首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
admin
2014-11-28
30
问题
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed.
A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company’s brand name impressed in Chinese characters which were phonetically(按照发音地)accurate. It was discovered later, however, that the translation’s literal meaning was "female horse fattened with wax," hardly the image the company sought to describe. So carelessly translated advertising statements not only lose their intended meaning but can suggest something very different including something offensive or ridiculous. Sometimes, what was translated was not an image the companies had in mind for their products. Many people believe that to fully appreciate the true meaning of a language it is necessary to live with the language for years. Whether or not this is the case, foreign marketers should never take it for granted that they are affectively communicating in another language.
The first sentence " ..., the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. " most probably means______.
选项
A、Understanding of the language of a country is extremely important
B、Understanding of the language of a country is less important
C、Not enough importance is attached to the understanding of the language of a country
D、Enough importance is attached to the understanding of the language of a country
答案
A
解析
此句的“not…under一”为双否定结构,意思是肯定的,所以A选项为最佳答案。其他选项的意思有误或原文中没有涉及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pqii777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(英语)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(英语)
专业硕士
相关试题推荐
下列说法正确的是()。
封建制五刑体系中,加、减若干等,实行上下推算原则量刑的刑罚有()。
网名“我心飞飞”的21岁女子甲与网名“我行我素”的25岁男子乙在网上聊天后产生好感,乙秘密将甲裸聊的镜头复制保存。后乙要求与甲结婚,甲不同意。乙威胁要公布其裸聊镜头,甲只好同意结婚并办理了登记。下列说法错误的有()。
下列选项中,属于有朝以来终世不改的根本大法是()。
Themediadirectorisresponsibleforthefollowingexcept______.Thetechnologyconsultantwill______.
SpeakerA:I’vegotafeverandareallybadheadache.SpeakerB:______.
A:Excuseme,madam,______knowwherethenearestpostofficeis?B:I’msorry,I’vegotnoidea.I’mastrangerhere,too.
Stephen:Well,hello,stranger!______Gordon:No,IwenttoCaliforniafor-afewweeks.Stephen:Oh,really?Wheredidyougo?G
A:WouldyoumindifIhadsometimeoff?B:______.A:MondayandTuesdayofnextweek.B:I’dliketosayyes,butit’sjustn
Floodscausebillionsofdollarsworthofpropertydamage______.
随机试题
早产最常见的原因是下生殖道及泌尿道感染。
A.苯甲异恶唑青霉素B.地西泮,维生素KC.暖箱,地塞米松D.蓝光照射,尼可刹米E.换血疗法下列病例宜选择的治疗方法为
下列症状不属于脾病的是
下列不属于拔牙禁忌证的是
()是重大危险源控制的重要内容。
背景资料:某城市市区主要路段的地下两层结构工程,地下水位在坑底以下2.0m,基坑平面尺寸为:145m×20m,基坑挖深为12m,围护结构为600mm厚地下连续墙,采用三道ф609mm钢管支撑,竖向间距分别为3.5m、3.5m和3m。基坑周边环境:西侧距地
支撑软件是指为配合应用软件有效运行而使用的工具软件,它是软件系统的一个重要组成部分。()
A.OK.HereyouareB.WeatherC.Don’tworryD.What’stheproblemE.Itdoesn’tmatterthistimeA:I’dlikesomenoodles.Could
ManypeoplethinkthatAmericans【C1】________theircarsalmostmorethananythingelse.When【C2】________peoplearefourteenyears
48,36,27,(),243/16。
最新回复
(
0
)