2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

admin2021-08-09 53

问题 2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

选项

答案The rare earth exploitation of China is capped at 89, 200 tons in 2010, up by 8.4％ year-on-year, while the export quota is set at 30, 300 tons, down by 39.5％ compared with the same period of last year.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.
Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.
Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文MaybeIcouldshowalittlemoreenthusiasm可知讲话者认识到自己对工作的热情程度还需提高。由此可见题干的说法与原文不符，因此是错误的。
A、正确B、错误A观点态度题。原文说者认为使用照片triggersadynamiccollaboration即激发孩子们的合作，而且we’veturnedaneventthat’sho-humonvideo，likeatrip
A、isespeciallyharmfultochildrenB、iscausedbystarvationC、affectsadultsonlyD、isconfinedtoLatinAmericaA能够根据题干关键词找到原

随机试题

张某是某县国税局的一名科员，具有一定的工作能力，但工作表现较差，经常出工不出力。家里一有事就迟到、早退，有时还无故缺勤，仅2016年她就连续请了20天病假，还有7天无故没来上班。在2016年底年度考核中张某被定为不称职，同时局领导对她进行了严肃的批评，她决
容易出现呼吸性碱中毒的是
患者，男，35岁。缺失3个月，要求固定修复。如果近中倾斜，该牙用做固定桥基牙的最大障碍是
2015年医疗机构总支出中，政府办医疗机构总支出占医疗机构总支出的79．5％，财政补助211．4亿元；全市三级医疗机构总支出1077．6亿元，财政补助118．8亿元；全市二级医疗机构总支出246．4亿元，财政补助34．4亿元。2014年该市医疗卫生机构
当事人申请仲裁，必须具备仲裁法规定的法定条件有()
下列(　　)种组合能较全面而准确地表达岩土工程监理工作的基本原则。(1)既要严字当头，更应严禁自监(2)既要权责一致，又应统一指挥(3)既要代表业主，又应兼顾乙方(4)既要及时监控还要热情服务(5)牢记全局观点，勿忘
背景资料：某新建一级公路土方路基工程施工，该工程取土困难。K10+000~K12+000段路堤位于横坡陡于1：5的地面，施工方进行了挖台阶等地基处理，然后采用几种不同土体填料分层填筑路基，填筑至0~80cm，施工方选择细粒土，采用18t光轮压路机
经中国人民银行批准，下列属于信托投资公司经营范围的是(　　　)。
我国《消费者权益保护法》规定，经营者采用网络、电视、电话、邮购等方式销售商品，消费者有权自收到商品之日起七日内退货，且无需说明理由，但根据商品性质不宜退货的除外。下列不属于前述除外商品的范围是()。
Thefollowingisalistoftermsrelatedtotradeandeconomy.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentt

最新回复(0)

2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec

Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.

Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.

Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文MaybeIcouldshowalittlemoreenthusiasm可知讲话者认识到自己对工作的热情程度还需提高。由此可见题干的说法与原文不符，因此是错误的。

A、正确B、错误A观点态度题。原文说者认为使用照片triggersadynamiccollaboration即激发孩子们的合作，而且we’veturnedaneventthat’sho-humonvideo，likeatrip

A、isespeciallyharmfultochildrenB、iscausedbystarvationC、affectsadultsonlyD、isconfinedtoLatinAmericaA能够根据题干关键词找到原

容易出现呼吸性碱中毒的是

患者，男，35岁。缺失3个月，要求固定修复。如果近中倾斜，该牙用做固定桥基牙的最大障碍是

当事人申请仲裁，必须具备仲裁法规定的法定条件有()

下列( )种组合能较全面而准确地表达岩土工程监理工作的基本原则。(1)既要严字当头，更应严禁自监(2)既要权责一致，又应统一指挥(3)既要代表业主，又应兼顾乙方(4)既要及时监控还要热情服务(5)牢记全局观点，勿忘

经中国人民银行批准，下列属于信托投资公司经营范围的是( )。

我国《消费者权益保护法》规定，经营者采用网络、电视、电话、邮购等方式销售商品，消费者有权自收到商品之日起七日内退货，且无需说明理由，但根据商品性质不宜退货的除外。下列不属于前述除外商品的范围是()。

Thefollowingisalistoftermsrelatedtotradeandeconomy.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentt

下列(　　)种组合能较全面而准确地表达岩土工程监理工作的基本原则。(1)既要严字当头，更应严禁自监(2)既要权责一致，又应统一指挥(3)既要代表业主，又应兼顾乙方(4)既要及时监控还要热情服务(5)牢记全局观点，勿忘

经中国人民银行批准，下列属于信托投资公司经营范围的是(　　　)。