妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

admin2018-08-11 28

问题妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

选项

答案Mother’s family name was Ma — "Horse". She decided that I should take her family name, and called me Li — "Power" , as my given name. She said she expected me to be a forceful woman, and make a good showing in the world.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.
Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
From1965to1978Americanconsumerpricesincreasedatanaverageannualrateof5.7percent.Thisominousshiftwasfollowed
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban
A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。
长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内，中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效益，中国大陆投入了巨资在这方面进行艰苦研究。香港一直在努力使自己成为世界上传统中医研究的带头人。台湾也提

随机试题

构建社会主义和谐社会的重点是()
慢性支气管炎急性发作期患者的主要治疗是()。
A．圆三角形B．窄长形C．卵圆三角形D．葫芦形E．方形上颌中切牙牙根横断面形态是
能调节十二经脉气血，主要与奇恒之腑间关系密切的是
经肝、肾两条途径进行代谢的抗菌药物是()。
求．
Accordingtoanewresearch,dreamingaboutsomethingyou’velearnedmayactuallybeanindicatorthatyourmemoryisworkingov
Sincetheearly1970’s,historianshavebeguntodevoteseriousattentiontotheworkingclassintheUnitedStates.Yetwhile
已知直线在x轴和y轴上的截距分别为a和b(a，b都不为0)，求直线的方程。
Whatisyourfavoritecolor?Doyoulikeyellow,orangeandred?Ifyoudo,youmustbeanoptimist(乐观主义者),aleader.Doyoupr

最新回复(0)

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.

Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

From1965to1978Americanconsumerpricesincreasedatanaverageannualrateof5.7percent.Thisominousshiftwasfollowed

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。

构建社会主义和谐社会的重点是()

慢性支气管炎急性发作期患者的主要治疗是()。

A．圆三角形B．窄长形C．卵圆三角形D．葫芦形E．方形上颌中切牙牙根横断面形态是

能调节十二经脉气血，主要与奇恒之腑间关系密切的是

经肝、肾两条途径进行代谢的抗菌药物是()。

求．

Accordingtoanewresearch,dreamingaboutsomethingyou’velearnedmayactuallybeanindicatorthatyourmemoryisworkingov

Sincetheearly1970’s,historianshavebeguntodevoteseriousattentiontotheworkingclassintheUnitedStates.Yetwhile

已知直线在x轴和y轴上的截距分别为a和b(a，b都不为0)，求直线的方程。

Whatisyourfavoritecolor?Doyoulikeyellow,orangeandred?Ifyoudo,youmustbeanoptimist(乐观主义者),aleader.Doyoupr