首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
东方明珠广播电视塔(the Oriental Pearl Radio & TV Tower),坐落在上海浦东新区,是上海的地标。塔高468米,是目前世界第六高塔、亚洲第四高塔。东方明珠塔的主要特色是11个大小不一的球体。整个建筑物的支撑完全靠三根深入地下的
东方明珠广播电视塔(the Oriental Pearl Radio & TV Tower),坐落在上海浦东新区,是上海的地标。塔高468米,是目前世界第六高塔、亚洲第四高塔。东方明珠塔的主要特色是11个大小不一的球体。整个建筑物的支撑完全靠三根深入地下的
admin
2019-07-19
24
问题
东方明珠广播电视塔
(the Oriental Pearl Radio & TV Tower),坐落在上海浦东新区,是上海的地标。塔高468米,是目前世界第六高塔、亚洲第四高塔。东方明珠塔的主要特色是11个大小不一的球体。整个建筑物的支撑完全靠三根深入地下的巨大立柱。这一设计带有浓烈的东方文化特色,又体现出现代科学技术的进步。东方明珠塔集观光、
餐饮
(catering)、购物、娱乐、会议、会展、广播电视信号发射等服务功能于一体,如今成为上海的旅游热点之一。
选项
答案
Located in Pudong New Area, the Oriental Pearl Radio & TV Tower is a landmark of Shanghai. With a height of 468 meters, it currently ranks the fourth in Asia and the sixth in the world in height. The tower mainly features 11 spheres, big and small. The entire structure is supported by three giant pillars deeply rooted into the earth. Its design possesses a strong flavor of the oriental culture and reflects the advancement of modern science and technology. The tower combines sightseeing, catering, shopping, entertainment, conference, exhibition, radio and television signal emission and other functions into its services, making it one of the popular tourist spots in Shanghai nowadays.
解析
1.第一句的主干可以理解为“东方明珠广播电视塔是上海的地标”;“坐落在……”可处理为地点状语,置于句首,或放在主谓之间,用逗号隔开。
2.第二句省略了主语,其主干结构是“(东方明珠广播电视塔)是目前世界第六高塔、亚洲第四高塔”,讲的是电视塔塔高的排名,因而谓语动词用rank;“塔高468米”可使用with短语作状语,译为with a height of468 meters。
3.“东方明珠塔的主要特色是11个大小不一的球体”一句的表达方式比较灵活,可以用谓语动词feature表达 “以……特色”,即it features 11 spheres...;也可译为its main characteristic lies in…。
4.最后一句话的主干结构是“东方明珠塔集……于一体”,译为The tower combines...into its services;“如今成为上海的旅游热点之一”可使用现在分词making it…作伴随状语。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UQW7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
中国是发展中国家中的大国,其工业化正在快速发展。随着经济水平的提高,环境问题也变得日益严峻,因此环境保护被国家视为一项基本国策。近年来,国家采取了很多措施来加强环境治理,如建立了世界著名的生态工程“三北防护林工程”(theThree-North
Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"footwearforyuppies(雅皮士,少壮高薪职业人士)".Theycontendtha
中国是一个历史悠久的文明古国,也是一个充满时代生机的东方大国,拥有许多得天独厚的旅游资源。自然风光旖旎秀美(picturesque),历史文化博大精深,目前已有29处被列为世界文化和自然遗产地(theworldculturalandnaturalh
1.有人认为,大学的价值在于向学生传授知识2.有人认为,大学的价值在于培养学生完善的人格和独立思考的能力3.我的观点
具有积极的意义
要解决这一问题,需要每个人和政府的共同努力。
小微企业(smallandmicro-sizedfirm)是小型企业、微型企业、家庭作坊式企业(familyartisanalenterprise)和个体户的统称。目前中国小微企业规模有近5000万家,在国民经济中的支撑作用越来越大。小微企业是提供
找工作
住房抵押贷款
2005年中国修正妇女权益保护法案(ProtectionofRightsandInterestsofWomen),规定(stipulate)性别平等是一项基本国策。如今,中国妇女在经济和政治领域越来越有独立性,也愈加受到尊重。2012年,中国女
随机试题
A.下肢关节痹痛,麻木不仁B.风湿痹痛,上肢风热痹痛C.痹痛属寒湿偏胜者D.年久顽痹,周身历节风痛川乌可治疗
Californiareliesheavilyonincomefromfruitcrops,______.
女,50岁。自觉右颊黏膜粗糙感2月。临床检查:双颊黏膜有白色条纹,呈树枝状。下列哪项不是该病的发病特点
各种注射剂中药物的释放速率排序正确的是
图示悬臂梁AB由两根相同的矩形截面梁胶合而成。若胶合面全部开裂,假设开裂后两杆的弯曲变形相同,接触面之间无摩擦力,则开裂后梁的最大挠度是原来的:
某鳗鱼饲料加工厂,其饲料加工车间,地上6层,建筑高度36m,每层建筑面积2000m2,同时工作人数8人;饲料仓库,地上3层,建筑高度20m,每层建筑面积300m2,同时工作人数3人。对该厂的安全疏散设施进行防火检查,下列检查结果中,不符合现行国家标准要求的
在财务管理体制中,选择集权与分权的参照因素包括()。
推销员:“在销售调查中表明,80%的用户喜欢红色跑车,20%的用户喜欢蓝色跑车。”经理:“哦,这么说来,喜欢红色跑车的用户是喜欢蓝色跑车的四倍了?”推销员:“不,还有10%的用户说他们两者都不喜欢。”以下哪项最合理地解释了推销员话语中的表面性矛盾?
关系数据库管理系统能实现的专门关系运算包括()。
Somepeoplegetused______anditishardforthemtostop.
最新回复
(
0
)