首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe lon
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe lon
admin
2019-08-08
100
问题
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
选项
答案
希腊人认为,语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。
解析
本句涉及正义反译的是realized。本句的否定含义是由long before引起的。which took root...could be句中的时间先后顺序为:观点在欧洲扎根,然后人们认识到语言的千差万别。before people realized…“在人们认识到……之前”,即“人们尚未认识到……的时候”。将which引导的非限制性定语从句用正义反译法译出.比较能准确传达原文的时间先后顺序。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SF2Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Individualsandbusinesseshavelegalprotectionforintellectualpropertytheycreateandown.Intellectualproperty【C1】______c
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Inyourwriting,youshould1)interpretthechart,and2)giveyourcommen
A.HaveenoughinformationB.ListentoyourGremlinC.TestthemagainstyourvaluesD.RespectyourdoubtsE.
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
IntheUnitedStates82collegesnowacceptjustwomen.Mostofthemwereestablishedinthe19thcentury;theyweredesignedto
Aseveryoneknows,therearefartoomanypeopleintheword.Oratleast,theresoonwillbetoomanypeople,becausetherate
Companieshaveembarkedonwhatlookslikethebeginningsofare-runofthemergersandacquisitions(M&A)wavethatdefinedth
Certainactivistlawyershavegrabbedheadlinesrecentlyintheircampaigntograntlegalrights,first,tochimpanzeesandthen
Despitethescandalsoverleakede-mails,thescientificevidenceforglobalwarmingremainsstrong.Thequestion,then,istow
ThereisageneralsupportfortheargumentDemocratsarebeginningtomakethatpriorityshouldbegiventoimprovingtheabili
随机试题
A有限责任公司(简称A公司),成立于2006年,主要从事保健品研发业务,共有股东4人,均为自然人,甲的股权占注册资本的47%,担任公司执行董事;乙的股权占注册资本的31%,担任总经理;丙的股权占注册资本的15%;丁的股权占注册资本的7%;公司章程对股权转让
在螺杆泵的吸入口处安装(),使螺杆泵停机后油管内液体不能回流。
慢性萎缩性胃炎
小儿急性肾小球肾炎的病因中最常见的相关病原是
夏普指数是()。
数据通信系统中负责将DTE发送的信号转换为可在传输信道传送信号的是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
马克思主义政治经济学是马克思主义的三个组成部分之一。马克思恩格斯创立的无产阶级政治经济学,以社会的生产关系即经济关系为研究对象。理解马克思主义政治经济学的枢纽是
Ascientistwhodoesresearchineconomicpsychologyandwhowantstopredictthewayinwhichconsumerswillspendtheirmoney
Thefirsttimeyourbosssuggeststhatyouformallypresentsomethingtoyourdepartmentoraclient,yourreactionmaybepanic
最新回复
(
0
)