这是一条步行街。

admin2019-10-05 84

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Positive.B、Negative.C、Indifferent.D、Tolerant.B根据句(6)可知，Caitlin认为在业务上表露情绪是软弱的迹象，它也被认为是女性的特质。女性经常被工作激怒，这样的做法是错误的；认为事情是针对自己而感
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认识了山，
张大千是丹青巨匠，在当世与齐白石并称“南张北齐”。徐悲鸿对他更是推崇：“张大千，五百年来第一人。”20世纪50年代，张大千游历世界，获得巨大的国际声誉，被西方艺坛赞为“东方之笔”。少有人知的是，丹青圣手张大千也是赫赫有名的美食大家，而且是厨界高手。张大千既
他是从后门进来的。
A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时
A、Unacceptable.B、Unreasonable.C、Insensible.D、Ill-considered.D观点态度题。本题考查受采访者对采访人所持观点的态度。当采访者提出自己的猜测后，受采访者说：“Ithinkit’sour
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
家的概念在不停地变换着，生命在这种变换中匆匆地走着。众多的概念中，家有时也意味着一种悲伤。比如当年父亲的辞世，便让我知道，世界对你的伤害加在一起有时也不如家中的变故给你的伤害大。然而在家中，你也会感受到一种坚强，比如父亲过世后，柔弱的母亲开始变得坚强，她带
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一

随机试题

风对大气污染物既有输送扩散作用，又有稀释作用。()
考虑最可能的诊断是鉴别诊断的依据是
西班牙阿尔罕布拉宫，印度泰姬陵、印度桑奇大塔、柬埔寨吴哥窟的宗教风格分别属于()。
某投资项目流动资金财物价值估算为3000万元，估算的应收账款1500万元，应付账款400万元，现金100万元。在经济费用效益分析中，假定价格不需要调整，该项目流动资金经济价值应为()万元。
以下对项目风险管理的描述中，不正确的是(　　)。
下列费用不属于销售费用的是()。
“进口口岸”栏应填()。“件数”栏应填()。
根据我国《婚姻法》规定，法定婚龄是()
MissWanghasmetProfessorKennedybefore.
Thefull______ofchangesincomputertechnologywillbefeltwithinthenextfewyears.

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、Positive.B、Negative.C、Indifferent.D、Tolerant.B根据句(6)可知，Caitlin认为在业务上表露情绪是软弱的迹象，它也被认为是女性的特质。女性经常被工作激怒，这样的做法是错误的；认为事情是针对自己而感

他是从后门进来的。

A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时

A、Unacceptable.B、Unreasonable.C、Insensible.D、Ill-considered.D观点态度题。本题考查受采访者对采访人所持观点的态度。当采访者提出自己的猜测后，受采访者说：“Ithinkit’sour

风对大气污染物既有输送扩散作用，又有稀释作用。()

考虑最可能的诊断是鉴别诊断的依据是

西班牙阿尔罕布拉宫，印度泰姬陵、印度桑奇大塔、柬埔寨吴哥窟的宗教风格分别属于()。

某投资项目流动资金财物价值估算为3000万元，估算的应收账款1500万元，应付账款400万元，现金100万元。在经济费用效益分析中，假定价格不需要调整，该项目流动资金经济价值应为()万元。

以下对项目风险管理的描述中，不正确的是( )。

下列费用不属于销售费用的是()。

“进口口岸”栏应填()。“件数”栏应填()。

根据我国《婚姻法》规定，法定婚龄是()

MissWanghasmetProfessorKennedybefore.

Thefull______ofchangesincomputertechnologywillbefeltwithinthenextfewyears.

以下对项目风险管理的描述中，不正确的是(　　)。