首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successfu
admin
2014-11-28
28
问题
When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed.
A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company’s brand name impressed in Chinese characters which were phonetically(按照发音地)accurate. It was discovered later, however, that the translation’s literal meaning was "female horse fattened with wax," hardly the image the company sought to describe. So carelessly translated advertising statements not only lose their intended meaning but can suggest something very different including something offensive or ridiculous. Sometimes, what was translated was not an image the companies had in mind for their products. Many people believe that to fully appreciate the true meaning of a language it is necessary to live with the language for years. Whether or not this is the case, foreign marketers should never take it for granted that they are affectively communicating in another language.
The first sentence " ..., the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. " most probably means______.
选项
A、Understanding of the language of a country is extremely important
B、Understanding of the language of a country is less important
C、Not enough importance is attached to the understanding of the language of a country
D、Enough importance is attached to the understanding of the language of a country
答案
A
解析
此句的“not…under一”为双否定结构,意思是肯定的,所以A选项为最佳答案。其他选项的意思有误或原文中没有涉及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pqii777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(英语)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(英语)
专业硕士
相关试题推荐
下列属于主物与从物关系的是()。
Themediadirectorisresponsibleforthefollowingexcept______.Bothadsofferclearinformationaboutthefollowingexcept
Doctor:Whatseemstobetheproblem?Patient:______
Americannolongerexpectpublicfigures,whetherinspeechorinwriting,tocommandtheEnglishlanguagewithskillandgift.
A:WouldyoumindifIhadsometimeoff?B:______.A:MondayandTuesdayofnextweek.B:I’dliketosayyes,butit’sjustn
Morethunderstorms______insummerthananyothertimeoftheyear.
InNovemberof1902,PresidentTheodoreRooseveltwasonahuntingtripinMississippi.Hishuntwasgoing【B1】thatday,andhec
Beijing’stophotelsarefieldingscoresofcallsfromforeignersandChinesepeopleeagertobookroomsduringthe2008Olympic
Robert:Whatareyoudoing?Ellen:Tryingtogetthiswinestainoutofthecarpet.Robert:Hangon.There’ssomesodainhere.
Wefindsuchshrubs______willbeststandupto(抵御)hardweather.
随机试题
试述社会主义核心价值体系的基本内涵。
下列()在国境之内、关境之外。
()一般不占有施工项目空间,也不影响总工期,不列入施工进度计划;只在它占有施工对象的空间并影响总工期时,才列入施工进度计划。
港口与航道工程图纸的熟悉与审查应由()来负责组织。
幼儿外出活动依据活动方案做好_________________,报园领导审批后执行。
1998年2月,甲与乙发生争吵,甲在盛怒之下将乙打伤。乙当日去医院治疗,花去医药费1000元。1998年10月,乙感觉胸部疼痛,医院检查结果表明,其脾脏因最近几个月受到外伤而肿大,乙花去治疗费3000元。由于乙最近数月并没有受到其他外伤,他便确认其脾脏
资本的本质是()
现阶段我国各族人民的共同理想是()
基于TCP/IP的互联网服务中,IP协议提供主机之间的(31)分组传输服务。TCP协议提供端口之间的(32)报文传输服务 UDP属于(33)协议,从其下一层接收了数据以后,根据(34)将之分解成UDP数据报;应用层的(35)协议可以使用UDP或TCP协议传
Cisco路由器上使用团体字pub向管理站pub.abc.edu.cn发送自陷消息,正确的snnlp配置语句是()。
最新回复
(
0
)