妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

admin2018-08-11 22

问题妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

选项

答案Mother’s family name was Ma — "Horse". She decided that I should take her family name, and called me Li — "Power" , as my given name. She said she expected me to be a forceful woman, and make a good showing in the world.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.
—Ilockedmyselfoutofmyapartment.Ididn’tknowwhattodo.—Youmaycallyourroommate.
A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu
先生们、女士们：下午好!欢迎出席“中国昆曲国际研讨会”开幕式。也感谢大家对振兴昆曲传统艺术事业的大力支持。昆曲又称昆(山)腔，相传是元末明初昆山人顾坚始创，距今已有700多年的历史，是我国传统戏曲中最古老的剧种之一。明嘉靖年间(1552
A：我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月，联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。B:Yes.U
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题
①青藏高原位于中国西南部，包括西藏和青海两省区全部，以及四川、云南、甘肃和新疆等四省区部分地区.总面积约260万平方公里，大部分地区海拔超过4,000米。②青藏高原被誉为“世界屋脊”“地球第三极”“亚洲水塔”，是珍稀野生动物的天然栖息地和高原物种基因库，

随机试题

既可以直接输入文字，又可以从列表中选择输入项的控件是()。
试述票据的特征。
Gordon征
症见喘促日久，动则喘甚，呼多吸少，气不得续，形瘦神惫，跗肿，汗出肢冷，面青唇紫，舌淡苔白，脉微细，宜选用
下列糖尿病慢性并发症中属微血管病变的是()
从政府组织体制上说，横向上任何一级政权机关可大致分为三个分系统，下列不属于此系统的是()。
一般说来，在总需求过度膨胀并导致通货膨胀时，为了保持物价和经济的稳定，应当实行()。
在计算机网络系统中广泛使用的对称型加密算法是
Whatisthenewbenefitofgreentea?
Americancitiesare【C1】______otherdriesaroundtheworld.Ineverycountry,citiesreflectthe【C2】______oftheculture.Cit

最新回复(0)

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.

—Ilockedmyselfoutofmyapartment.Ididn’tknowwhattodo.—Youmaycallyourroommate.

A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu

A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

既可以直接输入文字，又可以从列表中选择输入项的控件是()。

试述票据的特征。

Gordon征

症见喘促日久，动则喘甚，呼多吸少，气不得续，形瘦神惫，跗肿，汗出肢冷，面青唇紫，舌淡苔白，脉微细，宜选用

下列糖尿病慢性并发症中属微血管病变的是()

从政府组织体制上说，横向上任何一级政权机关可大致分为三个分系统，下列不属于此系统的是()。

一般说来，在总需求过度膨胀并导致通货膨胀时，为了保持物价和经济的稳定，应当实行()。

在计算机网络系统中广泛使用的对称型加密算法是

Whatisthenewbenefitofgreentea?

Americancitiesare【C1】______otherdriesaroundtheworld.Ineverycountry,citiesreflectthe【C2】______oftheculture.Cit

Americancitiesare【C1】otherdriesaroundtheworld.Ineverycountry,citiesreflectthe【C2】oftheculture.Cit