首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
admin
2009-06-28
54
问题
Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.
选项
A、我很喜欢他的小说,但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说,所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说,但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样,我不能同意他的诗歌比他的小说好。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调,as译为“虽然”,与 though,although意义相同。短语be superior to意为“超越,比……优越”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PRqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsofhighqualityarebeingturnedout.
Ifyouneedanymoreinformationaboutourproduct,wemayprovideit_______youassoonaspossible.
December10th,2010DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardit
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
A、Gotoseeafilm.B、WatchTV.C、Godancing.D、Readnovels.B
Whatdotheyensureinthelegaltranslation?Withoutwhatcannotpeopleunderstandandtranslatelegaldocuments?Without_____
随机试题
肝性脑病有哪些诊断依据?
Clearlyifwearetoparticipateinthesocietyinwhichwelive,wemustcommunicatewithotherpeople.Agreatdealofcommuni
小儿腹痛常见证型不包括
鉴别细菌性痢疾和阿米巴痢疾最可靠的依据是
为防止中草药变性,影响疗效,煎药用具不宜选()
土地增值税的纳税人隐瞒、虚报房地产成交价格的,按照()计算征收。
陈老师在“篆刻创作”教学中,设计了“为自己的格言刻印”的活动,每人刻一方自己励志格言的印章.最后完成一本全班的《格言印语集》,从而大大激发了学生学习篆刻的热情。这一教学创意属于()。
给定资料1.中国人讲究礼尚往来,逢年过节来往走动,互赠礼物,互祝安康,也是美好情谊的表达。特别是在结婚这样的喜事上更是讲究礼尚往来。操办婚礼无可厚非,但是动辄十几万甚至几十万的彩礼、几百几千的份子钱,亲朋好友连吃多天的婚宴酒席等大操大办、铺张浪费的不良风
司法原则主要有()
A、微笑B、大笑C、眉开眼笑D、点头而笑A第三段第一句提到“在千万种笑的选择中,最为美好的莫过于微笑”,所以选A。
最新回复
(
0
)