2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

admin2021-08-09 42

问题 2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

选项

答案The rare earth exploitation of China is capped at 89, 200 tons in 2010, up by 8.4％ year-on-year, while the export quota is set at 30, 300 tons, down by 39.5％ compared with the same period of last year.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国是两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今
下面你将听到一段有关新加坡情况的介绍。新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
女士们、先生们：中国经济发展是本次会议的重要议题。这里，我向大家简要介绍发展着的中国的一些情况，再说说未来十年里中国的发展蓝图。中国实行改革开放以来，经济社会面貌发生了广泛而深刻的变化。中国实现了从计划经济体制到社会主义市场经济体制的转
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
众所周知，鸟无翅膀不能飞，人无双腿不能走。但对尹小星而言，鸟无翅膀不能飞，人无双腿却能走！1970年出生于江苏一户农民家庭的尹小星，出生仅8个月就患小儿麻痹症并发急性肺炎。虽然最终保住了命，他却再也不能站立。因为身体残疾，初中毕业后小星不

随机试题

“天行有常，不为尧存，不为桀亡”这一观点的提出者是【】
卵子受精后第几天分裂成16个细胞组成的实心团块称为桑葚胚，于第几天早期囊胚进入子宫腔，在受精后第几天囊胚开始着床
肥厚型梗阻性心肌病临床上一个重要的特点是
患者，女性，23岁。右手砸伤3小时。查体：右手肿胀，皮肤完整，有青紫斑，压痛明显。X线检查未见骨折。其受伤的类型为
地面水环境影响评价分级判据的“污水水质的复杂程度”中的“复杂”类别是指(　　　)。
固体废弃物中的生活垃圾的无害化处理方法是()。
在项目施工阶段，监理工程师可通过(　　)来了解现场施工进展情况。
坚持党要管党、从严治党，以严明党的政治纪律为重点加强纪律建设，以保持党同人民群众的血肉联系为重点加强作风建设，以完善惩治和预防腐败体系为重点加强反腐倡廉建设，确保党始终成为坚强领导核心，始终保持先进性和纯洁性。从严治党的根本之道是()。
列宁说：“倘若法律失去权威，则法律不过是毫无意义的空气震动罢了。”法律代表着社会所需要的秩序和正义，法律的权威和尊严必须得到维护。尊重和维护法律权威的重要意义体现在
Thereisno________tothehousefromthemainroad.

最新回复(0)

2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall

“天行有常，不为尧存，不为桀亡”这一观点的提出者是【】

卵子受精后第几天分裂成16个细胞组成的实心团块称为桑葚胚，于第几天早期囊胚进入子宫腔，在受精后第几天囊胚开始着床

肥厚型梗阻性心肌病临床上一个重要的特点是

患者，女性，23岁。右手砸伤3小时。查体：右手肿胀，皮肤完整，有青紫斑，压痛明显。X线检查未见骨折。其受伤的类型为

地面水环境影响评价分级判据的“污水水质的复杂程度”中的“复杂”类别是指( )。

固体废弃物中的生活垃圾的无害化处理方法是()。

在项目施工阶段，监理工程师可通过( )来了解现场施工进展情况。

列宁说：“倘若法律失去权威，则法律不过是毫无意义的空气震动罢了。”法律代表着社会所需要的秩序和正义，法律的权威和尊严必须得到维护。尊重和维护法律权威的重要意义体现在

Thereisno________tothehousefromthemainroad.

地面水环境影响评价分级判据的“污水水质的复杂程度”中的“复杂”类别是指(　　　)。

在项目施工阶段，监理工程师可通过(　　)来了解现场施工进展情况。