The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ___________________

admin2013-06-02  51

问题 The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).

选项

答案of which only a few have been utilized.

解析 汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XpB7777K
0

最新回复(0)