首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日
admin
2010-01-10
58
问题
It is not surprising that cheating is difficult to resist. Today the Internet offers many temptations— there are term papers for sale along with articles that can be copied for free with the click of a mouse. A survey finds that 30 percent of students say cheating during tests happens quite often, and over 65percent admit asking their friends for help even when a professor has told them to work alone. It is hard to believe that these young people will change their ways after graduation.
Despite the bird-flu, chicken remains the most popular meat today for a number of reasons. First, its reasonable cost puts chicken within everyone’s reach. Second, chicken can be prepared in so many different ways. It can, for example, be cooked in spaghetti sauce or with noodles and soups. It can be baked, boiled or fried. Last and most important, chicken has a high nutritional value. Four ounces of chicken contain twenty-eight grams of protein, which is almost half the recommended daily dietary allowance.
选项
答案
尽管出现了禽流感,鸡肉仍然是当今最受欢迎的肉类食品,原因如下:第一,鸡肉价格合理,人人皆可承受。第二,鸡肉吃法众多,比如,可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。鸡肉烧、煮、炸皆可。最为重要的一点,即鸡肉营养价值很高。4盎司的鸡肉含有28克的蛋白质,几乎是人体每日最佳摄入量的一半。
解析
关键词汇:bird-flu:禽流感;with everyone’s reach:在每个人能接受的范围内;spaghetti sauce:意大利面酱;baked:烘烤;boiled:煮;ounces:盎司;grams:克;recommended:推荐的;allowance:被允许的东西(如限额,限期等东西)。这段话的难点是整个段落很长,而且里面出现一些比较难的词汇。翻译这段话,考生需要作比较,把一句句话分开记下来,做个标记,因为每个句子是个相对比较独立的内容。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nO0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Virtuallyeverytheoryhasbeenconcernedwitheitherthestructureorthefunctionofthelanguage.
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Itishopedthatthethirdpartshouldbeatrulyimpartialobserverofevents.
Peterwasseencryingwhenhecameoutoftheoffice.Wecandeducethathemusthavebeenpunished.
Somechildrendisplayanunacceptablecuriosityabouteverynewthingtheyencounter.
HewastoobusytodoanyexerciseatalluntilheturnedAndheisinmuchbetter______nowthaneverbefore.
A、MaryhadmadeanappointmenttoseethepersonnelmanagerlastTuesday.B、Maryhasbeenapplyingforajobandisgoingtosee
A、Three.B、Four.C、Atleastfour.D、Notmentioned.C
随机试题
沙门菌导致食物中毒预后最严重的致病菌是:()
患者女性,34岁,停经56天,阴道点滴出血3天,自测尿HCG阳性,要求终止妊娠。G4P2,两次剖宫产史,分别于10年前和2年前,末次人工流产6个月前。首先应行的检查是
男性,25岁,以“高热、剧烈胸痛、咳嗽3d”入院,查左侧胸部有明显胸腔积液体征,结合有关辅助检查结果,初步诊断为“化脓性胸膜炎、大量胸腔积液”。此患者的面容与表情,可表现为()。
A公司为电冰箱生产和销售企业。2017年第一季度、第二季度分别销售电冰箱5000台、8000台,每台售价为0.4万元。对购买其产品的消费者,A公司作出如下承诺:电冰箱售出后3年内如出现非意外事件造成的电冰箱故障和质量问题,A公司免费负责保修(含零部件更
阅读分析短稿,并按照稿件加工整理的规范进行编辑加工。电影院电影院是为人民放映电影的场所。随着电影的发展——从无声到有声乃至立体声,从黑白片到彩
在许多情况下,管理人员可以采取适当的手段,避免不合适的行为发生,从而达到避免控制的目的。具体的做法有()。
WhichcommandsarerequiredtoproperlyconfigurearoutertoproperlyconfigurearoutertorunOSPFandtoaddnetwork192.168
下列哪个类是Applet进行绘制的关键类?它支持基本绘图,另外还支持图形绘制方法?()
ExercisebeinggoodorbadCanexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonafterstrenuousexertiononthesquashc
A、Yes,Ido.B、No,Idon’t.C、No,never.C用排除法可以排除前两个回答,因为问句和答句的语法不一致。
最新回复
(
0
)