走，哪有不湿鞋”。搞财会工作的，都免不了有或多或少的经济问题，特别是在当前商品经济大潮下，更是如此。以下哪项如果是真的，最有力地削弱了上述断定?()
21世纪将是教育大发展的时代，国际化将是教育发展的必然选择。未来教育将自然、社会、人和教育看成是互相依存、互相制约、互相促进、紧密联系的，其中各国教育的改革与发展也将成为一个相互联系、相互制约的有机整体。以下哪项，从上述题干中推出最为恰当?
我国多数企业完全缺乏“专利意识”，不懂得通过专利来保护自己的合法利益。中国专利局最近对500家大中型企业专利工作的一次调查的结果表明，在科研或新产品规划时制订了专利计划的仅有26%。以下哪项，如果为真，最能削弱上述论证?
小剂量地广泛使用镇静剂可以使人在测谎仪检测中撒谎而不被发现。药物可以抑制测谎仪所检测的压力反应，而不会产生明显的副作用。这一事实的一个推论是，该药物也可以有效地缓解日常情况下的压力。文中的一项假设前提是：
以下说法不符合文意的一项是：从全文看，不属于猪八戒的“可贵之处”的一项是：
中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《一一》是著名的编年体史书。此外还有记载历代典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《一一》和元代马端临的《——》，都

随机试题

关于汉字的说法，正确的有()。
下列属于肺炎链球菌致病物质之一的是
2005年，为保障工程咨询质量，严格市场准入，国家发展和改革委员会根据《中华人民共和国行政许可法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》制定了()。
证券投资基金的运作环节不包括()。[2015年12月真题]
我国劳动法规定，企业与劳动者建立劳动关系时()。
某上市公司董事会秘书甲将公司收购计划告知同学乙，乙据此买卖该公司股票并获利5万元。该行为属于内幕交易行为。()
贝克提出了五种具体的认知治疗技术，不包括()。
选做题Ⅰ：阅读材料，回答问题。材料1自2007年6月开始，美国的一些公司开始大规模召回中国生产的玩具。8月2日，美国最大的玩具制造商美泰公司宣布，自愿召回约96.7万件中国生产的儿童玩具，召回的主要原因是部分产品的油漆中金
国际标准化组织(ISO)的开放系统互联(OSI)参考模型共分七层。其中，处理系统之间用户信息的语法表达形式问题的是(38)层；规定通信双方相互连接的机械、电气、功能和规程特性的是(39)层；向用户提供各种直接服务，如文件传送、电子邮件、虚拟终端等的是(40
若有如下程序：#include＜iostream＞usingnamespacestd;ints=0;classsample{staticintn;public:sample(int

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

若三师中的装甲旅比导弹旅组建得早，则下面哪一句话可能正确?若四师的装甲旅是在1968年组建的，则下面哪一句话一定正确?

5个学生H，L，P，R和S中的每一个人将在三月份恰好参观3个城市——M，T和V中的一个城市，根据以下条件：(1)S和P参观的城市互不相同；(2)H和R参观同一座城市；(3)L或者参观M或者参观T；(4)若P参观V，则H和他一起参观V；(5)每一个

“常在河边走，哪有不湿鞋”。搞财会工作的，都免不了有或多或少的经济问题，特别是在当前商品经济大潮下，更是如此。以下哪项如果是真的，最有力地削弱了上述断定?()

以下说法不符合文意的一项是：从全文看，不属于猪八戒的“可贵之处”的一项是：

关于汉字的说法，正确的有()。

下列属于肺炎链球菌致病物质之一的是

2005年，为保障工程咨询质量，严格市场准入，国家发展和改革委员会根据《中华人民共和国行政许可法》和《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》制定了()。

证券投资基金的运作环节不包括()。[2015年12月真题]

我国劳动法规定，企业与劳动者建立劳动关系时()。

某上市公司董事会秘书甲将公司收购计划告知同学乙，乙据此买卖该公司股票并获利5万元。该行为属于内幕交易行为。()

贝克提出了五种具体的认知治疗技术，不包括()。

若有如下程序：#include＜iostream＞usingnamespacestd;ints=0;classsample{staticintn;public:sample(int