首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国是最先开始探索代议制的国家。早在13世纪,英国议会就初具雏形,成为世界上最古老的议会。在中国,以民为本和依法治国的思想自古有之。约四千年前,夏禹时期就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。中国古人认为:“国无常强,无常弱,奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。”两
英国是最先开始探索代议制的国家。早在13世纪,英国议会就初具雏形,成为世界上最古老的议会。在中国,以民为本和依法治国的思想自古有之。约四千年前,夏禹时期就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。中国古人认为:“国无常强,无常弱,奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。”两
admin
2018-01-01
43
问题
英国是最先开始探索代议制的国家。早在13世纪,英国议会就初具雏形,成为世界上最古老的议会。在中国,以民为本和依法治国的思想自古有之。约四千年前,夏禹时期就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。中国古人认为:“国无常强,无常弱,奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。”两千多年前,中国就有了成文的法典。现在,中国人民正在全面推进依法治国,既吸收中华法制的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法,目标就是坚持法律面前人人平等,加快建设中国特色社会主义法治体系。在这方面,两国的立法机关可以加强交流互鉴。
选项
答案
Britain was the first country to establish the system of representative government. The British Parliament, which came into being in the 13th century, is the oldest parliament in the world. In China, the concept of "putting people first" and "following the rule of law" emerged in the ancient times. // About 4,000 years ago, during the reign of Yu the Great in the Xia Dynasty, there was already a saying that the people are the foundation of a country, and only with a stable foundation can a country enjoy peace. The ancient Chinese believed that "no country will stay strong or weak forever. He who abides by the law will make a country strong while he who fails to do so will make a country weak." China’s first code of statutes was compiled over 2,000 years ago. // Today, as Chinese people are advancing the rule of law in an all-round way, they draw inspiration from not only China’s own legal traditions, but also the best practices of the rule of law of other countries. Our goal is to ensure that all are equal before the law, and accelerate the development of system of socialist law-based governance with distinct Chinese features. The legislatures of our two countries should initiate / can have more exchanges to enhance mutual learning in this regard.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PeSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
下面你将听到的是一段有关旅游的讲话。旅游是一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。旅游业随着时代进步而不断进步。从20世纪中期起,现代旅游业在全世界迅速发展。游客人数不断增长,旅游业规模持续扩大,旅游经济地位显著提升,旅游活动愈
下面你将听到的是一段有关中美交流的讲话。中美两国建交以来,人民之间的交往不断扩大。两国已缔结了33对友好省州和123对姊妹城市。去年,到中国旅游的美国人多达13l万人次。中国赴美探亲、求学、经商的有44万人次。中国有超过18万人曾在美国留学,目前
A、Pricessoar.B、Debtrepaymentbecomesmoredifficult.C、Consumersareencouragedtowaitforevenlowerprices.D、Thecostof
Economicsendowsprospectivebusinessmenwithquiteafewdesirablequalities,suchasintelligenceandintuition.
Economicsendowsprospectivebusinessmenwithquiteafewdesirablequalities,suchasintelligenceandintuition.
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
我很高兴应邀与各位交流一下不同文化所形成的交际模式。作为一名在中国教学的美国人,我的报告基于我个人的经历和体会。来自不同文化背景的人们往往都认为自己的行为方式是“正常的”。但涉及到说话方式时,有些在本族人看来很自然的话语却被外族人视为荒诞,甚至会
大城市的居民饱受噪音的困扰。每天汽车,机器,电视和扩音喇叭等的声音冲击着他们的耳朵。
Today,ifyoumadealistofthemassmediayouuse,youwouldhavetoaddnewertechnologiessuchascable,satelliteTV,PDAs
随机试题
温抗体型自身免疫性溶血性贫血的治疗,糖皮质激素开始剂量为温抗体型自身免疫性溶血性贫血的治疗,红细胞数恢复正常后,糖皮质激素每周减少日服剂量为
时间分辨荧光免疫测定(TRFIA)是以镧系元素标记抗原或抗体作为示踪物,并与时间分辨测定技术相结合,建立起来的一种新型非放射性微量分析技术。TRFIA中最常用的示踪物是
A.心B.肾C.脾D.肝E.胃男子的乳房,属()
有五个不同职业人群的冠心病患病率资料,若比较职业不同患病率是否相同。
请根据以上资料,选择以下栏目的正确选项:“合同协议号”栏应填()。
以下收藏品中,最适合普通投资者进行投资的是( )。
目前我国在南极共设立了四个科学考察站。()
下列关于行政机关实施行政强制措施的说法,哪一个是错误的?()
设x=011050,则x=x&01252的值是()。
WhenCarlyFiorinabecameHewlettPackardsfirstfemalechiefexecutiveofficer,theexistenceofherhousehusband,FrankFiorin
最新回复
(
0
)