首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
47
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheSpringFestivalholidays.
Whatdistinguishedherintheothergirlswasherpeculiarhairstyle.
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
ThisbookisabouthowthesebasicbeliefsandvaluesaffectimportantsidesofAmericanlife.
Throughmanyyearsofevolution,yourbodyhaslearnedbowtorespondtostressbasingonitsinstinctforsurvival.
Mostofthe33newlydiscoveredplanets’giantgasbagsswingsoerraticallythattheycreatehav-oconanysmaller,nearby,lif
Forthesuccessoftheproject,thecompanyshould______themostoftheopportunitiesathand.
Themagistrateisnowchargedwithseveralcrimes,includingfraud,acceptingbribesandtaxevasion.
A、Jefferson’sviewsaboutcommercializedagriculture.B、Internationaltradeinthenineteenthcentury.C、Improvementsinfarmma
我国首次月球探测工程的成功,实现了中华民族的千年奔月梦想,开启了中国人走向深空探索宇宙奥秘的时代,标志着我国已经进入世界具有深空探测能力的国家行列。这是我国推进自主创新、建设创新型国家取得的又一标志性成果,是中华民族在攀登世界科技高峰征程上实现的又一历史性
随机试题
给定资料: 1.2013年7月1日起,修改后的劳动合同法正式施行,其中规定被派遣劳动者享有与用工单位的劳动者同工同酬的权利。为加强操作性,人社部又针对劳务派遣法条进行细化并发布了征求意见稿。然而,现实中比比皆是的同工难同酬的现象让“同工同酬"这块改革的“
在χy平面内由(0,0)点以v=5的恒定速度运动到(6,8)点,设采样周期为0.01s。试求:(1)完成该直线运动需多少时间;(2)推导出两点间的直线插补递推计算公式。
A.血清铁蛋白增高,血清铁增高,总铁结合力增高B.血清铁蛋白增高,血清铁增高,总铁结合力降低C.血清铁蛋白增高,血清铁降低,总铁结合力降低D.血清铁蛋白降低,血清铁降低,总铁结合力降低E.血清铁蛋白降低,血清铁降低,总铁结合力增高铁粒幼细胞性贫
下述各项中不符合心脏压塞体征的是
A注册会计师负责对X公司2009年度财务报表实施审计,现正在考虑与X公司持续经营假设相关的事项。在审计过程中,A注册会计师遇到下列问题,请代为做出正确的专业判断。如果A注册会计师决定对X公司存在的导致对持续经营假设产生疑虑的重大不确定事项在审计报告的意
给定资料1.政府绩效考核是指运用科学的方法和标准对政府部门及其工作人员完成工作的数量、质量、效率及行为模式等方面进行综合评价的管理手段和过程,通俗地说就是“评官评政”,其目的在于通过掌握政府部门的绩效,建立与绩效挂钩的激励机制,提高政府部门及其工
契税是以所有权发生转移变动的不动产为征税对象,向产权承受人征收的一种财产税,应缴税范围包括土地使用权出售、赠与和交换,房屋买卖,房屋赠与,房屋交换等。根据上述定义,下列不需要缴纳契税的是:
二战以来,资本主义经济在发展中出现了许多新问题,主要原因是()。
嵌入式系统的硬件与通用计算机一样,其主体是中央处理器和存储器。下面关于嵌入式系统CPU的叙述中,错误的是()。
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令,并按照题目要求完成下面的操作。注意:以下的文件必须都保存在考生文件夹下。作为中国海军博物馆讲解员的小张,受领了制作“辽宁号航空母舰”、简介演示幻灯片的任务,需要对演示幻灯片内容进行精心设计和
最新回复
(
0
)