首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
55
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Manyplantshedormantthroughoutthewholewinter.
AsanEnglishmajorstudentatoneofthemostfamousuniversitiesinChina,IstronglybelievethatbusinessEnglishismorepr
Everygrouphasaculture,howeveruncivilizeditmayseemtous.Totheprofessionalanthropologist,thereisnointrinsicsupe
Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhatare
Everymoderngovernment,liberalorotherwise,hasaspecificpositioninthefieldofideas;itsstabilityisvulnerabletocri
Mostofthe33newlydiscoveredplanets’giantgasbagsswingsoerraticallythattheycreatehav-oconanysmaller,nearby,lif
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
Itisknowntoallthatchildreninthisregionhavestrong______toswimminginsummerbecauseofthehotweather.
WelearnedthatColumbushasdiscoveredAmericain1492.
MaryandJohnarebusylookingforahotelfortheirwedding________.
随机试题
下列哪项不确切
A.上颌侧切牙B.下颌第二双尖牙C.上颌尖牙D.上颌第一磨牙E.下颌第一磨牙哪个颌面只有一个窝
下列关于建设工程承包制度的说法中,正确的是()。
甲公司年末有关账户期末余额及相关经济业务如下:①“库存现金”账户借方余额2000元,“银行存款”账户借方余额350000元,“其他货币资金”账户借方余额500000元。②“应收账款”总账账户借方余额350000元,其所属明细账户借方余额合计为48000
某企业从德国进口医疗设备一台,发票分别列明CIF上海50000美元/台,境外培训费3000美元,此外,该台设备投入使用后买方从收益中另行支付卖方20000美元,此批货物海关审定的完税价格是()。
行政单位拟将占有的国有资产对外出租时,必须事先上报()审核批准。
成年后甲状腺功能低下会导致()。
交流发电机是根据电磁感应原理制成的。()
Abouteightmillionschool-agechildrenarehomealoneafterschool.Thesearethehourswhenthenumberofviolentcrimespeaks
A、CondemningIsraelforitstreatmentofPalestiniansintheoccupiedterritories.B、CriticizingIsraelforitsracialdiscrimin
最新回复
(
0
)