某公司向银行借款1000万元，年利率为4％，按季度付息，期限为1年，则该借款的实际年利率为( )。