首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
admin
2011-01-10
85
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality resident in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required. "It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonisation of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
resident
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ViuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Sincelifebeganeonsago,thousandsofcreatureshavecomeandgone.Some,suchasthedinosaurs,becameextinctduetonatural
Columbushadaccomplishedoneofthemostamazingandcourageous______inhistory.
PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmericaa
Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.
Thecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea,______foritsedibleseeds.
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
Thecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea,______foritsedibleseeds.
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
A、正确B、错误B根据原文“(Mymother)Hergrandfatherlefthertohiswife,Emma…”,据此可以推断出
A、正确B、错误B根据原文“Middle-classAmericawasflushwithemergingprosperity.”,译文为:美国中产阶级萌发,显示出繁荣的景象。但文章并没有强调只有中产阶级在二战后获益,据此可以推断题干陈述是
随机试题
油层、气层、水层的视电阻率一般表现为()的规律。
B细胞能特异性识别抗原,因其表面有
护士向行广泛子宫切除和盆腔淋巴结清除术后的患者介绍其留置尿管放置的时间是
甲因一部畅销小说而获得丰厚稿酬和版权收入,1999年甲不幸因车祸脑部受伤,不能完全辨认自己的行为。甲受伤以后,经常趁人不注意跑到外面去。2000年某日,结识丁,于是和丁约定出资10万元成立普通合伙企业,做木材生意。2001年甲离家出走,下落不明。甲的妻子在
背景材料:某城市市政道路工程项目,在施工过程中,项目经理部对施工阶段的质量控制措施摘录如下:(1)单位工程、分部工程和分项工程开工前,施工负责人向分包方全体人员进行书面技术交底。(2)项目经理对管理工程师提出的设计变更要求,在执行前向执行人员进行书面
ISO9000族标准/文件的核心标准中,ISO9004:2000是()。
教师张某对学校给予的处分不服,依据相关法律,他可以采取的法律救济途径是()。
哈伯格条件的数学表达形式为()
设X=’’11’’,Y=’’1122’’,下列表达式结果为假的是
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnSelecting"Hot"Majors.Youshouldwriteatleast1
最新回复
(
0
)