首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
By and large, if nobody cares to buy our product or service, our business will have to be closed down.
By and large, if nobody cares to buy our product or service, our business will have to be closed down.
admin
2009-05-28
69
问题
By and large, if nobody cares to buy our product or service, our business will have to be closed down.
选项
A、在很大程度上,如果没人愿买我们的产品或服务,我们的业务就得被迫削减。
B、总的来说,如果我们的产品或服务无人问津,那么我们企业就得关门了。
C、总而言之,如果没人瞧得起我们的产品或服务,那么我们就得关闭企业大门了。
D、广为流传的事,如果没人在乎购买我们的产品或服务,那么我们必须停止业务。
答案
B
解析
该句的翻译要点为动词care和close down,care的意义是“愿意”,close down的意思是“关门歇业”。C项将care错译为“瞧得起”,D项将care错译为“在乎”,均与原意不符。A项将be closed down错译为“被迫削减”,也与原意不符。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X2vK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.
Alargenumberoftalentedpeoplehavecometotheforeineconomicconstruction.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)ratherth
A、Heplanstogoabroad.B、Heplanstostarthisownbusiness.C、Heplanstoworkinanotherbank.D、HeplanstoventurewithKi
Hecametothiscountryforpromotingfriendship______formakingmoney.
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourhotel.Ihadaterriblestayinroom2532ofOrange
Iprefer______(live)inthecityratherthaninthecountry.
A------Advance-DeclineTheoryJ------PublicOfferingB------BearMarketK------PurchasingPowerC------Blue-ChipStocksL------
随机试题
社会主义根本的和首要的任务是()
________,曾是惊鸿照影来。(陆游《沈园二首》)
创伤时,机体代谢的变化特点是
患者,男,56岁。发作性心前区压迫性疼痛1年余,均于活动中发生。近几个月来每天发作3~4次,活动受限,休息时也有发作,持续20分钟缓解。最可能的诊断是
A.鹭鸶咯丸B.儿童清肺丸C.清宣止咳颗粒D.小儿咳喘灵颗粒E.小儿消积止咳口服液某患儿,6岁,症见咳嗽阵作、痰鸣气促、咽干声哑,证属痰浊阻肺,宜选用的中成药是
土地使用权的取得方式影响竣工结算新增资产的核定,下列土地使用权的作价应作为无形资产核算的有()。【2014年真题】
政府开展公共关系的具体目标众多,如促进经济发展、协调社会关系、稳定社会秩序、推动社会文明、保护社会环境等。因此,政府公共关系目标具有至上的()特征。
“这天看起来要下雪了”中“看起来”是插入语。()
简述制宪机关与宪法的起草机关的区别。
软件生命周期是指______。
最新回复
(
0
)