首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日
admin
2010-01-10
59
问题
It is not surprising that cheating is difficult to resist. Today the Internet offers many temptations— there are term papers for sale along with articles that can be copied for free with the click of a mouse. A survey finds that 30 percent of students say cheating during tests happens quite often, and over 65percent admit asking their friends for help even when a professor has told them to work alone. It is hard to believe that these young people will change their ways after graduation.
Despite the bird-flu, chicken remains the most popular meat today for a number of reasons. First, its reasonable cost puts chicken within everyone’s reach. Second, chicken can be prepared in so many different ways. It can, for example, be cooked in spaghetti sauce or with noodles and soups. It can be baked, boiled or fried. Last and most important, chicken has a high nutritional value. Four ounces of chicken contain twenty-eight grams of protein, which is almost half the recommended daily dietary allowance.
选项
答案
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日最佳摄入量的一半。
解析
关键词汇:bird-flu:禽流感;with everyone’s reach:在每个人能接受的范围内;spaghetti sauce:意大利面酱;baked:烘烤;boiled:煮;ounces:盎司;grams:克;recommended:推荐的;allowance:被允许的东西(如限额,限期等东西)。这段话的难点是整个段落很长,而且里面出现一些比较难的词汇。翻译这段话,考生需要作比较,把一句句话分开记下来,做个标记,因为每个句子是个相对比较独立的内容。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nO0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Wehavebeentoldthatundernocircumstanceswecanusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeontheteam.
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.
Itisimpossibleforparentsto______theirchildrenfromeverydanger.
ManyAmericansdonotunderstandwhythereissomuchinternationalcriticismoftheUSpolicyon______change.
Microbiomehelpsusbydigestingourfood,trainingourimmunesystemsandcrowdingoutotherharmfulmicrobesthatcouldcause
A、One.B、Two.C、Three.D、Four.C本题属于事实细节题。本题的难点是要统计文中提到的泳池中的细菌引起的疾病有几种,需要仔细听辨。文中提到的有:diarrheaillness、earinfectioncalled“swimm
随机试题
以下不属于专用图像处理工具的是()
照射7.5Gy不发生严重并发症的组织包括
根据专职安全生产管理人员的配备要求,配备2名专职安全生产管理人员的劳务分包企业,其施工人员应为()。
银行业消费者重大投诉处理的基本原则不包括()。
从历史发展角度看,造成心理健康咨询的工作对象与神经症之间界限不清的原因有()。
阅读下面材料,回答问题。在一节语文课上,当胡老师讲到课文中“一千万万颗恒星”一处时,刘明同学问道:“老师,‘万万’是什么意思?”全班同学都觉得这个问题太简单,哄堂大笑,刘明也不好意思地低下了头,懊悔自己不该问这么简单的问题。胡老师见状,问大家:“大家
运用中国法制史相关知识,分析下述材料。“天下重罪逮京师者,收系(锦衣卫)狱中使断治。”“令宦官访辑谋逆大奸,与锦衣卫均权势。”“(西厂)以太监汪直领之……所领绮骑倍东厂,势远出卫上。”“是数者,杀人至惨,而不丽于法。踵接行之,至未造而极。举朝野命,一
一间宿舍可住多个学生,则实体宿舍和学生之间的联系是( )。
______tellsusthatthegovernmentwillgivesupporttoemployers,whoofferpart-timejobs?______impliesthatincreasedpayme
WhichofthefollowingdetailsisINCORRECT?
最新回复
(
0
)