首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
49
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Isthereanyoccasionformyappearancebeforethecourt?
Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewonesoccurred.
Byusingnewforeigntextbooks,wecouldnotonlylearntherightexpressionofbusinessideas,butalsowewillknowthelastes
Intheworldofsport,thefour-minutemile—the"dreammile"—untilrecentlywasthemostintriguinggoalremainingtothein
Theschemewas______whenitwasdiscovereditwouldbeverycostly.
Bewasinterestedonlyinthestoryandskippedallthosepassagesoflandscapedescription.
We’reheadeddowntownonSaturdaytoseewhat’sbeingshowninthemainartgalleries.I’mtoldthatAnneisveryinterestedin
Thereisamythouttherethattoomanypeoplebelieve:thatwhenwereachacertainage,wecannolongerbehappy,independent
下面你将听到一段关于中国法制建设的讲话。当今是法行天下的时代。国运之兴盛,政治之昌明,社会之稳定,经济之发展,民族之团结,文化之繁荣,人民之安居乐业,都离不开法律之维系和法律之保障。中国也不例外。一个国家采取什么样的治国方略,关系着国家的前途和命
我国首次月球探测工程的成功,实现了中华民族的千年奔月梦想,开启了中国人走向深空探索宇宙奥秘的时代,标志着我国已经进入世界具有深空探测能力的国家行列。这是我国推进自主创新、建设创新型国家取得的又一标志性成果,是中华民族在攀登世界科技高峰征程上实现的又一历史性
随机试题
培养淋病奈瑟菌常用_________培养基,培养适应加入_________气体。
社会知觉
桩冠修复中,冠桩的长度原则上要求为根长的
上市公司在其股票暂停上市期间,可以不履行上市公司的有关义各。()
完璧归赵:破釜沉舟:《史记》
非物质文化遗产
EveryoneknowshowtogettoCarnegieHall:practice,practice,practice.Butwhatabouthowtogetintothenation’smosthonor
1 IfJohnnycan’twrite,oneofthereasonsmaybeconditioningbasedonspeedratherthanrespectforthecreativeprocess.Sp
SocialmobilityintheU.K.couldbereversedunlessthegovernmentanduniversitiesmakechangestoencourageandpayformore
Cryingishardlyanactivityencouragedbysociety.Tears,betheyofsorrow,anger,orjoy,typicallymakeAmericansfeeluncom
最新回复
(
0
)