首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
the beginning of the World Series (世界职业棒球大赛) of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was playe
the beginning of the World Series (世界职业棒球大赛) of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was playe
admin
2020-01-19
64
问题
the beginning of the World Series (世界职业棒球大赛) of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played. This time, I thought, it is being played for me, as much as for anyone else. This is organized major league baseball, and I am standing here with all the others; and everything that takes place includes me.
About a year later, I went to Atlanta, Georgia, to play in an exhibition game. On the field, for the first time in Atlanta, there were Negroes and whites. Other Negroes, besides me. And I thought: What I have always believed has come to be.
And what is it that I have always believed? First, that imperfections are human. But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly. I do not believe that we have found or even approached perfection. Handicaps, prejudices—all of these are imperfect. Yet, they have to be reckoned with because they are in the scheme of human events.
Whatever obstacles I found made me fight all the harder. But it would have been impossible for me to fight that all, except that I was sustained by the personal and deep-rooted belief that my fight had a chance. It had a chance because it took place in a free society. Not once was I forced to face and fight an immovable object. Not once was the situation so cast-iron rigid that I had no chance at all. Free minds and human hearts were at work all around me; and so there was the probability of improvement. I look at my children now, and know that I must still prepare them to meet obstacles and prejudices.
选项
答案
1947年世界职业棒球大赛开赛那天,当美国国歌奏响的那一刻,我产生了一种全新的情感。这一次,国歌为我而奏,就像为其他人奏响那样。我终于能和其他人一样,站在职业棒球大联盟球赛的赛场上,成为这一切的一部分。 大约一年后,我参加了在佐治亚州首府亚特兰大举办的一次棒球表演赛。这是亚特兰大的赛场上第一次同时出现白人和黑人运动员。除我之外,还有其他黑人选手。那一刻,我一直坚守的信念终于实现了。 我一直坚守的信念是什么呢?首先,我知道人类不可避免会有缺陷。但只要人类有一息尚存,只要人类还能思考,这些缺陷一定会逐渐消失,无论过程会多漫长。我并不认为我们已经到达或正在接近完美无缺的境界。有些缺陷,例如残疾和偏见,在人类社会中都存在,也就需要我们勇敢地去面对。 一路上遇到的阻碍都促使我更加努力地去抗争、去奋斗。然而,如果不是我内心深处坚信我的奋斗有希望,我根本无法坚持。我的奋斗有希望,因为这是一个自由的社会。在这里,我不止一次遇到过无法逾越的障碍,也不止一次经历过令人绝望的境况。但那时,思想与心灵的自由便能起作用,让我摆脱困境。如今看着自己的孩子们,我知道我仍需要让他们准备面对困难与歧视。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/S95a777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
无论我们愿意与否,我们的社会生活与经济生活已经密不可分。中国和世界的过去与现在都证明了这样一个无可辩驳的事实,那就是没有政治和社会的稳定,任何有效的和有意义的改革都是不可能实现的。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境,尤其是争取有利于中国社会主义现代
长江是世界上第四大河。在那里现正在进行世界上最大的大坝——三峡大坝的建设。按照三峡大坝设计者的观点,大坝可以把洪水挡在新的大水库里,从而防止洪水对华中和华东地区的侵犯。大坝还可以为三分之一的中国人提供占全国总发电量九分之一的电能,这样,每年可节约五千万吨煤
电能是经济发展必不可少的先决条件,而发动机又是产生电能的必需设备。中国怎样启动它的“发动机”呢?一种解决办法来自中国最丰富的资源——水。长江三峡工程是世界上最大的水利工程,建成后,这些大坝每年可发电847亿千瓦时。此外三峡工程还具有其他效益。这项
城市中的绿洲走在人声鼎沸、高楼耸立的城市里,大楼帷幕玻璃在阳光里闪闪发亮。这些巨大的建筑物曾经是进步与繁荣的象征,不过在环保人士的眼里可不是如此。建筑物的玻璃窗会吸收大量的能量,进而增加室内的温度,也带来了高额的电费。随着世界各国对节约能源投以越
nationaltreatment
GreaterMekongSubregionEconomicCooperationProgram(GMS)
Almost40yearsago,whenLyndonJohnsondeclaredwaronpoverty,afamilywithacarandaDutchColonialinthesuburbsfeltp
Themanufactureofplasticsrequiresalargequantityofheavymachinesaswellasknowledgeofscience.Todaythegreaterpart
Almost40yearsago,whenLyndonJohnsondeclaredwaronpoverty,afamilywithacarandaDutchColonialinthesuburbsfeltp
随机试题
按经营危险责任的方式,保险可分为()。
因特殊要求路段纵坡小于0.2%.时,应采取()的措施。
外墙采用可粘结工艺的外保温改造方案时,当基墙墙面性能指标不满足要求时,应对基墙墙面进行处理,下列处理措施正确的有()。
中短波发射台机房设备接地包括()。
北京××商贸有限公司(1101210078)委托辽宁×××进出口公司(2101910061)与韩国签约,为河北××钢铁有限公司(1312931542)进口B50-71A型电动叉车。货物运抵进境后,由大连××货运代理公司(2102981013)向进境地海关申
系统图由方块和箭头构成,形状似树枝,又叫树枝系统图、______、组织图等。
以下影响人发展的因素中,对人的发展起主导作用的影响因素是()。
梅兰芳之于京剧正如()之于()。
Theydiscussedtheproblemthreeorfourtimes,butcouldcometono_________.
MisfortuneMayBeanActualBlessingForthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying"M
最新回复
(
0
)