首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe lon
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe lon
admin
2019-08-08
33
问题
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
选项
答案
希腊人认为,语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了根。
解析
本句涉及正义反译的是realized。本句的否定含义是由long before引起的。which took root...could be句中的时间先后顺序为:观点在欧洲扎根,然后人们认识到语言的千差万别。before people realized…“在人们认识到……之前”,即“人们尚未认识到……的时候”。将which引导的非限制性定语从句用正义反译法译出.比较能准确传达原文的时间先后顺序。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SF2Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Individualsandbusinesseshavelegalprotectionforintellectualpropertytheycreateandown.Intellectualproperty【C1】______c
Thecountry’sinadequatementalhealthsystemgetsthemostattentionafterinstancesofmassviolencethatthenationhasseen
Readthefollowingtextandmatcheachofthenumbereditemsintheleftcolumntoitscorrespondinginformationintherightco
Scientistshavelongarguedovertherelativecontributionsofpracticeandnativetalenttothedevelopmentofeliteperformanc
WhilewesterngovernmentsworryoverthethreatofEbola,amorepervasivebutfarlessharmful【C1】______isspreadingthroughth
Companieshaveembarkedonwhatlookslikethebeginningsofare-runofthemergersandacquisitions(M&A)wavethatdefinedth
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
Inthefirstparagraph,theauthordiscussesAccordingtothetext,onlinepublicationissignificantinthat
Companieshaveembarkedonwhatlookslikethebeginningsofare-runofthemergersandacquisitions(M&A)wavethatdefinedth
Despitethescandalsoverleakede-mails,thescientificevidenceforglobalwarmingremainsstrong.Thequestion,then,istow
随机试题
(1)Wheatwasamongthefirstplantstobedomesticatedandisnowthemostwidespreadcropintheworld.Itthussoundsunlikel
不定积分=()
关于思维奔逸下列哪个是正确的
在进行投标分析时,影响投标的内在因素不包括()。
背景:某沿海城市住宅工程,建筑面积23400m2,现浇混凝土剪力墙结构。地上20层,地下2层。筏板基础。顶板模板板面采用18mm胶合板,支撑系统采用钢管。竖向结构模板采用大钢模。施工单位为某施工总承包企业。施工过程中发生了如下事件:事件一:模板工程施工
根据登高车的车长15m以及车道的宽度,最小操作场地长度和宽度不宜小于()。
根据《中华人民共和国海关法》的规定,海关的基本任务有()。
甲有限责任公司的股东乙公司准备购买一套生产设备,乙公司请求甲公司为自己提供担保。当甲公司股东会审议此请求时,下列情形可以通过的是()。
一个企业的管理无非集中于四个方面(或四个流程)的管理,其中不包括()。
Allinternationalchainschoolsteachmanydifferentlanguages.
最新回复
(
0
)