2. 外语
  3. 中国的银行业中，车贷成为正在增长的业务。在2003年的前3个月，中国的银行发放了超过200亿元人民币的汽车贷款。从车贷被允许发放的1998年以来，总贷款额达到了1 000亿元人民币。上海尤为突出——今年的前4个月，银行已发放新车贷款达50．5亿元人民币。至

中国的银行业中，车贷成为正在增长的业务。在2003年的前3个月，中国的银行发放了超过200亿元人民币的汽车贷款。从车贷被允许发放的1998年以来，总贷款额达到了1 000亿元人民币。上海尤为突出——今年的前4个月，银行已发放新车贷款达50．5亿元人民币。至

admin2015-11-30  50
问题     中国的银行业中，车贷成为正在增长的业务。在2003年的前3个月，中国的银行发放了超过200亿元人民币的汽车贷款。从车贷被允许发放的1998年以来，总贷款额达到了1 000亿元人民币。上海尤为突出——今年的前4个月，银行已发放新车贷款达50．5亿元人民币。至少在今后的5年中，汽车销售将以每年20％这一速度增长，中国的银行也将热衷于做更多的汽车金融项目。
选项
答案 Car loan is a growing business for China’s banks. In the first three months of 2003, Chinese banks gave out 20 billion RMB in car loans. Since 1998—the year the car loan was permitted— cumulative car loans have reached 100 billion RMB. Shanghai is especially conspicuous—banks here gave out 5.05 billion RMB in new car loans in the first four months of this year. Car sales projected to grow by 20% annually for at least the next five years. China’s banks are eager to do more vehicle finance.
解析 1．第一句中的“正在增长的业务”可以翻译为a growing business。
2．第二句中的“前3个月”可以翻译为In the first three months或者In the first quarter。
3．第三句中的“总贷款额”可以翻译为total car loans或者cumulative car loans，而后者更能表达出累计的过程。
4．最后一句中的“热衷于做某事”可以翻译为be eager to do sth．。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Une7777K
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)