首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ___________________
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ___________________
admin
2013-06-02
56
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XpB7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Becausesheisontheexecutivestaff.B、Becausesheisfamiliarwiththecompany.C、Becauseshehasknowledgeofmanagement.
Ifthebuildingproject______(打算月底前完成的)isdelayed,theconstructioncompanywillbefined.
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledPositiveandNegativeEffectsofInternet.
Alandfreefromdestruction,pluswealth,naturalresources,andlaborsupplyallthesewereimportant【C1】______inhelpingEng
A、Itshouldhavelastedlonger.B、Themanshouldbuynewpartsforit.C、Themanshouldconsiderbuyinganewone.D、Itwasn’ta
A、Shewouldliketogowiththeman.B、Shesuggeststhemanwearformaldresses.C、Themanshouldnotcomestraightfromthewor
Almosteveryoneagreesthattheabilitytoreadandwriteshouldbeafundamentalhumanright,extendedtoeveryone.Weundersta
A、Theeffectsofhealthyreading.B、Theimportanceofsilentreading.C、Thevalueofdifferenttypesofreadingmaterials.D、The
A、Itissecond-handinformationanduseless.B、Itisgatheredfromothersourcesratherthanfromitsinhabitants.C、Itisfrom
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).
随机试题
康有为倡导实行君主立宪的具体方案有
试述战略目标制定和选择的基本要求。
某项目经理部承建的大型转炉炼钢连铸工程,正处在施工高峰,该工程的特点是施工场地狭小,立体交叉作业多,现场施工的单位多,项目经理部下设有安全监督站,并制定了相应的安全生产的各项规章制度,由于安监站的日常安全检查流于形式,对日常出现的安全隐患管理不严,某一分包
某施工企业购入刨床一台,买价30000元,增值税5100元,运杂费2000元,并已交付安装,支付安装费4000元,该刨床的成本为()元。
孙老师编写的校本教材出现了不少错误,遭到同事的质疑,孙老师说:“这不过是一本校本教材而已,没必要那么认真。”孙老师的做法()
王某(1990年1月22日出生)因2005年8月7日以暴力、威胁方式抢劫去少年宫上课的学生丁某500元学费,于2005年10月19日被判处3年有期徒刑缓期5年执行。2006年1月21日下午,王某在网吧上网,肚子饿了想买些东西吃,却发现自己囊中羞涩,此时看见
重大责任事故罪是()
H国赤道雨林的面积每年以惊人的比例减少,引起了全球的关注。但是,卫星照片的数据显示,去年H国赤道雨林面积的缩小比例明显低于往年。去年,H国政府支出数百万美元用以制止乱砍滥伐和防止森林火灾。H国政府宣称,以上卫星照片的数据说明,本国政府保护赤道雨林的努力取得
Thelawisagreatmassofrules,showingwhenandhowfaramanisliabletobepunished,ortobemadetohandovermoneyorp
Someanimalscan______inthedesertonverylittlewater.
最新回复
(
0
)