这是一条步行街。

admin2019-10-05 40

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Doingsurveysatworkplace.B、Analyzingsurveyresults.C、Designingquestionnaires.D、Takingapsychologycourse.D在谈到就业部的工作时，
A、Shefeltbored.B、Shefeltlonely.C、Shecherishedthem.D、Thesubjectwaseasy.C面试的开头部分谈到了MissGreen的大学时光，根据原文关键词agreattim
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认识了山，
我曾经因为有几个大学生登山迷途丧生，而访问某位登山专家，其中一个问题是：“如果我们在半山腰，突然遇到大雨，应该怎么办?”登山专家说：“你应该向山顶走。”“为什么不往山下跑?山上风雨不是更大吗?”我怀疑地问。“往山顶走，固然风雨可能更大，却不足以威胁你的生命
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
你得承认，多媒体不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。不，我们还忘了一件很重要的事情，多媒体还包括你。是的，就是!对于多媒体，你不再是一个被动的观众，你可以控制，可以交互作用，可以让它按你的需要去做。这就意味着你可以
A、Supportive.B、Ambivalent.C、Opposed.D、Neutral.C观点态度题。本题考查受采访者对于阿富汗实行双政府的态度。由“WemadeclearthattheUnitedStatesanditspa
从他的话音里。我能听出东西来。
她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。
父与子父亲拦住背起书包的儿子，“今天别去上学了，跟我下地撒化肥去。”见儿子不悦，父亲瞪起了眼，“我一个大字不识，不也照样长这么大!”儿子拎起化肥袋子，忿忿地。转眼，把化肥都倒进了垃圾桶。父亲大惊：“你怎么……”儿子从

随机试题

_________是一种采用严格的规章制度来约束行政组织成员的行为，以高效完成工作任务的管理方法。
肌细胞内三联体(管)是由_______和其两侧的_______组成。
在职业病的危害防治和职业人群健康监护中，不属于第一级预防的措施是
某护士在临床带教老师的指导下，正在进行无菌技术操作，其任务是铺无菌盘及戴消毒手套。铺好的无菌盘有效期不得超过
老年人抗感染应选用不良反应小的杀菌药物，且使用正常治疗量的
在实际核算中，国内生产总值的计算方法有()
下列项目中，属于其他业务收入核算范围的有()。(2014年)(根据现行税收法规修改)
176，187，198，253，()
在Word中采用(47)可实现下图显示的排版格式。
Somehousesaredesignedtobesmart.Othershavesmartdesigns.AnexampleofthesecondtypeofhousewonanAwardofExcellen

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、Doingsurveysatworkplace.B、Analyzingsurveyresults.C、Designingquestionnaires.D、Takingapsychologycourse.D在谈到就业部的工作时，

A、Shefeltbored.B、Shefeltlonely.C、Shecherishedthem.D、Thesubjectwaseasy.C面试的开头部分谈到了MissGreen的大学时光，根据原文关键词agreattim

A、Supportive.B、Ambivalent.C、Opposed.D、Neutral.C观点态度题。本题考查受采访者对于阿富汗实行双政府的态度。由“WemadeclearthattheUnitedStatesanditspa

从他的话音里。我能听出东西来。

她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。

_________是一种采用严格的规章制度来约束行政组织成员的行为，以高效完成工作任务的管理方法。

肌细胞内三联体(管)是由_______和其两侧的_______组成。

在职业病的危害防治和职业人群健康监护中，不属于第一级预防的措施是

某护士在临床带教老师的指导下，正在进行无菌技术操作，其任务是铺无菌盘及戴消毒手套。铺好的无菌盘有效期不得超过

老年人抗感染应选用不良反应小的杀菌药物，且使用正常治疗量的

在实际核算中，国内生产总值的计算方法有()

下列项目中，属于其他业务收入核算范围的有()。(2014年)(根据现行税收法规修改)

176，187，198，253，()

在Word中采用(47)可实现下图显示的排版格式。

Somehousesaredesignedtobesmart.Othershavesmartdesigns.AnexampleofthesecondtypeofhousewonanAwardofExcellen

肌细胞内三联体(管)是由_和其两侧的_组成。