妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

admin2018-08-11 14

问题妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

选项

答案Mother’s family name was Ma — "Horse". She decided that I should take her family name, and called me Li — "Power" , as my given name. She said she expected me to be a forceful woman, and make a good showing in the world.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
女士们、先生们，朋友们：在中国农历新年伊始，我很荣幸访问英国，并出席“时代中国”活动开幕式。我谨代表中国政府，对“时代中国”活动的隆重开幕表示热烈祝贺，对主办该活动的英国商界朋友们以及为此付出辛勤劳动的中英两国各界人士致以诚挚谢意。从今
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec
A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre
A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

随机试题

在数据库中，数据模型包括数据结构、数据操作和()。
女，42岁，痛经3年余，进行性加重，经期延长，经量增多，避孕药(炔雌醇一去氧孕烯)周期治疗，可缓解痛经，G3P1A2L1，曾放置IUD10年，已取出2年。妇科检查：宫颈肥大、二度颗粒型糜烂，子宫如孕3个月大小，均匀性增大，质硬，表面光滑，后壁略突出，活动好
A．嵌合抗体B．小分子抗体C．双特异性抗体D．单克隆抗体E．多克隆抗体通过基因工程技术，将A动物的免疫球蛋白恒定区与B动物的免疫球蛋白可变区基因连接，并导入受体细胞表达所得到的抗体称为()
保险公司次级债务的偿还只有在确保偿还次级债本息后偿付能力充足率()的前提下，募集人才能偿付本息。
剩余股利政策具有以下()优点。
可分为前台交易、中台风险管理和后台结算／清算三个环节的是()
下列单位中，(　　)可以成为保证人。
1995年通过的《中华人民共和国教育法》规定：“教育必须为社会主义现代化建设服务，必须与__________相结合，培养德、智、体等方面全面发展的社会主义事业的建设者和接班人。”
请你从选项四个图中选出唯一的一项填入问号处。保持题干图形规律性。
近年来大学生到农村当村官，有村民反映说大学生经验不足，还有的大学生也说自己觉得不适应，不好开展工作，说说你的看法。

最新回复(0)

妈妈姓马，她要我姓了她的姓，给我取名一个“力”字。妈说她盼我永远有力量，去争一口气。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Hewasgreatlyvexedbythenewandunexpecteddevelopment.

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec

A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre

A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

在数据库中，数据模型包括数据结构、数据操作和()。

A．嵌合抗体B．小分子抗体C．双特异性抗体D．单克隆抗体E．多克隆抗体通过基因工程技术，将A动物的免疫球蛋白恒定区与B动物的免疫球蛋白可变区基因连接，并导入受体细胞表达所得到的抗体称为()

保险公司次级债务的偿还只有在确保偿还次级债本息后偿付能力充足率()的前提下，募集人才能偿付本息。

剩余股利政策具有以下()优点。

可分为前台交易、中台风险管理和后台结算／清算三个环节的是()

下列单位中，( )可以成为保证人。

1995年通过的《中华人民共和国教育法》规定：“教育必须为社会主义现代化建设服务，必须与__________相结合，培养德、智、体等方面全面发展的社会主义事业的建设者和接班人。”

请你从选项四个图中选出唯一的一项填入问号处。保持题干图形规律性。

近年来大学生到农村当村官，有村民反映说大学生经验不足，还有的大学生也说自己觉得不适应，不好开展工作，说说你的看法。

下列单位中，(　　)可以成为保证人。