这是一条步行街。

admin2019-10-05 70

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Doingsurveysatworkplace.B、Analyzingsurveyresults.C、Designingquestionnaires.D、Takingapsychologycourse.D在谈到就业部的工作时，
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
九月新生进校，我又看见许多父母的脸。送儿女来上学的以父亲居多，有些是父母同来，父母们本来千差万别的脸，个人化特征在此时得到淡化而呈现出相同的气质；劳碌、疲惫，初到异地的怯懦，和谨慎，以及惟恐儿女吃亏的心态。那样长而累人的旅途，那样繁琐耗人的手续，太能磨蚀人
你知道中国最有名的人是谁?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，
我们大家都必须不断充电提高自己。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是

随机试题

8829离心泵()。
所有者对企业进行投资，形成永久性资本，实际收到的所有者对企业的投资，通过“实收资本"账户反映。取得投资时，根据投资方式，借记有关资产类科目，贷记________科目。
哺乳期妊娠子宫人流时易引起
余女士，30岁。因车祸受伤，急诊至医院。见右股部中段明显肿胀、青紫，患处有假关节活动(异常活动)。X线检查未见明显异常。急诊科护士为她做的最有价值的工作是
根据《煤矿安全监察条例》，煤矿作业场所未使用专用防爆电器设备、专用放炮器、人员专用升降容器或者使用明火明电照明，经煤矿安全监察机构责令限期改正，逾期不改正的，由煤矿安全监察机构责令停产整顿，可以处()的罚款。
以下关于货币政策传导机制的一般过程，说法正确的是()。
教育结构变化的主要制约因素是()。
Youmaythinkthereisonlysandinthedesertoftheworld,【C1】______itisnottrue.Inthedesert,asweknow,thereisalitt
下列关于任务上下文切换的描述中，错误的是______。
Unlessotherwisestatedintheletterofcredit,bankswillnotaccept______presentedbythebeneficiary.

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、Doingsurveysatworkplace.B、Analyzingsurveyresults.C、Designingquestionnaires.D、Takingapsychologycourse.D在谈到就业部的工作时，

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

我们大家都必须不断充电提高自己。

8829离心泵()。

所有者对企业进行投资，形成永久性资本，实际收到的所有者对企业的投资，通过“实收资本"账户反映。取得投资时，根据投资方式，借记有关资产类科目，贷记________科目。

哺乳期妊娠子宫人流时易引起

余女士，30岁。因车祸受伤，急诊至医院。见右股部中段明显肿胀、青紫，患处有假关节活动(异常活动)。X线检查未见明显异常。急诊科护士为她做的最有价值的工作是

以下关于货币政策传导机制的一般过程，说法正确的是()。

教育结构变化的主要制约因素是()。

Youmaythinkthereisonlysandinthedesertoftheworld,【C1】______itisnottrue.Inthedesert,asweknow,thereisalitt

下列关于任务上下文切换的描述中，错误的是______。

Unlessotherwisestatedintheletterofcredit,bankswillnotaccept______presentedbythebeneficiary.