首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
2010年翩然而至,全球24个时区的万千钟声,此起彼伏,宣告人类新千年第一个10年的终结,又一个10年的开始。在开局10年中,中国经济连续9年保持着9%以上的增长。最后一年,虽受国际金融风暴影响,但依然能保持8%的高增长。 在国际金融危机中,中国犹
2010年翩然而至,全球24个时区的万千钟声,此起彼伏,宣告人类新千年第一个10年的终结,又一个10年的开始。在开局10年中,中国经济连续9年保持着9%以上的增长。最后一年,虽受国际金融风暴影响,但依然能保持8%的高增长。 在国际金融危机中,中国犹
admin
2014-01-09
77
问题
2010年翩然而至,全球24个时区的万千钟声,此起彼伏,宣告人类新千年第一个10年的终结,又一个10年的开始。在开局10年中,中国经济连续9年保持着9%以上的增长。最后一年,虽受国际金融风暴影响,但依然能保持8%的高增长。
在国际金融危机中,中国犹如中流砥柱,力挽狂澜,使全球目光再次聚焦于东方。一年多的实践,终使曙光再现。我们相信,未来10年,人类定能以集体的智慧,攻坚克难,渡过危机,迎来柳暗花明的新局面。
选项
答案
The year 2010 has come graciously with thousands of bells ringing one after another in the 24 time zones of the globe to announce the end of the first 10 years in the new millennium as well as the beginning of a new decade. In the initial 10 years of the 21st century China has maintained an economic growth of more than 9 percent for 9 straight years and, despite the grave impact of the world financial hurricane/crisis, the nation was still able to retain an 8-percent annual growth in(2009,)the last year of the past decade. During the world financial crisis, China has played the backbone role in saving the desperate situation, drawing the attention of the world to the East once again. Having exerted great efforts for more than a year, we eventually see a bright prospect right ahead. We are confident that, in the coming decade, the human race, with collective wisdom, is fully capable of overcoming(the current financial)difficulties and crisis and will usher in a new era(of economic development).
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NqcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Therearemanywaystodisseminateinformation.Oneofthemosteffectivemeansofgettingamessageacrossinvolvesaneasytri
Inthepast,the______ofdataoveralongdistanceinsecondsseemedimpossible,but,withthedevelopmentofdigitaltechnique,
Expertssaidthattheinternetcan’thurtpeoplewithoutbeinginvited,justlikethevampireswillnothurthumanbeingsincas
InDecember,WaymoLLC,theleadingdriverlesscarcompany,broughtouttheworld’sfirstcommercialrobo-taxiservice.Butfor
CitingOhioordinancesthatallowindividualstoseekchargesagainstsomeonethey’veseencommitacrime,sevenEuclidresident
CitingOhioordinancesthatallowindividualstoseekchargesagainstsomeonethey’veseencommitacrime,sevenEuclidresident
Theremusthavebeensomeonewhohasinstigatedarebellion.
1986年全国人大常委会副委员长班禅喇嘛在西康地区大法会上教诲信徒们,要爱惜民族团结,维护祖国统一。在中国,公民的信仰自由受到法律保护。目前全西藏在寺僧尼约有14,000多人,另有800位宗教界人士在各级人大、政协、佛教协会和政府部门中工作。
下面你将听到一段题为“说聪明”的论述。聪明的人,智力发达、记忆和理解能力也强。聪明是好事,是财富,应好好利用,用于进步;用于获取知识,用于为祖国为人民做好事,为大家也为自己好。应该承认,人和人不一样,有的人就是聪明。周恩来就是一个聪明的人,早在年
Mostearthquakesoccurwithintheupper15milesoftheearth’ssurface.Butearthquakescananddooccuratalldepthstoabout
随机试题
A.慢性肾功能不全B.肾前性急性肾功能不全C.痛风D.尿路感染E.急性肾小球肾炎(肾功能正常)
对角膜透明性起重要作用的因素有
手部创伤止血时止血带应缚于
患者,女,30岁。平索性情急躁,每因情绪激动诱发痫证发作.发则昏仆不省人事,伴有四肢抽动,口吐涎沫,口苦咽干,尿赤便干,舌红,苔黄腻,脉弦滑数。其辨证为
甲乙约定,甲以分期付款的方式购买乙的一处房产,乙的下列做法中错误的是:()。
某企业拟投资建设的新项目有关情况如下。项目计算期:建设期2年,生产期10年。投资估算和资金使用计划:工程费用(含建筑工程费、设备购置费及安装工程费)为10000万元,工程建设其他费用为1900万元,基本预备费费率为8%,建设期内年平均物价上
皮亚杰的研究表明,感知运动阶段的一个显著标志是儿童渐渐获得()。(2014.湖北)
当你熟悉塑料袋装东西的功能后,就不容易想到或发现它在紧急情况下可以当“小便袋”使用。这种心理现象叫做________。
中国共产党的根本宗旨和一切工作的根本出发点是()。
LookattheinformationonthefollowingpageabouttheuseofvehiclesintheUniversitygrounds.Inboxes1—5onyouranswer
最新回复
(
0
)