首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是
admin
2015-05-28
52
问题
中国的长城是古代中国的军事防御建筑。首个最主要的城墙建于秦始皇统治时期。这个城墙并不是依靠独立的努力完成的,而是连接了建于战国时期(the Warring States Period)的不同地域的城墙。它位于现在长城的更北边,而且所剩无几。现存的长城主要是明长城,建于14世纪末期至17世纪初期,是为了保护中国不受蒙古人(Mongol)和突厥部落(Turkic tribe)的侵袭(raid)。
选项
答案
The Great Wall of China is an ancient Chinese military defense construction. The first major wall was built during the reign of Qin Shihuang. This wall was not constructed as a single endeavor, but rather was created by the joining of several regional walls built in the Warring States Period. It was located much farther north than the current Great Wall, and very little remains of it. The existing Great Wall is mainly that of the Ming Dynasty built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century, in order to protect China from raids by the Mongols and Turkic tribes.
解析
1.第一句中,“军事防御建筑”可译为military defense construction。
2.第二句中,“建于……统治时期”用被动语态结构,可译为Was built during the reign of…。
3.第三句中,“不是……而是……”可译为Was not…but rather…;“建于战国时期”用过去分词作后置定语,可译为built in the Warring States Period。
4.第四句中,“位于”可译为Was located;“所剩无几”可译为very little remains of it。
5.第五句中,“建于14世纪末期至17世纪初期”用过去分词作后置定语,可译为built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century;“是为了保护中国不受……的侵袭”可译为in order to protect China from raids by…。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PHl7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Teachingmathematicsataschool.B、Doingresearchinaninstitute.C、Studyingforacollegedegree.D、Workinginahi-techco
A、Novelsandstories.B、Mysteriesanddetectivestories.C、Historyandsciencebooks.D、Booksoncultureandtradition.A细节辨认题。短
A、Officegossipmayboostwhenthecompanyexpands.B、Workersdarenottogossipwhenthecompanyisdownsizing.C、Officegossip
IsCollegeaWorthyInvestment?A)Whyarewespendingsomuchmoneyoncollege?Andwhyarewesounhappyaboutit?Weallseem
AnewstudysaysmanyyoungpeopleintheUnitedStatestakesubstancesthatareclaimedtomakepeople【B1】______sportsbetter.
Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemformostofthemisunderstandingsbetweenthem.Ithin
Youngpeopletendtobecriticaloftheirparentsattimesandblamethemformostofthemisunderstandingsbetweenthem.Ithin
A、MrCusackandhiswife.B、MrCusack’sgrandson.C、Acomputersoftware.D、MrCusack.D乔恩·布莱克·丘萨克的儿子叫乔恩·布莱克·丘萨克2.0,那么他自己就是最原始的版本
A、Shepreferstoexerciseintheafternoon.B、Themanshouldcontinuewithhisexercise.C、Itisimportanttomakewarming-upex
Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for
随机试题
输液反应出现的发热其原因多数是由于
李商隐《锦瑟》:庄生晓梦迷蝴蝶,__________。
女性,精神紧张,烦躁不安,面色苍白,尿量减少,脉压小,应首先给予
男,30岁。右侧甲状腺单发结节,质硬,生长迅速,近1周伴声音嘶哑,ECT示右甲状腺冷结节。为明确诊断下列哪项检查最有意义
男,24岁,车祸导致颈椎骨折,病人颈部疼痛,呼吸费力,四肢瘫痪。护士向家属介绍探视制度,属于
纳税人自( )之日起三年内发现多缴税款的,可以向税务机关要求退还多缴的税款。
最早使用发展顺序量表的是()
Arecentstudy,whichwaspublishedinlastweek’sJournaloftheAmericanMedicalAssociation,offersapictureofhowriskyit
Whatistheimportantthingforthecatcaring?Howlongshouldfoodbeleftbeforeacat?
HowtoTametheAngerMonsterThreefactorscausinganger-time—atwork:—longerworkinghoursand【T1】______【T1】_
最新回复
(
0
)