首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
73
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
AfederaljudgeonMondaycertifieda$200billionclassactionlawsuitagainstthetobaccoindustryforitsmarketingoflight
Anepigramisusuallydefinedbeingabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.
Eventhoughthemainsourceof______exposureforamajorityofthehumanpopulationisthesun,theartificialtanningfromsun
Ourcompanyhasbeenmadeoneofthelargestmanufacturersinthefieldofchemicalindustry.
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
Themostprolificwriterisnotnecessarilythebest.
Withmostonlinerecruitmentservices,jobseekersmustchoosetheirwordscarefully;______thesearchenginewillnevermaketh
LifeandtheWorldLifeandtheworld,orwhateverwecallthatwhichweareandfeel,isanastonishingthing.Themistoff
免下车订餐服务就是使得司机不下车就可以订餐,诸如麦当劳和肯德基都有此类服务。
随机试题
A.三尖瓣狭窄B.二尖瓣狭窄C.二尖瓣关闭不全D.主动脉瓣关闭不全E.肺动脉瓣关闭不全Duroziez征见于
补血荣筋丸主要用于痹证之
患者,男,70岁。寒战、高热、铁锈色痰5天,县医院治疗效果不理想,今晨转院后,突然出现烦躁,皮肤苍白,口唇发绀,四肢湿冷,脉搏细速,血压80/55mmHg。针对该患者,下列处理不正确的是
制图综合中的概括不包括()。
宜委托多家监理单位进行管理的是( )组织管理模式。
下列人员中应对原始凭证进行审核的是()。
以股票为标的物的看涨期权与认股权证相比,下列表述中不正确的是()。
下列对有价证券行市的理解,正确的是()。
Questionsofwhen,where,how,andwithwhomchildren’sriddles[areused]havebeenaddressedinthefolkloristicandanthropol
曲线L:绕z轴旋转而成的曲面界于z=1与z=2之间的体积为__________.
最新回复
(
0
)