首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是
admin
2015-05-28
34
问题
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是明长城,建于14世纪末期至17世纪初期,是为了保护中国不受蒙古人(Mongol)和突厥部落(Turkic tribe)的侵袭(raid)。
选项
答案
The Great Wall of China is an ancient Chinese military defense construction. The first major wall was built during the reign of Qin Shihuang. This wall was not constructed as a single endeavor, but rather was created by the joining of several regional walls built in the Warring States Period. It was located much farther north than the current Great Wall, and very little remains of it. The existing Great Wall is mainly that of the Ming Dynasty built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century, in order to protect China from raids by the Mongols and Turkic tribes.
解析
1.第一句中,“军事防御建筑”可译为military defense construction。
2.第二句中,“建于……统治时期”用被动语态结构,可译为Was built during the reign of…。
3.第三句中,“不是……而是……”可译为Was not…but rather…;“建于战国时期”用过去分词作后置定语,可译为built in the Warring States Period。
4.第四句中,“位于”可译为Was located;“所剩无几”可译为very little remains of it。
5.第五句中,“建于14世纪末期至17世纪初期”用过去分词作后置定语,可译为built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century;“是为了保护中国不受……的侵袭”可译为in order to protect China from raids by…。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PHl7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
WhyIBecameaTeacher:toPassonMyLoveofLiteratureA)Likelotsofpeople,IneverthoughtI’dbeateacherwhenIwasats
A、Hedoesn’twanttoworkforacompanythatseeksitsworkers’privacy.B、Hedoesn’tlikeotherstovisithisFacebook’sperson
A、Approachestogetabetternight’ssleep.B、Theharmoflackofsleep.C、Effectsofmoderntechnologyonsleep.D、Benefitsof
A、Makeanappointmentforaninterview.B、Sendinanapplicationletter.C、Fillinanapplicationform.D、Makeabriefself-intr
Giventhelackoffitbetweengiftedstudentsandtheirschools,itisnotsurprisingthatsuchstudentsoftenhavelittlegood
Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemformostofthemisunderstandingsbetweenthem.Ithin
A、Youwillgetafine.B、Youwillbegivenabooklet.C、Youcannotborrowanyitem.D、Yourrightsofborrowingwillbecanceled.
A、Hemadethingsworse.B、Hemessedupthedeal.C、Hewasn’ttrustedbythewoman.D、Hehadaterribleday.B对话中男士提到他们本来可以促成一笔交易
Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for
Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for
随机试题
A.阿司匹林B.华法林C.潘生丁D.普通肝素预防房颤栓塞并发症首选
口服避孕药物的作用原理为
关于职业健康安全初始评审的描述,正确的是()。
某县级市人口为25万人,中间高四周低,南、西、北侧均有河流通过,西侧有铁路客运站和货运站,南侧有一级公路。规划向南发展,并在铁路东西规划了工业和物流用地,结合北侧的水系规划了湿地公园,并有15公顷的广场用地。请论述规划存在哪些问题,为什么?
穿堤闸基础在人工开挖过程中,临近设计高程时,保护层暂不开挖的范围是()。
下列描述中不属于用来判断《专利法》所确定的实用新型的特征的是()。
依据一次能源的不同,发电厂可分为()。
公元前五世纪前后,东西方几乎同时出现的第一次思想文化高峰期,被称为人类的轴心时代。代表当时中两方文明杰出成就的标志性人物是()。
在国际单位制七个基本单位中,不包括下面哪个?()
行使管制权的主体是乡级以上人民政府的公安机关。
最新回复
(
0
)