首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Welsh language has always been the ultimate marker of Welsh identity, but a generation ago it looked as if Welsh would go th
The Welsh language has always been the ultimate marker of Welsh identity, but a generation ago it looked as if Welsh would go th
admin
2011-01-10
52
问题
The Welsh language has always been the ultimate marker of Welsh identity, but a generation ago it looked as if Welsh would go the way of Manx once widely spoken on the isle of Man but now extinct. Government financing and central planning, however, has helped reverse the decline of Welsh. Road signs and official public documents are written in both Welsh and English, and schoolchildren are required to learn both languages. Welsh is now one of the most successful of Europe’s regional languages, spoken by more than a half million of the country’s three million people.
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation. Last month Wales marked the second anniversary of the opening of the National Assembly, the first parliament to be convened here since 1404. The idea behind devolution was to restore the balance within the union of nations making up the United Kingdom. With most of the people and wealth, England has always had bragging rights. The partial transfer of legislative powers from Westminster, implemented by Tony Blair, was designed to give the other members of the club-Scotland, Northern Ireland, and Wales—a bigger say and to counter centrifugal forces that seemed to threaten the very idea of the union.
The Welsh showed little enthusiasm for devolution. Whereas the Scots voted overwhelmingly for a parliament, the vote for a Welsh assembly scraped through by less than one percent on a turnout of less than 25 percent. Its powers were proportionately limited. The Assembly can decide how money from Westminster or the European Union is spent. It cannot, unlike its counterpart in Edinburgh, enact laws. But now that it is here, the Welsh are growing to like their Assembly. Many people would like it to have more powers. Its importance as figurehead will grow with the opening in 2003, of a new debating chamber, one of many new buildings that are transforming Cardiff from a decaying seaport into a Baltimore-style waterfront city. Meanwhile a grant of nearly two million dollars from the European Union will tackle poverty. Wales is one of the poorest regions in Western Europe-only Spain, Portugal, and Greece have a lower standard of living.
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem. To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta-Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer. Indigenous foods like salt marsh lamb are in vogue. And Wales now boasts a national airline. Awyr Cymru. Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales. The red dragon, the nation’s symbol since the time of King Arthur, is everywhere-on T-shirts, rugby jerseys and even cell phone covers.
"Until very recent times most Welsh people had this feeling of being second-class citizens," said Dyfan Jones, an 18-year-old student. It was a warm summer night, and I was sitting on the grass with a group of young people in Llanelli, an industrial town in the south, outside the rock music venue of the National Eisteddfod, Wales’s annual cultural festival. The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
"There was almost a genetic tendency for lack of confidence", Dyfan continued. Equally comfortable in his Welshness as in his membership in the English-speaking, global youth culture and the new federal Europe, Dyfan, like the rest of his generation, is growing up with a sense of possibility unimaginable ten years ago. "We used to think. We can’t do anything, we’re only Welsh. Now I think that’s changing."
Which of the following is NOT cited as an example of the resurgence of Welsh national identity?
选项
A、Welsh has witnessed a revival as a national language.
B、Poverty-relief funds have come from the European Union.
C、A Welsh national airline is currently in operation.
D、The national symbol has become a familiar sight.
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OTcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Thepresidentexplainedthatthepurposeoftaxationwasto______governmentspending.
Hewasalwaysfinding______withhisdaughter’sfriends.
OurproductsaredisplayedinStandB22,______youwillfindmeduringofficehours.
InterpersonalRelationshipsInthelast25yearswehavewitnessedanimpressivegrowthinourknowledgeaboutemotionsande
InterpersonalRelationshipsInthelast25yearswehavewitnessedanimpressivegrowthinourknowledgeaboutemotionsande
InterpersonalRelationshipsInthelast25yearswehavewitnessedanimpressivegrowthinourknowledgeaboutemotionsande
从目前全球经济发展看,一些重要的特点和趋势值得我们高度重视。主要是:科技进步日新月异,前所未有地提高了人们认识和把握宏观世界和微观世界的能力,为人类推动生产力发展和创造美好生活提供了强大支持;国际生产要素优化重组和产业转移加快,各国经济发展更加紧密地联系在
A、1920sB、1930sC、1940sD、1950sC注意侧重对数字相关处信息的语义理解和推断。本题要求对20世纪40年代处语句进行推理和判断,才能得出正确结论。
股票指数在2005年6月是998。昨天,股票指数达到5,960,创历史最高峰,股指比两年前升了六倍。关键词汇:stockexchangeindex:股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录,这个句子数字的记录只要能够记录准确,比如说要把998和
在世界上,每年都会有约16万名15岁以下儿童被发现患有癌症。研究者发现这些病例中有84%发生在发展中国家。他们说在这些国家里只有10%的患癌症儿童能够存活。如果这些国家拥有必要的资源来发现和治疗癌症,更多的儿童能被救活。在英国和美国这样的工业国家里,患癌症
随机试题
PaoloFril,chairmanandscientificofficerofGeneDupe,basedinSanMelito,California,isamanwithadream.Thedreamisa
关于对比剂首次通过法PWI的基本原理,正确的是
某企业从银行贷款500万元,用于购买某设备,若偿还期为10年,每年末偿还相等的金额,贷款利率为6%,每年末应偿还( )。
上市公司自资产负债表日至财务报告批准报出日之间发生的下列事项中,属于非调整事项的有()。
根据土地增值税的有关规定,以下说法中正确的是()。
假设某国国际收支平衡简表如下所示:请根据以上资料回答下列问题:该国资本账户差额为()亿美元。
A注册会计师负责审计甲公司2012年度财务报表。在识别、评估和应对由于舞弊导致的重大错报风险时,A注册会计师遇到下列事项,请代为做出正确的专业判断。(根据2010年考题修订)对于舞弊导致的重大错报风险,下列审计程序中,A注册会计师认为通常可以增强审计程
桑代克提出的学习规律包括()。
国务院总理温家宝向十一届全国人大五次会议作《政府工作报告》时提出的2012年国内生产总值和原北京市长郭金龙在2012年北京市《政府工作报告》中提出的北京地区2012年国内生产总值分别增长()
WhichofthefollowingisINCORRECTaboutMichaelDHiggins?
最新回复
(
0
)