释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言

admin2023-01-16 42

问题释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。
阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言而辟，复何假于一？”

选项

答案(1)释词 ①“令闻”译为“好名声”。 ②“对”译为“回答”。 ③“善”为意动用法，译为“认为……很好”。 ④“辟”译为“征召”。 ⑤“掾”译为“下属官员，地位较低的官吏”。 (2)翻译卫蚧嘲讽阮宣子说：“只说一个字就可以被征召，何必要借助三个字!”阮宣子说：“如果能成为天下人都尊重的人，不说话也能被征召，又何必要借助一个字呢!”

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PQkD777K

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

根据证券法律制度的规定，下列情形中，构成对上市公司实际控制的有()。

税务机关每年()月确定上一年度纳税信用评价结果，并为纳税人提供自我查询服务。

根据船舶吨税的规定，下列说法不正确的是()。

用一个平面将一个边长为1的正四面体切分为两个完全相同的部分，则切面的最大面积为()。

湖南省的历史文化名村有()。

在纸质图书数字化加工过程中，紧跟在“图书扫描”环节之后的是()环节。

选择与限定广告内容、广告对象、广告目标、广告时限的部门是()

集我国16世纪以前药学大成的本草著作是

患者，男，30岁。腹痛，里急后重，赤多白少，肛门灼热，小便短赤，舌红苔黄，脉滑数。其证候是

过敏、胃内容物反流误吸、分泌物过多等因素可导致支气管痉挛。()

关于《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院就民商事案件相互委托提取证据的安排》，下列哪一选项错误?()

保护生态系统的整体性，是以保护(　　　)为核心，保护生物的生境。

手工锯子

白厂丝(未加捻)

下列关于增值税税率的说法，错误的是()。

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

根据证券法律制度的规定，下列情形中，构成对上市公司实际控制的有()。

税务机关每年()月确定上一年度纳税信用评价结果，并为纳税人提供自我查询服务。

根据船舶吨税的规定，下列说法不正确的是()。

用一个平面将一个边长为1的正四面体切分为两个完全相同的部分，则切面的最大面积为()。

湖南省的历史文化名村有()。

在纸质图书数字化加工过程中，紧跟在“图书扫描”环节之后的是()环节。

选择与限定广告内容、广告对象、广告目标、广告时限的部门是()

集我国16世纪以前药学大成的本草著作是

患者，男，30岁。腹痛，里急后重，赤多白少，肛门灼热，小便短赤，舌红苔黄，脉滑数。其证候是

过敏、胃内容物反流误吸、分泌物过多等因素可导致支气管痉挛。()

关于《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院就民商事案件相互委托提取证据的安排》，下列哪一选项错误?()

保护生态系统的整体性，是以保护( )为核心，保护生物的生境。

手工锯子

白厂丝(未加捻)

下列关于增值税税率的说法，错误的是()。

保护生态系统的整体性，是以保护(　　　)为核心，保护生物的生境。