首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
China has long fretted that it lacks a great modern literary voice with international appeal. In 1917 Chen Duxiu, an influential
China has long fretted that it lacks a great modern literary voice with international appeal. In 1917 Chen Duxiu, an influential
admin
2014-10-03
145
问题
China has long fretted that it lacks a great modern literary voice with international appeal. In 1917 Chen Duxiu, an influential intellectual and later founding member of the Communist Party, asked; "Pray, where is our Chinese Hugo, Zola, Goethe, Hauptmann, Dickens or Wilde?" In recent years this has developed into a full-blown "Nobel complex. " For a period in the 1980s the quest for a Nobel Prize in literature was made official policy by the party, eager for validation of its growing power and cultural clout.
Now, at last, the Chinese have something to crow about. On October 11th Mo Yan, a Chinese writer, won the 2012 prize. The Nobel committee lauded what it called the "hallucinatory realism" of his works, which mix surreal plots with folk tales and modern history.
Mr. Mo writes within a system of state censorship. He is widely read and respected within China. He is also a Communist Party member and vice-chairman of the state-run China Writers’ Association. When the Nobel award was announced, Chinese television channels interrupted their programming to announce the news. Thousands of China’s microbloggers congratulated Mr. Mo. A publisher under the Ministry of Education says it was already planning to include a Mo Yan novella in a school textbook.
选项
答案
长期以来中国人因没有一位具有国际号召力的现代文学巨匠而苦恼。作为一名知识分子的陈独秀,后来的共产党创始人之一,曾于1917年问道:“请问,中国的雨果、左拉、歌德、豪普特曼、狄更斯或王尔德身处何处?”这似乎已经成了全中国近几年的“诺贝尔情结”。在20世纪80年代曾有过一段时间,共产党把获得诺贝尔文学奖作为官方政策确定下来,渴望世界认可其蒸蒸日上的国力和文化影响力。 如今,中国人终于有了可以自鸣得意的谈资。就在10月11日,中国作家莫言获得了2012年的诺贝尔文学奖。诺贝尔委员会称赞其作品中体现出来的“魔幻现实主义”风格,该风格将离奇的民间故事和当代历史融为一体。 莫言在国家审查制度下搞创作,在中国广为人知并备受尊重。此外,他还是一名中共党员,同时是中国作家协会副主席。诺贝尔文学奖获得者一公布,中国各电视频道便插播莫言获奖的消息,许多人开始发微博祝贺莫言获奖。一家隶属于中国教育部的出版商声称他们早就打算将莫言的一篇中篇小说纳入教科书了。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Vt8a777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
留置动产,只有在宽限期满后债务人仍未履行债务的,留置权人方可行使有限受偿权。在没有约定或约定不明的情况下,除鲜活易腐等不易保管的动产外,留置权人应当给债务人的宽限期为()
甲夜人乙家,盗走现金1000元,正欲离去,被乙发现。甲为逃走而将乙打成重伤。甲的行为()。
甲因犯非法持有枪支罪被判处有期徒刑1年,2015年1月7日释放,2018年2月2日,甲吸毒后驾驶汽车闯红灯,与一辆正常行驶的汽车剐蹭,甲慌忙驾车高速逃离,途中撞坏4辆汽车,撞伤6名行人,甲下车后听到有人报警,遂留在现场,并在公安人员赶到后,如实说明了事发经
甲和乙于2007年2月1日签订房屋买卖合同,约定:甲将自有房屋一套卖给乙,价款120万元。合同订立后,乙依约交付全部房款,并搬入该房屋居住。由于房价不断上涨,甲迟迟不与乙去房地产交易中心办理房屋过户登记手续。2007年10月10日,甲又与丙签订房屋买卖合同
甲、乙、丙分别购买了某住宅楼(共3层)的一层、二层、三层,各自办理了房产证。现丙欲出售其住宅,对丙出售的住宅()。(2014一专一38)
孙某驾驶载满乘客的公共汽车以25公里的时速由东向西行驶,当行经某大街时,迎面开来一辆高速行驶的失控的汽车。孙某为避免与失控汽车相撞,急忙向右打方向盘,将车开到人行道上,撞伤了人行道上正常行走的乙。孙某的行为()
甲公司与乙公司签订商品房包销合同,约定甲公司将其开发的10套房屋交由乙公司包销。甲公司将其中1套房屋卖给丙,丙向甲公司支付了首付款20万元。后因国家出台房地产调控政策,丙不具备购房资格,甲公司与丙之间的房屋买卖合同不能继续履行。下列哪些表述是正确的?(
EngleCoefficient
Illegitimatechildren
ConvertingtheMasses:StarbucksinChinaItsoundslikeMissionImpossible:sellcoffeetoChina’steadrinkers.Starbucks’so
随机试题
Windows中激活主菜单,应按()键。
A.3日用量B.15日用量C.一次常用量D.7日常用量为急诊患者开具处方,一般每张处方限量为
张先生,25岁,1周前曾患普通感冒,心悸、胸闷、胸痛3天。体检:HR102次/分,心尖部可闻及舒张期奔马律。心电图示频发室性期前收缩,LDH升高,可能的诊断是
在单缝夫琅和费衍射实验中,若单缝两端处的光线到达屏幕上某点的光程差为δ=2.5λ(λ为入射单色光的波长),则此衍射方向上的波阵面可划分的半波带数量和屏上该点的衍射条纹情况是()。
后张预应力筋主要包括()钢绞线、冷拉钢筋等。
甲公司为股份有限公司,所得税税率25%,法定盈余公积的计提比例为10%。甲公司20×3年年初股本2000万元,资本公积1000万元,盈余公积1000万元,未分配利润5000万元。20×3年度发生的有关交易或事项如下:(1)以每股11元发行普通股1
把下面的长句改写成由三个语境连贯的短句组成的复句。要求:内容不能遗漏,原意不能改变。建于公元前2700年一前2300年间的位于埃及首都开罗西郊的埃及金字塔是世界七大奇观之一。
下列不适用治安调解的情形是()。
请说明快速眼动睡眠的特点,并说明其随年龄的增长发生的变化。
Iampreparedtomakesome______onminordetails,butIcannotcompromiseonfundamentals.
最新回复
(
0
)