首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (
admin
2011-01-10
88
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (1) or their residency. But the proposal is set to (2) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (3) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is (4) in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The (5) of member states are said to be (6) the idea and responded positively to a (6) which followed the (8) of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (9) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (10) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (11) , a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (12) quickly.
The Irish government’s (13) to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing (14) to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to (15) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (16) but could (17) the proposal in the Council of Ministers since (18) approval will be required.
"It is going to lead to (19) ," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (20) of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
consultation
解析
名词。本题不定冠词a后要求填名词,作后面which定语从句的修饰对象。该词意为“协商,建议”,与文首的proposal相对应。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PcuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Webelieveourselvestobeuniqueamongnationsinourgenerosityofspiritandourreadinesstoputupwithallkindsofpeople
I’veknownseveralpeoplewhohaveovercomenail-bitingsimplybybuying50nailfilesanddistributingthemeverywhere:inthei
Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealth.
Almostfifteenortwelvethousandyearsago,afreshpeopledriftedintothesouthofSpain,andleftveryremarkabledrawingso
EcotourismThinkingaboutgoingoffthebeatenpathforyournextvacation?Ifso,youmightbeoneofthemanypeoplewhoa
OldpeopleinThiengolysaytheycanrememberwhenthereweresomanytreesthatyoucouldn’tseethesky.Now,milesofreddish
AsdawnbreaksinHanoithebotanicalgardensstarttofillup.Hundredsofoldpeoplecomeeverymorningtoexercisebeforethe
随机试题
A.清热生津润燥B.散结消瘀续伤C.涤痰散结宽胸D.清热生津止渴E.清热化痰散结复元活血汤中配伍瓜蒌根的主要用意是()
妇科手术中剥离过度引起缺血坏死型尿瘘的产生漏尿时间是
A.大便清稀,完谷不化,腹部喜温B.大便色黄褐而臭,泻下急迫,肛门灼热C.泻下腹痛,痛势急迫拒按,泻后痛减D.大便时溏时泻,腹痛不甚,喜温喜按E.每因抑郁恼怒或情绪紧张之时,即发生腹痛泄泻
乳腺检查,应用()。
(2017年济宁)按照教育作用的呈现形式,可以把教育功能分为()
给定资料材料一2016年开始,A省省立医院尝试建立了“移动医疗平台”。上线临床医技科室53个,医生500余名,连接西南多省的市县医院及基层社区卫生服务中心100余。2016年底,位于丁南边陲的瑶族自治县人民医院骨科的张医生遇到一疑难病
制作比例量表的方法有_____________和_____________。
Readthefollowingtextanddecidewhichanswerbestfitseachspace.Forquestions26~45,markoneletterA,B,CorDony
Languagecomprehensionisgenerallyviewedincognitivetheoryasconsistingofactiveandcomplexprocessesinwhichindividual
BargainbookshoppersmusthavebeenpleasedlookingatAmazon’sbestsellerlistthisweekend:Theonlinebooksellerhaddropped
最新回复
(
0
)