2. 考研
  3. New York is the headquarters of the United Nations. Many countries worked together to build these buildings of marble, glass, an

New York is the headquarters of the United Nations. Many countries worked together to build these buildings of marble, glass, an

admin2019-04-11  99
问题    New York is the headquarters of the United Nations. Many countries worked together to build these buildings of marble, glass, and steel along the East River. People from all over the world live in New York and work at the United Nations. There are ambassadors and economic experts, interpreters and guides. The ambassadors meet in the General Assembly and in special councils. The interpreters must speak at least one of the six official languages of the United Nations; English, French, Spanish, Russian , Arabic, and Chinese. They listen to speeches in one language and interpret them quickly into another. They must work quickly, but they must also work carefully. The ambassadors discuss serious world problems, but the people of the United Nations do more than just talk. They also help the nations of the world through such groups as WHO, the World Health Organization, and UNICEF, the United Nations International Children’s Emergency Fund.
选项
答案 生活在纽约的联合国工作人员来自世界各地，他们中有大使、经济学专家、口译员和导游等。大使在联合国大会和特殊理事会会晤。口译员须至少精通六种联合国官方语言：英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语和中文中的一种。他们要将听到的演讲快速翻译为另一种语言，其工作除了速度要求，还讲求细心。大使们讨论重要的世界问题，但联合国工作人员可不是仅仅纸上谈兵。他们还通过诸如世界卫生组织和联合国国际儿童基金会之类的国际组织为世界各国提供切实帮助。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SWfa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)